What is the translation of " WERE INSTRUCTED " in Hebrew?

• הונחו
• קיבלו הוראה
• הורו
• קיבלו הנחייה
• התבקשו
• הונחת
• קיבלו הוראות
• מלמדי

Examples of using Were instructed in English and their translations into Hebrew

You were instructed otherwise.
אתה הונחת אחרת.

Airline would only say they were instructed to fly you here.
חברת התעופה רק אמרה שהם קיבלו הנחיות להטיס אותך לכאן.

You were instructed to cut the associates' hours.
אתה הונחת לחתוך שעות של המקורבים.

The two different groups showed similarities in their responses when they were instructed to maintain or intensify their emotional reactions.
שתי הקבוצות הראו תגובות הפתעה חדה דומות כשהורו להן לשמור על תגובותיהן הרגשיות ברמה קבועה או להעצים אותן.

The CIA were instructed to organize a coup.
הסי. איי. איי הורתה לארגן הפיכה.

Her parents were instructed in home care.
ההורים קיבלו הדרכה לטיפול בבית.

You were instructed to create a geometric shape.
הפה שלך… הונחית ליצור צורה גיאומטרית.

Indeed, in Aron's experiment, subjects were instructed to reveal intimate information about themselves.
ואמנם, בניסוי של ארון, התבקשו הנבדקים לחשוף מידע אינטימי על עצמם.

You were instructed to distract them, to sabotage their so-called honeymoon.
קיבלת הוראה להפריע להם, לחבל במה שנקרא ירח הדבש.

Some Turkish employees reportedly said they were instructed not to go to work around the time Khashoggi disappeared.
כמה עובדים טורקיים במקום סיפרו שהם קיבלו הנחייה שלא להגיע לעבודה ביום שבו נעלם חאשוקג'י.

They were instructed to eat until they felt comfortably satiated.
הם התבקשו לאכול את ארוחת הצהריים עד שירגישו שובע.

When our case reached the High Court in mid-2017, we were instructed not to make any changes to the building until there is a ruling. We complied.
כשהתיק שלנו הגיע לבג״ץ באמצע 2017 הורו לנו לא לעשות שום שינויים במבנה עד לקבלת פסיקה. צייתנו.

You were instructed to stop removing healthy limbs by the Dutch government.
קיבלת הוראה להפסיק לקטוע איברים בריאים. בידי הממשלה הגרמנית.

The doses that were missed were more often missed by those who were instructed to perform PrEP after sex(both in the twice weekly regimen and in the event-driven regimens).
המינונים שהוחמצו החמיצו לעתים קרובות יותר על-ידי אלו שקיבלו הוראה לבצע PREP לאחר קיום יחסי מין(הן במשטר כפול פעמיים והן במשטרי האירוע).

They were instructed not to do any aerobic exercise during the six-month study period.
הם התבקשו לא לבצע אימון כושר אירובי במהלך ששת חודשים ההתערבות.

The leaders of the youth movement were instructed to submit to the army lists of all Hutu students in schools and universities.[10].
מנהיגי תנועת הנוער הונחו להגיש לצבא רשימות של כל ההוּטוּ הלומדים בבתי ספר ובאוניברסיטאות.[4].

They were instructed to clear the land on the Island, following and exposing any walling that they came across and keeping any finds.
הם קיבלו הוראה לפנות את האדמה מהאי, לעקוב אחרי כל סימנים לחומות ולשמור כל ממצא.

The uniforms were instructed not to let anyone back.
השוטרים קיבלו הוראות לא לתת לאף אחד לחזור.

You were instructed not to speak to CSI Delko. I have not spoken to him, but I know what kind of a person Eric Delko is..
הורו לך לא לדבר עם החוקר דלקו, אני לא דיברתי איתו אבל אני יודעת איזה סוג של בן אדם הוא.

During the study, they were instructed to go about their normal routines and not to do yoga.
במהלך תקופת המחקר הן התבקשו להמשיך בחייהן כרגיל, ולא לעשות יוגה.

All people were instructed by the government to stay home and the army was asked to interfere by order from Lebanese president and prime minister.
כל האנשים הונחו על ידי הממשלה להישאר בבית והצבא התבקש להתערב בהוראת נשיא לבנון וראש ממשלה.

They did not use a meal replacement shake and were instructed to eat a standard amount of protein from an all-food calorie controlled diet.
הם לא השתמשו בשייקים כתחליף ארוחה וקיבלו הוראה לאכול כמות חלבונים רגילה מכל סוגי המזון תוך שמירה על תזונה מבוקרת קלוריות.

The men were instructed to wear a plain white t-shirt for 24 hours, and to refrain from using deodorant, smoking, or eating foods like garlic or onions.
הגברים הונחו ללבוש חולצת טריקו לבנה פשוטה במשך 24 שעות ולהימנע משימוש בדאודורנט, עישון או אכילת מזונות כגון שום או בצל.

When they left the holding cell, they were instructed to remove their clothing while an officer looked for body markings, wounds, and contraband.
כאשר עזבו את התא, הורו להם להסיר את בגדיהם בעוד סוהר חיפש סימני גוף, פצעים, והברחות.

Yet they were instructed to"work together" in harmony.
עם זאת, הם קיבלו את ההנחיה"לפעול יחדיו" בהרמוניה.

The soldiers were instructed to arrest every man below a certain height.
החיילים קיבלו הוראה לעצור כל גבר מתחת לגובה מסוים.

Half of the subjects were instructed to eat the cookies and ignore the radishes, while the other half was instructed conversely.
מחצית מהנבדקים הונחו לאכול את העוגיות ולהתעלם מהצנוניות ומחצית הנבדקים השנייה קבלה הוראה הפוכה.

Beginning in December 2010, nurses were instructed to give pacifiers only to babies who needed soothing for procedures such as circumcisions.
החל בדצמבר 2010, האחיות הונחו לתת מוצצים רק לתינוקות הזקוקים להרגעה עבור הליכים כגון ברית מילה.

Half of the participants were instructed to spend the money on themselves; the other half were told to spend the money on someone else.
חצי מהמשתתפים קיבלו הוראה להוציא את הכסף על עצמם, והאחרים קיבלו הוראה להוציא את הכסף על מישהו אחר.