Какво е " БЯХМЕ ИЗУМЕНИ " на Английски - превод на Английски

• we were amazed
• we were astounded
• we were stunned
• we were surprised

Примери за използване на Бяхме изумени на Български и техните преводи на Английски

Бяхме изумени и ужасени.
We were surprised and terrified.

Когато го взехме бяхме изумени колко е възпитан.
When we first took him in, we were amazed at how well mannered he was..

Бяхме изумени”, споделя Янсенс.
We were amazed,” says Janssens.

За да разберем истинската природа на реалността погледнахме нещата отблизо и бяхме изумени.
To understand the real nature of reality, we looked at things closely and were amazed.

Бяхме изумени от това откритие.
We were surprised by this finding.

За да разберем истинската природа на реалността погледнахме нещата отблизо и бяхме изумени.
To understand the true nature of reality, we looked at things up close and were amazed.

Бяхме изумени от това откритие.
We were surprised by this discovery.

Но щом влязохме вътре, бяхме изумени от присъствието на един близо триметров Буда, направен от чисто злато.
But as we entered, we were stunned by the presence of a ten-and-a- half-foot tall, solid-gold Buddha.

Бяхме изумени, когато ги видяха.
We were amazed when we saw it.

Гледайки картата бяхме изумени колко голяма част от северната страна на каньона има египетски наименувания.
Poring over the map, we were amazed to see that much of the area of the north side of the canyon had Egyptian names.

Бяхме изумени от тяхната реалистичност!
We were amazed at their efficiency!

За да сканират за рак, му се направиха рентгенови снимки от корема до главата и бяхме изумени, когато разбрахме, че снимката е напълно чиста откъм ракови образувания.
In scanning for the cancer, they x-rayed him from his stomach to his head, and were amazed to find that he was completely clear of cancer.

Бяхме изумени, когато ги видяха.
We were stunned when we saw him.

Ние в Брайт Сайд гледахме отново анимирани филми на Pixar и бяхме изумени от дълбоки психологически заключения, които могат да се направят на тяхната основа.
We at Bright Side watched Pixar animated movies again, and we were amazed by the deep psychological conclusions that can be made on their basis.

Ние бяхме изумени от бързото възстановяване на Димитър след операцията.
We were amazed at how quickly Connor recovered after the operation.

Когато започнахме да използваме този вид осветление, бяхме изумени колко по-силна е светлината от маслената лампа, отколкото тази, която идва от модерните реплики”.
When we started using period illumination every day, we were amazed by how much brighter the light is from antique oil lamps than from modern reproductions.

Бяхме изумени да видим, че тази пича игра е по-популярна от всякога.
We were amazed to see that the pussy game is more popular than ever.

Вместо да открием това, което мислехме, че е случая-- че слепотата е причинена най-вече от глаукома и трахома-- бяхме изумени да разберем, че слепотата вместо това е била причинена от катаракта, перде на очите.
Instead of finding out what we thought was the case-- that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma-- we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract.

Ние бяхме изумени, но на третия ден от прилагането на куцота беше изчезнал.
We were amazed, but already on the third day of the use of lameness was gone.

Бяхме доволни от бързата ефективна доставка на автомобила до нашия хотел в София, и бяхме изумени да ви намерим да ни чакате на терминала за излитане на летището, когато търсехме мястото за качване на колата.
We were pleased with the quick efficient delivery of the vehicle to our hotel in Sofia, and we were amazed to find you waiting for us at the airport departure terminal when we were looking for the car drop-off point.

Бяхме изумени от степента на промяна”, заяви ръководителят на изследването Стивън О'Кийф.
We were astounded at the degree of change,” lead researcher Stephen O'Keefe said.

И разбира се, местните хора не се интересуваха и затова решихме да им платим, за да дойдат да работят, и понякога те наистина идваха.(Смях) Ние бяхме изумени, че местните хора, в такава плодородна земя не се занимават с никакво земеделие.
And of course the local people had absolutely no interest in doing that, so we paid them to come and work, and sometimes they would show up.(Laughter) And we were amazed that the local people, in such a fertile valley, would not have any agriculture.

Бяхме изумени от размера на запасите, общо 5400 метрични тона, които почти не се охраняваха.
We were amazed at the size of the stockpile, a total of 5,400 metric tons, with very limited security.

Заявявайки;„Бяхме изумени от водещия магазин на Louis Vuitton, Lafayette, Merci и толкова по-малки магазини и проучихме тънкостите на индустрията за красота.
She said:“we were astounded by the Louis Vuitton flagship store, Lafayette, Merci and so many smaller stores.

Бяхме изумени от факта, че са необходими 12 пчели през целия им живот, за да се направи една чаена лъжичка мед.
We were amazed by the fact that it takes 12 bees their entire life to make one teaspoon of honey.

Ние бяхме изумени, че местните хора, в такава плодородна земя не се занимават с никакво земеделие.
And we were amazed that the local people, in such a fertile valley, would not have any agriculture.

Ние бяхме изумени от факта, колко малко се знае за последиците от легализирането на медицинската марихуана”, казва Рийс.
We were astounded by how little is known about the effects of legalizing medical marijuana,” Rees said.

Бяхме изумени да открием, че деактивирането на един единствен ген е достатъчно да заличи асоциативните спомени, създадени преди или по време на изпитанията.
We were amazed to find that deactivating one single gene is enough to erase associative memories formed before or during the learning trials.

Бяхме изумени от водещия магазин на Louis Vuitton, Lafayette, Merci и толкова по-малки магазини и проучихме тънкостите на индустрията за красота.
We were astounded by the Louis Vuitton flagship store, Lafayette, Merci and so many smaller stores and we explored the intricacies of the beauty industry.

Бяхме изумени от въздействието на сока от червено цвекло върху кислородните нива, защото подобен ефект не може да бъде постигнат по друг начин, включително чрез тренировки.
We were amazed by the effect of beet juice on oxygen uptake because these effects cannot be achieved by any other known means, including training.

Как да използвам "бяхме изумени" в изречение

Ние опредлено бяхме изумени от всички тези красоти! Надяваме се и вие да ги оцените подобаващо! Най-прекрасните снимки, които сме виждали.

След създаването на Slim FX бяхме изумени от това, което постигнахме. Опитайте и вие и ще останете учудени от това, което можете да постигнете!

Ние от екипа на ИскамДаЗнам решихме да съставим списък с едни от най-интригуващите от тях. И определено бяхме изумени от това, което успяхме да разберем.

Когато попаднахме на сайта на Business Forward бяхме изумени – целите, които си поставят в огромна степен съвпадаха със собствените ни, когато разработваме интериори на офиси!