What is the translation of " WERE INSTALLED " in Hebrew?

• הותקנו
• שהותקנו
• הותקנה

Examples of using Were installed in English and their translations into Hebrew

Only two tracks were installed.
רק שני מעברים היו פעילים.

The doors that were installed in these entrances opened into the rooms.
הדלתות שהותקנו בפתחים אלה נפתחו אל תוך החדרים.

The wells were probably sealed when modern water supply systems were installed.
הבארות נאטמו, ככל הנראה עם התקנת מערכות מודרניות לאספקת מים.

Only twenty such engines were installed at the factory.
רק 20 מנועים מסוג זה הותקנו במפעל.

In front they were installed on the edges of the hubs, and behind- on the edges of the semi-axes.
בחזית הם היו מותקנים על הקצוות של רכזות, ומאחור- על הקצוות של חצי צירים.

He controlled everything: the retractable steel shutters that were installed over every window;
הוא שלט בכול: בתריסי הפלדה החשמליים, שהותקנו על כל חלון;

Ever since the filters were installed in the building I have been feeling much better.
מאז שהותקנו מסננים בבניין אני מרגישה הרבה יותר טוב.

Teacher absences for health-related reasons were dramatically reduced after the filters were installed.
היעדרויות מורים בשל מחלה פחתו באופן דרמטי לאחר שהותקנו המסננים.

When new electric heating systems were installed, the lemons no longer turned yellow on time.
כאשר מערכות חימום חשמליות חדשותהותקנו, לימונים חדלו מלהצהיב בזמן.

Shanon Rodenberg, also a teacher, wrote that she did“not have the same asthma symptoms” after the filters were installed.
שאנון רודנברג, מורה אף היא, כתבה שהיא"לא סבלה מאותם תסמיני קצרת" לאחר שהותקנו המסננים.

During this time Presenters were installed in classrooms on both of the College's campuses.
במשך תקופה זו הותקנו עמדות מרצה מתוצרת טכום בשני הקמפוסים של הקולג'.

It contains 30 small rooms, including Hitler's accommodations, which were installed for him in February 1945.
היו בו 30 חדרים קטנים, בכללם גם מגורי הפיהרר, שהותקנו בשבילו במהלך חודש פברואר 1945.

Four clocks were installed in the tower- two of them showing the time in Europe, and two of them the time in Israel.
במגדל הותקנו ארבעה שעונים: שניים מהם הראו את השעה בבשנת אירופה ושניים את השעה בארץ ישראל.

This will give an opportunity to remove in one fell swoop all the extra programs that were installed on your previous system.
זה ייתן הזדמנות להסיר את כל אחד את כל התוכניות הנוספות שהותקנו על המערכת הקודמת שלך.

By the time the Mark V systems were installed on later ships after 1918, the system might have as many as 50 people operating it in concert.
כשמערכת ה- Mark V הותקנה על ספינות אחרי 1918, מעל 50 איש עבדו בשיתוף פעולה כדי להפעיל אותה.

After you install this package, you can see that the following packages or updates were installed, depending on your operating system.
לאחר התקנת חבילה זו, תוכל לראות כי חבילות או העדכונים הבאים הותקנו, בהתאם למערכת ההפעלה שלך.

Special sprayers were installed on board aircrafts so that they could vaporize, over vast areas of territory, a fine death- dealing rain.
מיוחד מתז הותקנו במטוס, כך שהם יכולים לאדות, על פני שטחים נרחבים של השטח, בסדר, מוות-התמודדות גשם.

Theme camps use of gas is permitted only with tested gas systems that were installed and tested by the production gas inspector and got approved.
שימוש בגז במחנות נושא מותר אך ורק במערכות גז תקניות שהותקנו ונבדקו באישור בודק גז מטעם ההפקה.

After the panels were installed, aid organizations helped the residents buy fridges at very low prices and donated a computer to the village kindergarten.
אחרי שהוצבו הלוחות ארוגני סיוע עזרו לתושבים לרכוש מקררים במחירים סמליים ותרמו מחשב לגן הילדים שבכפר.

The prosecutors are accusing the suspects, and Porsche, of having known that illegal control units were installed into these engines," he wrote.
התביעה מאשימה את החשודים, ואת פורשה, בידיעה שיחידות שליטה לא חוקיות הותקנו במנועים הללו", הוא כתב.

Between eight and 20 people have died since the cables were installed around 100 years ago, and even more have died on the trail leading to it.
בין 8 ל-20 איש מתו מאז שהכבלים הותקנו לפני 100 שנה, ואילו יותר מתו על השביל שמוביל אליהם.

In 1990 the planning of two new fields of studies, Applied Geosciences and Industrial Environmental Protection was begun, they were installed in 1992.
בשנת 1990 התכנון של שני שדות חדשים של מחקרים, יישומי Geosciences ותעשייתי להגנת הסביבה החל, הם הותקנו בשנת 1992.

The statues of Aphrodite's petitions were installed in temples and public places alongside sculptures of philosophers, politicians, and military leaders.
פסלי העתירות של אפרודיטה הותקנו במקדשים ובמקומות ציבוריים לצד פסלים של פילוסופים, פוליטיקאים ומנהיגים צבאיים.

Historical overview: As part of improvements carried out at the mill in 1913, two relatively modern turbines from Germany were installed to replace the wooden wheels.
סקירה היסטורית: בשנת 1913 במסגרת שכלול הטחנה הותקנו בה שתי טורבינות מודרניות יחסית מגרמניה שהחליפו את גלגלי העץ.

More than half a dozen fast quad and six-seat chairlifts were installed along with dozens of new hotels, including some of the region's first 5-star offerings.
יותר מחצי תריסר מהר מרובע ו 6 מושבים chairlifts הותקנו יחד עם עשרות מלונות חדשים, כולל כמה מן הראשונים של 5 כוכבים באזור הצעות.

Protect Your Computer from Malware provides tips on how to avoid, detect, and remove viruses and spyware that were installed on your computer without your consent.
בסרטון Protect Your Computer from Malware תוכלו למצוא טיפים על מניעה, איתור והסרה של וירוסים ורוגלה שהותקנו במחשב ללא הסכמתכם.

Four bathtubs were installed in 1859 since most senators lived on Capitol Hill and did not have running water in their boarding houses.
יש במרתף של בניין הקפיטול 4 אמבטיות משיש שהותקנו בשנת 1859. כאשר רוב הסנטורים חיו בפנסיונים בגבעת הקפיטול ולא היו מים זורמים כך רחצו בזמן עבודתם עבודה.

This water issued from tanks in the attics above the house, which were installed- along with a much-touted iron safety curtain- as proof against fire.
המים האלה נבעו ממכלים בעליות הגג שמעל הבית, שהותקנו שם- יחד עם מסך ברזל שלהתקנתו פיללו זמן רב- כאמצעי ביטחון מפני שריפה.

On the same day, soldiers photographed the caves and tents in Magher al-Abeed- specifically the electricity system and solar panels that were installed there in the last year.
באותו יום, בכפר מרייר אל עביד, צילמו חיילים את המערות והאוהלים, ובמיוחד את מערכת החשמל והפאנלים הסולאריים שהותקנו שם בשנה האחרונה.

Your computer also contains many ActiveX controls that were installed by Excel and other programs, such as Calendar Control 12.0 and Windows Media Player.
בנוסף בפקדי טופס השונים, המחשב שלך מכיל פקדי ActiveX רבים שהותקנו על-ידי Excel ובאמצעות תוכניות אחרות, כגון Calendar Control 12 ו- Windows Media Player.