What is the translation of " WERE INSTRUCTED " in Serbian?

• је наложено
• су упућени
• су инструкције
• је било наређено
• je rečeno

Examples of using Were instructed in English and their translations into Serbian

The men were instructed to eat as much as they wanted.
Deci je rečeno da jedu koliko žele.

So they went to the monastery and did as they were instructed.
Они су отишли у манастир и поступили као што им је наложено.

All of the students were instructed in hands-only CPR.
Сви ученици су упућени у руке само ЦПР.

They were instructed to not visit the park while on their periods.
Они су инструкције да не посети Парк, а на њиховим периодима.

Thus, they provided the facilities and musicians who were instructed to try to keep people dancing as long as possible.
Стога су обезбедили објекте и музичаре којима је било наређено да покушају да људе плесу што дуже.

Patients were instructed to apply their treatment medication once daily at bedtime for 12 weeks.
Пацијентима је наложено да примењују лекове за лечење једном дневно током ноћи у трајању од 12 недеља.

They forced them into the yard and then separated the men from the women and children.[1] The women and children were instructed to go to Albania.
Натерали су их у двориште, а затим одвојили мушкарце од жена и деце.[ 1] Жене и деца су добили инструкције да иду у Албанију.

The crew men were instructed to stand on the deck.
Сутрадан је наређено да се посада построји на палуби.

The final draft of the order was issued by OKW on 6 June 1941 and was restricted only to the most senior commanders, who were instructed to inform their subordinates verbally.
Коначни нацрт Комесарског наређења је Врховна команда Вермахта издала 6. јуна 1941. и било је ограничено само на највише команданте, којима је наложено да своје потчињене информишу вербално.

At the start of the war, Vickers were instructed to give priority to the production of tanks.
На почетку рата компанији Викерс је наложено да да приоритет производњи тенкова.

They were instructed to repeatedly and silently read the statement and to try to believe it for the duration it was presented on the screen.
Njima je naloženo da u više navrata tiho pročitaju izjavu na ekranu i pokušaju da u nju poveruju tokom vremena koje je unapred predviđeno.

Chronicles 25:7- So the number of them with their brethren who were instructed in the songs of the Lord, all who were skillful, was two hundred and eight-eight.
Сада је број ових, са својом браћом, који су инструкције у песми Господа, сви наставници, било двеста осамдесет осам.

Participants were instructed to state which face of each of the face pairs displayed was most attractive and then whether the single face being displayed was symmetrical or not.
Учесницима је наложено да наведе која је лице сваког од приказаних пара лица најатрактивнија, а затим да ли је једно лице приказано симетрично или не.

Those who answered satisfactorily at this stage were invited to a private forum, where they were instructed to devise and complete a project intended to further the ideals of the group.
Они који су одговорили на задовољавајући начин у овој фази били су позвани на приватни форум, где им је наложено да осмисле и доврше пројекат који је намењен даљем идеалу групе.

The guards were instructed to call prisoners by their assigned numbers sewn on their uniforms thereafter.
Стражари су добили инструкције да зову затворенике по њиховим додељеним бројевима, који су били нашивени на њиховим униформама.

The sequence of three parts of the triad remained fixed in all circumstances even when the words themselves changed: military cadets were instructed to be"Christians, loyal subjects, and Russians"; the common public motto called"For Faith, Tsar and Fatherland".[7].
Редослед три дела тријаде остао је фиксиран у свим околностима чак и када су се саме речи промениле: војни питомци су упућени да буду„ хришћани, одани поданици и Руси“; заједнички јавни мото под називом„ За веру, цара и отаџбину“.[ 1].

In the first, subjects were instructed to breathe either through their noses or through their mouths and then asked to view videos of others yawning.
У првом, субјектима је било наређено да дишу кроз нос или кроз уста, а затим су затражили да гледају видео снимке других зехање.

In a Bundesliga match between Mainz and Freiburg in April 2018, players were instructed to return to the pitch, having left for half time, after VAR determined that a penalty was due.[38][39].
На утакмици Њемачке Бундеслиге између Мајнца и Фрајбурга у априлу 2018, играчима је наређено да се врате на терен, након што су га напустили због краја првог полувремена, након што је ВАР одлучио да је прекршај за пенал постојао.[ 38][ 39].

The owners were instructed to keep domestic animals in the facilities where they would be protected from mosquitoes that transmit the disease, as well as to put protective mosquito nets on the facilities, adequately treat the manure and water resources and use mosquito repellants.
Vlasnicima je naloženo da domaće životinje drže u objektima gde će biti zaštićene od komaraca koji prenose bolest, da na objektima postave zaštitne mreže, da adekvatno tretiraju stajnjake i vodene izvore i da koriste sredstva koja odbijaju komarce.

Ch 25:7 So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
Сада је број ових, са својом браћом, који су инструкције у песми Господа, сви наставници, било двеста осамдесет осам.

Half of the participants were instructed to watch the animated film Ratatouille while drinking enough vodka-cranberry cocktails to give them a blood alcohol level of .075(below the legal limit of .08);
Пола учесника им је наложено да гледају анимирани филм Рататоуилле док пију довољно коктела од водке-бруснице како би им дали ниво алкохола у крви од 075( испод законског ограничења од 08);

Case in point: When Australian researchers followed more than 900 people for four years, they found those who were instructed to apply-and properly reapply-sunscreen daily were 24 percent less likely to show signs of aging in their skin compared to people who chose whether or not they wore SPF.
Случај у тачки: Када Аустралијски истраживачи су пратили више од 900 људи за четири године, нашли су они који су упућени да се пријаве-и правилно поново примените-креме за сунчање дневно су 24% мање шансе да показује знаке старења у својој кожи него људи који нису били дала никакве инструкције СПФ.

Half of the students were instructed to take notes with a laptop, and the opposite half have been instructed to jot down the notes out by hand.….
Polovini studenata je rečeno da beleške hvataju uz pomoć laptopa, dok je drugoj polovini naloženo da beleške zapisuju rukom.

In the 1990s, Rosanna was instructed to pick up a script at The Beverly Hills Hotel.
У 1990-их, Розана је наложено да покупим сценарио у Беверли Хиллс Хотелу.

They are instructed to follow the following methods in order to control people.
Они су упућени да следе следеће методе у циљу контроле људи.

The broadcaster is instructed to return its credentials to the Senate Sergeant.
Емитеру је наложено да врати своје акредитације Сенату.

In the final stage the meditator is instructed to dance in celebration.
У завршној фази медитант је наложено да играм у прослави.

During filming, one of the crew was instructed to move a mannequin.
Током снимања, једној посади је наложено да помери манекен.

I've been instructed to go wherever you go.
Imam instrukcije da idem gde god i vi idete.

I've been instructed to ask if you would release all non-political hostages.
Imam instrukcije da tražim da pustiš… sve nepolitičke taoce.