Какво е " НАПЪЛНО НАЯСНО " на Румънски - превод на Румънски

• complet conștient
• pe deplin conștienți
• pe deplin conştienţi
• pe deplin conştient
• pe deplin constienti
• perfect conștienți
• pe deplin constient
• foarte conştienţi
• foarte conştientă
• foarte conștientă
• complet constienti
• foarte clari

Примери за използване на Напълно наясно на Български и техните преводи на Румънски

Нека сме напълно наясно.
Să fie destul de clar.

Те са напълно наясно с този процес.
Ele sunt pe deplin conștiente de acest proces.

Под Хипноза сте будни и напълно наясно.
În Hipnoză esti treaz și complet conștienți.

Аз съм напълно наясно с това.
Sunt pe deplin conştient de asta.

Напълно наясно ли сте, д-р Енис, за какво се записвате?
Esti destul de clar, Dr. Enys, ceea ce semnezi pentru?

Искам да съм напълно наясно какво точно ми предлагаш.
Vreau sa fie foarte clar ce oferta ai.

Бях отпочинал, в кондиция и напълно наясно с всичко около мен.
Eram odihnit, vigilent şi conştient de ce era în jur.

Аз съм напълно наясно с това, Тревил.
Sunt destul de conștient de asta, Treville.

Същевременно нека да сме напълно наясно и по следното.
În același timp, să fim absolut clari și în ceea ce privește acest aspect.

Нападателят е напълно наясно с незаконността на техните действия.
Agresorul este in totalitate constient de comportamentele sale.

Напълно наясно с важността на това, което избирам днес.
Conştient pe deplin, prin urmare, importanţa a ceea ce aleg azi în această.

Да бъдеш съзнателен и буден означава да си напълно наясно.
A fi conștient și treaz înseamnă a fi pe deplin conștient de.

Евън, аз съм напълно наясно колко скъпа може да е една сватба.
Evan, sunt în totalitate conştient de cât de scumpă poate fi o nuntă.

Това всъщност е и доказателство за факта, че са напълно наясно с това което са правили.
Acest lucru sugerează că sunt foarte conştienţi de ceea ce fac.

Аз съм напълно наясно, че Нацистите са направили някои лоши неща.
Sunt pe deplin conştient de faptul că naziştii au făcut unele lucruri rele.

Понякога човек не е напълно наясно, че думите му могат да наранят друг.
Uneori o persoană nu știe complet că cuvintele sale pot răni pe altul.

Аз съм напълно наясно с гласовете, противопоставящи се царуването ми.
Sunt pe deplin la curent cu toate vocile care se fac auzite împotriva domniei mele.

Понастоящем медицината не е напълно наясно с истинските причини за болестта.
În prezent, medicina nu este pe deplin conștientă de adevăratele cauze ale bolii.

Всички са напълно наясно, че трябва да действаме бързо, заяви Ромпой.
Toată lumea este conştientă că trebuie să acţionăm rapid, a subliniat şi Van Rompuy.

Нито европейските лидери, нито европейските граждани са напълно наясно с това предизвикателство или пък знаят как да се справят с него.
Nici liderii europeni, nici cetăţenii europeni nu sunt pe deplin conştienţi de această provocare şi nici nu ştiu cum să o gestioneze cel mai bine.

Напълно наясно съм със ситуацията в Китай- съвсем наясно съм.
Sunt pe deplin conștient de situația din China- sunt perfect conștient..

Ще има хора, които са напълно наясно с това и се опитват да го управляват, да го подхранват колкото е възможно повече.
Vor fi oameni care sunt pe deplin conștienți de ea și vor încerca să o gestioneze, să-i tempereze cât mai mult posibil.

Потребителите са станали по-взискателни и имат повече информация, така че те са напълно наясно с това, което те искат и се нуждаят.
Consumatorii devin din ce în ce mai exigenți și au acces la informații mai mari, astfel încât aceștia sunt pe deplin conștienți de ceea ce doresc și au nevoie.

В щаба са напълно наясно за положението на британската отбрана.
ªefii de stat major erau foarte conºtienþi de starea sistemului de apãrare al Marii Britanii.

Когато полицията претърси десетки фотокопия на самоличност хора човек са открити и конфискувани, напълно наясно с злонамерена активност.
Atunci când poliția a percheziționat zeci de fotocopii ale persoanei persoane de identitate au fost găsite și confiscate, complet conștient de activitate rău intenționat.

Днес ние сме напълно наясно, че ситуацията е далеч от задоволителна, а в някои области даже се е влошила.
În prezent, suntem pe deplin conștienți că situația este departe de a fi satisfăcătoare, iar în anumite sectoare s-a agravat chiar.

Като парламентаристи трябва да сме напълно наясно със задълженията, на които излагаме бюджета на ЕС и следователно бюджетите на държавите-членки.
În calitate de parlamentari, trebuie să fim pe deplin conștienți de creanțele la care expunem bugetul UE și, prin urmare, bugetele statelor membre.

Ние сме напълно наясно, че когато ръководите компания за превози, спестяванията по отношение на горивата са от жизнено значение.
Suntem pe deplin conștienți că atunci când conduci o companie de transport, economiile de combustibil sunt esențiale.

Вие сте напълно наясно, че съществува риск да изгубите пари, когато практикувате хазарт чрез услугите и носите пълна отговорност за всякаква такава загуба.
Eşti pe deplin conştient că există riscul să a-ţi pierde banii când joci prin intermediul serviciilor şi eşti pe deplin responsabil de orice astfel de pierderi.

Те са напълно наясно с въздействието, което Европа може да окаже в тази област чрез своята обща визия и чрез прилагането на последователна политика.
Aceştia sunt pe deplin conştienţi de impactul pe care Europa îl poate avea în acest domeniu, prin viziunea sa globală şi punerea în aplicare a unor politici consecvente.

Как да използвам "напълно наясно" в изречение

Случвало ли се е за вземете пари на заем без да сте напълно наясно с размера на лихвата, която ще платите?

Не. Въпросите бяха ясни, широко обсъждани, имаше силна кампания против референдума, всеки, който е гласувал е напълно наясно защо е гласувал.

Може би не съм напълно наясно с това как работи програмата и да има логично обяснение, но тогава си задавам въпроса

Playboy: Да станат напълно наясно читателите. Ти имаш сериозен приятел. Даже работите заедно и сърцето ти е заето от него? Нали?!

- Вижте, синът на госпожата е напълно наясно с цялата ситуация. Аз ще публикувам и срещу вас неща след тази публикация...

Реших да участвам в процедура по възлагане на обществена поръчка. Дотук добре, но се оказва, че не съм напълно наясно що...

В ДЕОС сме напълно наясно с настъпилите за България вследствие присъединяването към ЕС ползи и ще ги илюстрираме по следния начин:

Трябва да експериментираш известно време, защото понякога човек не е напълно наясно със себе си и само опитът може да покаже.

Все по-често срещам в чужди материали това признание. Доста от западните учени вече са напълно наясно с нещата. Въпрос на време е...

Напълно наясно сме с големия избор от уебсайтове за недвижими имоти с които се сблъсквате, някой от които добри, някои не толкова.