Какво е " НАПЪЛНО ЗАПОЗНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• pe deplin conștientă
• pe deplin familiarizat
• foarte familiarizat

Примери за използване на Напълно запознат на Български и техните преводи на Румънски

Той е напълно запознат с двата члена на групата Б. А. П.
Este foarte familiarizat cu cei doi membri ai grupului B. A. P.

Ето защо, такъв стилен детайл, той е напълно запознат.
Prin urmare, un astfel de detaliu stilat, el este foarte familiar.

Лулу е напълно запозната с историческата значимост на това, Тейлър.
Lulu este pe deplin conştient de semnificaţia istorică a acestui, Taylor.

Рочен обаче призна, че още не е бил напълно запознат с въпроса.
Rocen a recunoscut totuşi că deocamdată nu a fost pe deplin informat în această privinţă.

Не изследвах тази област, но съм напълно запознат суправляващите закони на науката”.
N-am explorat acest domeniu, dar sunt pe deplin familiarizat cu legile de bază ale ştiinţei.”.

Ваша чест, обвиняемият е напълно запознат със сериозността на обвиненията, но не беше запознат, че и обирът влиза към тях.
Onorată Instanţă, inculpatul este pe deplin conştient de gravitatea acuzaţiilor, dar nu ştia că avea loc un jaf.

Той е главният медицински офицер, и е напълно запознат с протоколите на Звездната Флота.
E Ofiţerul Medical Şef şi e foarte familiarizat cu protocoalele Flotei.

Всички инструктори са напълно запознати с изискванията за програмите за дистанционно обучение.
Toți instructorii sunt pe deplin familiarizați cu cerințele programului de cursuri la distanță.

Аз не съм изследвал тази сфера, но съм напълно запознат с главните закони на науката.“.
N-am explorat acest domeniu, dar sunt pe deplin familiarizat cu legile de bază ale ştiinţei.”.

Потребителите ще започнат да инвестират в своята енергийна ефективност, ако са напълно запознати с ползите от нея.
Consumatorii vor începe să investească în eficienţă energetică doar dacă sunt pe deplin conştienţi de beneficiile pe care aceasta le-ar aduce.

Jhon Нейпиър Повечето хора сега са напълно запознати с опасни въздействия от цигара тютюнопушенето и важността на затворите тази рискована навик.
Cei mai mulţi oameni sunt acum complet conştienţi de efectele periculoase fumatul şi importanţa de a renunti la acest obicei riscante.

По правило татуировката е умишлена стъпка, който човек извърши или в зряла възраст, или напълно запознат с важността на рисуването.
De regulă, un tatuaj este un pas deliberat, pe care o persoană o comite fie la maturitate, fie pe deplin conștient de importanța desenului.

Тази операция е строго секретна и аз не трябва да говоря за нея, дори и със стария си ръководител, който не беше напълно запознат.
Această operațiune este compartimentat, iar eu nu sunt ar trebui să vorbi despre asta cu nimeni, nici măcar meu agent vechi de supraveghere care hasn N'-t a fost citit în întregime în ea.

Те трябва да се използва само под ръководството на педиатър или друг лекар, който е напълно запознат с тяхното приложение при кърмачета.
Acestea ar trebui să fie utilizat numai sub îndrumarea unui pediatru sau un alt medic care este pe deplin familiarizat cu aplicarea lor la sugari.

Турците не са напълно запознати със Сърбия и нейния потенциал," каза за SETimes Филип Санович, икономически съветник в генералното консулство на Сърбия в Истанбул.
Turcii nu sunt complet conştienţi de Serbia şi de potenţialul său", a declarat Filip Sanovic, consilier economic la Consulatul General al Serbiei din Istanbul, pentru SETimes.

Като водеща световна компания за проверка, сертификация, тестване и верификация, ние сме напълно запознати с местното законодателство и международните стандарти.
Fiind lider mondial în inspecție, certificare, testare şi verificare, suntem complet familiarizaţi cu legislaţia locală- şi cu standardele internaţionale.

Също така, Aang Владее въздух магия, но за съжаление все още не е напълно запознат с друг стих, и да започне да се учи магия вода, той се нарича, за да помогне Ketarra.
De asemenea, Aang este fluent în magie aer, dar, din păcate, încă nu a fost complet versat într- un alt verset, și să înceapă să învețe magia de apă, el este chemat să ajute Ketarra.

Завършилите MBA& E са"мениджъри на различията"- специалисти в съответните им функции, които все още са напълно запознати с основните практики на управление, ориентирани към резултатите.
Absolvenții MBA& E sunt"decapanți"- specialiști în funcțiile lor, dar sunt pe deplin familiarizați cu practicile de management orientate spre rezultate.

Ами… Не съм напълно запознат с документа, но мисля, че сумата ще бъде изплатена само в случай че съпругата ви роди наследник от мъжки пол. Освен ако, разбира се, тя не почине преди вас.
Nu cunosc foarte bine documentul, dar am înţeles că banii vor fi plătiţi dacă soţia dvs. dă naştere unui moştenitor de sex masculin, dacă nu cumva, desigur, moare înaintea dvs.

Организиране и управление на зададения проект отбора да завърши успешно проект, гарантира, че всички членове на екипа на проекта са напълно запознат с целите на проекта.
Organizaţi şi să gestionaţi echipa alocate proiectului pentru a completa cu succes proiectul, care să asigure că toți membrii echipei de proiect sunt complet familiarizat cu obiectivele proiectului.

