Какво е " БЯХМЕ ИНСТРУКТИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• we were instructed

Примери за използване на Бяхме инструктирани на Български и техните преводи на Английски

Не бяхме инструктирани.
We weren't briefed.

Съжалявам, Ваше Величество, но… Бяхме инструктирани да я освободим.
I'm sorry, Your Majesty, but… we were instructed to let her go.

Бяхме инструктирани да не.
We have been instructed not.

Защо не бяхме инструктирани?
Why weren't we briefed?

Бяхме инструктирани, подготвени за среща.
We were instructed, prepared for the meeting.

Първото нещо, ние бяхме инструктирани в етикета на занимаващи се с този вулкан.
First thing, we were instructed in the etiquette of dealing with this volcano.

Бяхме инструктирани да го наричаме господин президент.
We were instructed to call him Mr. President.

Маршан и аз напуснахме хангара и се качихме в колата както бяхме инструктирани.
Marjan and I left the hangar and got into a car, as we would been instructed.

Ние бяхме инструктирани да се подготвим за срещата.
We were instructed to prepare the meeting.

И аз искрено мога да кажа, че нещата които направихме, ги направихме защото бяхме инструктирани.
And I can honestly say the things we did, we did because we were groomed.

Бяхме инструктирани да ви помолим да не ходите никъде.
We have been instructed to ask that you not leave.

През септември обаче бяхме инструктирани от междуведомствена група кои общини няма[да участват].
However, in September, we were instructed by an inter-ministerial group about which municipalities will[not participate].

Бяхме инструктирани да не ви пускаме вътре г-н Лаян.
We have been instructed not to let you in, Mrs. Lyon.

Ако се появяваха„мисли”, бяхме инструктирани да ги игнорираме и да ги оставим да се реят, те не трябваше да ни притесняват.
If we had“thoughts” we were instructed to ignore them and let them ramble on, and not be bothered by them.

Бяхме инструктирани да не зачетем тази стачна линия.
We have been instructed not to honour this picket line.

Държаха ни в базата през този период и бяхме инструктирани да не разговаряме един с друг по въпроси свързани с логистиката.
We were all kept on the base for that time period, and we were instructed not to talk to each other about logistical stuff.

Бяхме инструктирани да не ги мъчим сериозно.
We were instructed that we should not severely torture the detainees.

След това направихме анкета и бяхме инструктирани да напишем писмо до самите нас, което ще ни бъде доставено на Нова година.
As part of that experience, we were asked to write ourselves a letter that would be returned to us at the end of the year.

Бяхме инструктирани да го игнорираме, сър, както и всички бъдещи съобщения.
We were instructed to ignore it, sir, and all future transmissions.

В съответствие с полученото указание ние бяхме инструктирани да въвеждаме нови термини само в случаите на отсъствие на английски еквивалент, способен да изрази понятието частично или дори с известно изкривяване на смисъла.
We have been instructed to introduce new terms only when the concept to be portrayed finds no terminology in English which can be employed to convey such a new concept partially or even with more or less.

Бяхме инструктирани да отговаряме на всеки въпрос колкото е възможно по-дипломатично.
We were instructed to try to answer every question as diplomatically as possible.

Бяхме инструктирани в училището как да ги измъкнем(оцет с вода или нещо подобно).
We were instructed in the school how to get them out(vinegar with water, or something).

Бяхме инструктирани да се крием и да предаваме сведения относно придвижванията на врага.
We were instructed to stay concealed… and relay intelligence about enemy movements.

Бяхме инструктирани да записваме всичко, което виждат и да го съпоставяме с последващите убийства.
We were instructed to record everything the Precogs saw, matching up their future visions to the deaths that followed.

Бяхме инструктирани да отидем до банка в Цюрих, където агенцията беше депозирала 10 милиона долара в номерирана сметка.
First we were instructed to go to a bank in Zurich, where the agency had deposited ten million US dollars into a numbered account.

Бяхме инструктирани при пристигането си да не се обръщаме назад, но аз все пак хвърлих крадешком един поглед, докато вниманието на психолога беше насочено другаде.
We had been told not to look back upon arrival, but I snuck a glance anyway, while the psychologist's attention was elsewhere.

Ние бяхме инструктирани да проверим дали последното глобално изменение в земния климат се дължи на действието на това небесно тяло“, разказва ученият пред изданието.
We were instructed to check whether the latest global climate change of the Earth the influence of this heavenly body”,- said the geologist.

По-конкретно, бяхме инструктирани най-късно до 6 май 2019 г. да подадем писмени отчети за щетите и в двата случая, които заподозрените трябваше да платят на държавата, след което делата„да бъдат затворени тук“, а заподозрените„да не отиват в затвора.„.
Specifically, we were instructed, by May 6, 2019, at the latest, to submit written reports on the damages in both cases that the suspects had to pay to the state, after which the cases‘are to be closed here' and the suspects‘not to go to prison'.

Тогава ние бяхме инструктирани от Небето, че нашата мисия тук трябва да бъде извършена съобразно директивите, издадени от Lord Surea и ние бяхме напълно информирани за това, което тъмните сили смятат да правят и как планират да го извършат.
We were then advised by Heaven that our mission here was to be carried out according to directives issued by Lord Surea, and were also fully informed about what the dark intended to do and how it planned to accomplish it.

Бяхме инструктирани веднага да предприемем всички съществуващи легални мерки срещу„Der Spiegel“ и в частност да искаме компенсация за морални щети в количество, кореспондиращо на престъпването на границите, което най-вероятно е едно от най-сериозните нарушения на личностните права в последните години”, се казва в изявлението на Кристиан Шерц.
We have been instructed to immediately assert all existing claims under press law against Spiegel, in particular compensation for moral damages in an amount corresponding to the gravity of the infringement, which is probably one of the most serious violations of personal rights in recent years.".