Какво е " WERE INSTRUCTED " на Български - превод на Български

• са инструктирани
• бяха инструктирани
• били инструктирани
• бяха помолени
• били помолени
• бяхме инструктирани
• бе заръчано
• е инструктирана
• е възложено
• бяха обучавани
• са дадени указания

Примери за използване на Were instructed на Английски и техните преводи на Български

Reporters were instructed to stay….
Тогава журналистите били помолени да сляз….

Mat 28:15 So they took the money and did as they were instructed.
След това, че е приел парите, те направиха, тъй като те са били инструктирани.

The men were instructed about what to do.
Хората са инструктирани какво да правят".

It is all the more surprising that the Taiwanese embassies were instructed to refuse all foreign aid.
Необяснимо е, че тайванските посолства бяха инструктирани да отказват всяка чуждестранна помощ.

We were instructed to prepare the meeting.
Ние бяхме инструктирани да се подготвим за срещата.

In some cases, the movie-watchers were instructed to react naturally;
В някои случаи актьорите са инструктирани да реагират естествено;

People were instructed NOT to talk to me.
Дори служителите бяха инструктирани да не говорят с мен.

Dr. Weatherby and fellow researchers at three hospitals in Frankfurt, Germany, reached the startling conclusion after comparing the health of 200 male outpatients- half of whom were instructed to look atbusty females daily, the other half told to refrain from doing so.
Екипът воден от Уедърби, съставен от изследователи в три болници във Франкфурт, Германия, достигнал до тези резултати след 5 годишни наблюдения на 200 представителя на силния пол, половината от които били помолени да гледат женски бюстове всекидневно, а остналата половина- точно обратното.

They were instructed by the administration to do so.
Те били инструктирани от учителката да го направят.

They wrote the names of construction teams, which were instructed to install these blocks, or the destination of the block.
Те написаха имената на строителните екипи, които бяха инструктирани да инсталират тези блокове или дестинацията на блока.

They were instructed to use the following methods to control people.
Те са инструктирани да следват методите в реда за контролиране на хората.

After viewing each listing, respondents were instructed to rate their interest in booking a reservation.
След като видяха всяка малка обява, респондентите бяха помолени да оценят интереса си към извършване на резервация.

They were instructed to follow the following methods in order to control people.
Те са инструктирани да следват методите в реда за контролиране на хората.

His will be the task of tracing, in the work which these deputies of'Abdu'l-Bahá were commissioned to undertake, the beginnings of that vast Administration, the corner-stone of which these messengers were instructed to lay--an Administration whose symbolic Edifice He, at a later time, was to found in person and whose basis and scope the provisions of His Will were destined to widen.
Нека те по своя воля поемат задачата да открият в работата, която бе възложена на тези наместници на Абдул Баха, наченките на огромната администрация, чийто крайъгълен камък им бе заръчано да положат една администрация, чието символично Здание Той по-късно щеше лично да установи и чиято основа и обсег условията на завещанието Му щяха да разширят.

Patients were instructed to use the system for pain relief.
На пациентите са дадени указания да използват.

His will be the task of tracing, in the work which these deputies of‘Abdu'l‑Bahá were commissioned to undertake, the beginnings of that vast Administration, the corner‑stone of which these messengers were instructed to lay‑ an Administration whose symbolic Edifice He, at a later time, was to found in person and whose basis and scope the provisions of His Will were destined to widen.
Нека те по своя воля поемат задачата да открият в работата, която бе възложена на тези наместници на Абдул Баха, наченките на огромната администрация, чийто крайъгълен камък им бе заръчано да положат една администрация, чието символично Здание Той по-късно щеше лично да установи и чиято основа и обсег условията на завещанието Му щяха да разширят.

Children were instructed to avoid isolated areas.
Децата били инструктирани да избягват изолираните райони.

I think the waiters were instructed to keep my glass filled up, so.
Мисля, че сервитьорите бяха инструктирани да поддържат чашата ми пълна, така че.

They were instructed to eat either whole oat cereal or whole wheat cereal(23).
Те са инструктирани да консумират или пълнозърнеста овесени ядки или пълнозърнести пшенични ядки(24).

At 9 pm, the workshop participants were instructed to begin chanting OM, and to continue the chanting throughout the hour.
В 21 ч. участниците в семинара бяха инструктирани да започнат да пеят ОМ и да продължат да пеят около час.

Police were instructed not to interfere with the riots unless the guidelines were violated.
Полицията е инструктирана да не се намесва в погромите, освен ако не са нарушени насоките.

Those that accepted his call to arms were instructed to meet him on Shang Tsung's old island fortress, located in the Lost Sea.
Тези, които приели да се отзоват на неговия повик били инструктирани да се срещнат с него на стария остров-крепост на Shang Tsung, който се намира в Загубеното Море.

Adults were instructed to limit checking email to three times daily for a week.
Някои от участниците били помолени да ограничат проверката на електронната си поща до 3 пъти седмично.

The delegation went first to Berlin, where they were instructed by Rudolf von Gneist, and then Vienna, where Stein was lecturing at the University of Vienna.
Делегацията пристига първо в Берлин, където е инструктирана от Рудолф фон Гнайст, а след това във Виена, където Щайн е лектор в университета.

Police were instructed not to interfere with the riots in any way unless the guidelines were violated.
Полицията е инструктирана да не се намесва в погромите, освен ако не са нарушени насоките.

As part of this exercise, the DGs were instructed to explain how their activities contribute to the Europe 2020 strategy.
Като част от тази дейност на генералните дирекции е възложено да обясняват как действията им ще допринесат за стратегията„Европа 2020“.

Farmers were instructed to abandon the traditional cropping patterns and to plant high-yielding varieties as often as possible.
Земеделците били инструктирани да изоставят традиционните реколти и да сеят високодобивните разновидности ориз колкото се може по-често.”.

All participants were instructed to place their phones on silent.
Всички участници били инструктирани да включат телефоните си в тих режим.

We were instructed to check whether the latest global climate change of the Earth the influence of this heavenly body”,- said the geologist.
Ние бяхме инструктирани да проверим дали последното глобално изменение в земния климат се дължи на действието на това небесно тяло“, разказва ученият пред изданието.

In the pivotal clinical efficacy trial, patients were instructed to take ribavirin with food to achieve the maximal plasma concentration of ribavirin.
При пилотно клинично проучване на клиничната ефикасност пациентите бяха инструктирани да приемат рибавирин с храната, за да се постигне максимална концентрация в плазмата.