Фондът„Път на коприната“ като съинвеститор е бил напълно запознат с пазарната позиция на CNRC и е очаквал ползата за експортната дейност на дружеството в резултат на сделката.
SRF, în calitate de coinvestitor, era pe deplin conștient de poziția pe piață a CNRC și anticipa avantajele la nivelul performanței la export pe care urma să le aducă tranzacția.

Особено, тестовете ще бъде интересно на по-младото поколение, защото те просто започват да се появяват като човек, и все още не са напълно запознати с всички аспекти на неговия характер.
În special, testele vor fi interesant de tânăra generaţie, deoarece acestea sunt doar încep să apară ca o persoană şi nu a fost încă pe deplin familiarizat cu toate aspectele de caracterul său.

И така, като шеф на отделението, Искам да се уверя, че сте напълно запознати с наскорошното хакване, а сега с повече информация по въпроса, шефа на ИТ, Люис Нардхофър.
În regulă, în calitate de şefi de departament vreau să mă asigur că sunteţi informaţi în totalitate cu privire la această recentă hăckuire a datelor şi am venit cu o actualizare adică şeful departamentului IT, Lewis Nardhoffer.

Можете да бъдете опитен търговец, който търговията двоичен опции в продължение на години, но нещата се променят и вашия личен акаунт мениджър ще бъде напълно запознат с тези промени.
Ați putea fi un bine condimentată comerciant, care a fost de tranzacționare în opțiuni binare de mai mulți ani, dar lucrurile se schimbă și manager de cont dedicat va fi pe deplin versat în aceste schimbări.

Тази традиция е толкова низка в очите на небето, че ако някой продължи да се покланя на папската заповед, въпреки че е напълно запознат, че това противоречи на изричната заповед на Бога„той ще пие от виното на Божия гняв“ Откр.
Aceasta traditie este atât de rea înaintea cerului încât, daca cineva continua sa se supuna poruncii papalitatii fiind deplin constient ca aceasta este contrara poruncii explicite a lui Dumnezeu,"acesta va bea din vinul mâniei lui Dumnezeu.".

Гласувах"за", защото за съжаление в дадения момент, ако не се подобри химическата, биологичната, радиологичната и ядрената сигурност, Европейският съюз няма да бъде напълно запознат с възможните последствия.
Am votat în favoarea raportului deoarece, din păcate, la momentul actual, Uniunea Europeană nu va fi pe deplin conștientă de posibilele consecințe dacă nu va exista o îmbunătățire a securității de natură chimică, biologică, radiologică și nucleară.

Com не носи отговорност за каквото и да е съдържание, свързано или споменато от неговите страници- освен ако той не е напълно запознат с незаконното съдържание и би могъл да попречи на посетителите на сайта му да прегледат тези страници.
Com nu este responsabil pentru nici un conținut legat sau referit din paginile sale- cu excepția cazului în care are cunoștințe deplină despre conținutul ilegal și ar fi capabil să împiedice vizitatorii site-ului să vizualizeze aceste pagini.

Комисията поддържа, че макар г‑н C1 понякога да е изпитвал колебания да разкрие, че е бил напълно запознат с картелното поведение, той все пак признал, че двете страни са дали началото на тайно поведение, което отчетливо е надхвърляло мащаба на чисто случайните разговори относно съвместната товарна дейност и експедиране(съображение 159 от обжалваното решение).
Comisia susține că, deși din când în când domnul C1 a fost reticent în a dezvălui că avea pe deplin cunoștință despre comportamentul de înțelegere, acesta a admis totuși că cele două părți se angajaseră într‑un comportament coluziv care depășea în mod clar conversații pur întâmplătoare cu privire la încărcarea și expedierea în comun[considerentul(159) al deciziei atacate].

Без да се накърнява статутът и положението на Приднестровието, с които докладчикът е напълно запознат, и предвид това, че уреждането на въпроса за Приднестровието не е условие за либерализирането на визовия режим, това либерализиране ще облагодетелства гражданите, които притежават биометричен паспорт на Република Молдова, а нейната европейска перспектива ще допринесе за мирното разрешаване на въпроса за Приднестровието.
Fără a aduce atingere statutului și situației privind Transnistria, de care raportoarea este pe deplin conștientă, și subliniind faptul că soluționarea chestiunii privind Transnistria nu constituie o condiție pentru liberalizarea vizelor, aceasta din urmă va aduce beneficii cetățenilor care dețin un pașaport biometric al Rep.

Без да се накърнява статутът и положението на Приднестровието, с които докладчикът е напълно запознат, и предвид това, че уреждането на въпроса за Приднестровието не е условие за либерализирането на визовия режим, това либерализиране ще облагодетелства гражданите, които притежават биометричен паспорт на Република Молдова, а нейната европейска перспектива ще допринесе за мирното разрешаване на въпроса за Приднестровието.
Fără a aduce atingere statutului şi situaţiei privind Transnistria, de care raportoarea este pe deplin conştientă, şi subliniind faptul că soluționarea chestiunii privind Transnistria nu constituie o condiţie pentru liberalizarea vizelor, aceasta din urmă va aduce beneficii cetăţenilor care deţin un paşaport biometric al Republicii Moldova, iar perspectiva sa europeană va contribui la soluţionarea paşnică a chestiunii transnistrene”.