What is the translation of " WERE INSTRUCTED " in Polish?

• zostali pouczeni
• polecono
• poinstruowano
• kazano
• zostali poinstruowani
• zalecono
• byli pouczeni

Examples of using Were instructed in English and their translations into Polish

We were instructed to take over.
Polecono nam zająć ich mejsce.

They apparently had complications. We were instructed to take over.
Polecono nam przejąć misję.- Miał kłopoty.

They were instructed to go to the marina.
Kazaliśmy im iść na przystań.

To keep my glass filled up, so… I think the waiters were instructed.
Ktoś chyba kazał kelnerom ciągle mi dolewać.

They were instructed to take Connor.
Kazano im pewnie tylko schwytać Connora.

they did as they were instructed.
uczynili, jako ich nauczono.

We were instructed to check in with you.
Kazali nam się z tobą skontaktować.

That you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.
Abyś poznał pewność tych rzeczy, których cię nauczono.

You were instructed to create a geometric shape.
Poleciłam ci tworzyć kształty geometryczne.

The Council preparatory bodies were instructed to continue work on the file.
Organy przygotowawcze Rady zostały poinstruowane o kontynuowaniu prac nad tą sprawą.

You were instructed not to speak to CSI Delko.
Dostała pani polecenie, żeby nie rozmawiać ze śledczym Delko.

We were told when the penal ship would land, we were instructed to keep out of its way.
Powiedziano nam, kiedy statek karny wyląduje, i poinstruowano nas, aby trzymać się z daleka.

We were instructed to take over. They apparently had complications.
Polecono nam przejąć misję.- Miał kłopoty.

the way women were instructed to behave in order to attract a partner.
sposób kobiety zostali pouczeni, aby zachowywać się w celu przyciągnięcia partnera.

They were instructed to fight the invaders and looters.
Oni zostali pouczeni, aby walczyć z najeźdźcami i szabrowników.

their ancestors were instructed by the gods to migrate south to Mexico around 1064 AD.
ich przodkowie byli poinstruowany przez bogów do migracji na południe, do Meksyku około 1064 AD.

We were instructed to ignore it, sir,
Kazano nam zignorować przekaz.

The family were found and within a couple of weeks the solicitors were instructed and in touch with the coroner.
Rodzina została odnaleziona iw ciągu kilku tygodni radcy prawni zostali pouczeni i skontaktowali się z koronerem.

We Were instructed to shut down all the existing NGUs, Which We did.
Kazano nam wyłączyć wszystkie istniejące NGU,/co zrobiliśmy.

Every year, the compensation representatives at the various plants were instructed to compute and estimate the Workmen's Compensation costs….
Każdego roku przedstawiciele kompensacyjne w różnych zakładach zostali pouczeni, aby obliczyć i oszacować koszty wynagrodzeń robotniczych….

Soldiers were instructed to cut out Snow White's liver
Żołnierzom nakazano wyciąć wątrobę i płuca Królewny Śnieżki,

television cameramen were instructed to show only the upper part of his body.
Kamerafizyk telewizyjny zostal poproszony o pokazanie tylko górnej czesci jego ciala.

First thing, we were instructed in the etiquette of dealing with this volcano.
Najpierw jednak poinstruowano nas/jak się zachować przy takim wulkanie.

so he issued instructions that the ladies together with their children be housed in the safety of the fortresses under the protection of Yaman and Thabit, who were instructed to provide for their needs
wydał instrukcje, że panie wraz z dziećmi być trzymane w bezpieczeństwo twierdz pod ochroną Yaman i Thabit, którzy byli pouczeni, aby zapewnićich potrzeby

All disciples of Jesus were instructed to follow him, to take him as their pattern and example.
Wszyscy uczniowie Pana byli pouczeni, aby Go naśladować- aby Jego przyjęli za swój wzór i przykład.

We were instructed to record everything the Precogs saw,
Kazano nam nagrywać wszystko, co widzą Prekogi,

Food interactions: in all clinical trials, patients were instructed to take Targretin capsules with
Interakcje z żywnością: we wszystkich badaniach klinicznych pacjenci byli pouczani, by zażywać kapsułki Targretin do posiłku

Patients were instructed to titrate their insulin glargine dose based on fingerstick fasting glucose values.
Pacjentów poinstruowano, aby zwiększali dawkę insuliny glargine na podstawie wyniku oznaczenia poziomu glukozy na czczo z użyciem próbki krwi z opuszki palca.

All the ladies were assigned a table number where they were to sit for the evening and the guys were instructed to start at a particular table
Wszystkie panie były przypisany numer stolika, gdzie były one siedzieć na wieczór i chłopaki zostali pouczeni, aby rozpocząć w konkretnej tabeli

In addition, patients were instructed to perform penile modeling at home for six weeks after each treatment cycle.
Ponadto pacjentom zalecono wykonywanie modelowania prącia w domu przez sześć tygodni po każdym cyklu leczenia.

How to use "were instructed" in an English sentence

Engineers were instructed to work through Thanksgiving weekend.

They were instructed out of the law, katech.

TFT were instructed by Environmental Consultants Delta Simons.

Dealers were instructed to replace the defective airbags.

All were instructed to maintain their normal diet.

Yet, the Israelites were instructed to be holy.

Planes in the air were instructed to land.

They were instructed to use the cane daily.

We were instructed to make improv symbol blocks.

We were instructed with smiles to sit down.

How to use "zostali pouczeni, polecono" in a Polish sentence

Obaj mężczyźni zostali pouczeni o zachowaniu należytych środków ostrożności przy trzymaniu zwierząt.

M³odzi ludzie przeprosili za swoje g³o¶ne zachowanie, zostali pouczeni, po czym rozeszli siê do swoich domów.

Nałęczów zostali pouczeni, ale w trakcie legitymowania policjanci uznali, że spacerowiczów należy dokładniej skontrolować.

Wśród Moich grup maryjnych będzie siany zamęt, tak że zaczną wątpić w ostrzeżenia, jakie polecono Mi przedstawić światu w La Salette i Fatimie.

Zostali pouczeni za brak maseczek Koronawirus a ceny mieszkań.

Do tej zapiekanki polecono nam sos Mississippi Barbecue.

Polecono mi sprawdzenie Black & White Scotch Whisky jako alternatywy do Ballantine’sa Finest czy czerwony Johnnie Walker.

Rodzice zostali pouczeni, zagrożono im nawet nałożeniem kuratora rodzinnego !

Ponadto organizatorzy przedsięwzięcia zostali pouczeni o zakazie stosowania środków pirotechnicznych i zakrywania twarzy czy też zachowaniami o podobnym charakterze.

Moja matka wstała pierwsza i goście zostali pouczeni, żeby wstać, jak zdałem.