Какво е " ИНФОРМИРА ПОТРЕБИТЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• informa utilizatorul
• informa consumatorul
• informează utilizatorul
• informeaza utilizatorul

Примери за използване на Информира потребителя на Български и техните преводи на Румънски

Информира потребителя за правата му.
Informarea populaţiei despre drepturile sale.

Фирма'Ексес Софтуер' ще информира потребителя за името на третото лице.
XS Software va informa utilizatorul cu privire la numele tertelor parti implicate.

Информира потребителя за извършване на дейността.
Informează utilizator despre executarea acțiunii.

В такъв случай Продавачът своевременно информира потребителя за ситуацията.
În acest caz, Vânzătorul va informa cu promptitudine consumatorul despre această situație.

ID: 295- информира потребителя, ако SOL сесия изключен.
ID: 295- informa utilizatorul în cazul în care sesiunea SOL deconectat.

Той има система за предупреждение, която информира потребителя, той може да бъде звуков сигнал, съобщение или прекъсване в комуникацията.
Are un sistem de alertă care informează utilizatorul, poate fi un semnal sonor, un mesaj sau o pauză în comunicare.

Продавачът информира потребителя за всяка промяна в срока на доставка своевременно;
Vânzătorul va informa consumatorul cu promptitudine despre orice modificare a termenului de livrare;

В случай на загуба или разкриване на лични данни Операторът информира потребителя за загубата или разкриването на лични данни.
La pierderea sau la divulgarea datelor personale Operatorul informează utilizatorul despre pierderea sau divulgarea datelor personale.

XS Software ще информира потребителя за името на третото лице.
XS Software va informa utilizatorul cu privire la numele tertelor parti implicate.

Толкова много исках, бара Напредъкът ще информира потребителя по време на работа продължително време за текущия процес.
Atât de mult dorit, bara de progres va informa utilizatorul în timpul funcționării pe termen lung cu privire la procesul în curs de desfășurare.

HBO информира потребителя в електронното съобщение за това негово право да прекрати Споразумението.
În notificarea sa HBO va informa Utilizatorul despre dreptul său de a rezilia Contractul.

Експорт в електронна таблица открива, ако твърде много области за XLS изход и информира потребителя, че ще бъде генериран само CSV.
Exportul foaia de calcul detectează dacă există prea multe câmpuri pentru ieșire xls și informează utilizator că numai csv va fi generat.

TimoCom ще информира потребителя за промените чрез изрично указание на формуляра за фактура или в платформата.
TIMOCOM va informa utilizatorul despre modificările efectuate prin formularul de facturare sau prin intermediul platformei.

В случай на загуба или разкриване на лични данни Операторът информира потребителя за загубата или разкриването на лични данни.
În caz de pierdere sau divulgarea datelor cu caracter personal Conducerea informează utilizatorul despre pierderea sau divulgarea datelor cu caracter personal.

Светодиодният индикатор информира потребителя за пропуснати повиквания и входящи SMS съобщения, без да е необходимо включване на телефона.
Dioda de semnalizare informează pe utilizator despre apelurile pierdute și mesajele SMS sosite fără a fi nevoie de pornirea telefonului.

В случай на загуба или разкриване на лични данни Администрацията на сайта информира Потребителя за загубата или разкриването на лични данни.
În cazul pierderii sau divulgării datelor personale Administraţia site-ului va informa Utilizatorul despre pierderea sau divulgarea datelor personale.

Доставчикът информира потребителя, че има и друга информация, която може да бъде предоставена при поискване и от какъв характер е тази информация.
Furnizorul informează consumatorul că există şi alte informaţii care îi pot fi puse la dispoziţie la cerere şi menţionează natura acestora.

В уведомлението си за изменение или редактиране на ОУ AUTOonlineоще веднъж ще информира потребителя за значението на неоспорването.
In cuprinsul notificarii privind TCG-ul modificat sau revizuit, AUTOonline va informa din nou utilizatorul cu privire la consecintele neformularii obiectiunilor.

Подготвителна На първо място, за да информира потребителя в случай на потребителя, не влияе върху нормалната работа на случаите на шкафа.
În primul rând pregătitoare, pentru a informa utilizatorul, în cazul în care utilizatorul nu afectează funcționarea normală a cazului dulapului.

Спонсорирани връзки: Толкова много исках, бара Напредъкът ще информира потребителя по време на работа продължително време за текущия процес.
Linkuri sponsorizate: Atât de mult dorit, bara de progres va informa utilizatorul în timpul funcționării pe termen lung cu privire la procesul în curs de desfășurare.

Jeohunter 3D Dual System информира потребителя за дълбочината, на която се намира целта под земята в сантиметри, независимо дали тя е метал или кухина и дали е голяма или малка.
Jeohunter 3D dual sistem informeaza utilizatorul cu privire la adancimea la care se afla tinta in centimetri, chiar daca tinta este un metal sau o cavitate.

В случай на загуба или разкриване на лични данни Администрацията на сайта информира Потребителя за загубата или разкриването на лични данни.
În cazul de pierdere sau divulgare a datelor cu caracter personal Administraţia site-ului informeaza utilizatorul despre pierderea sau divulgarea datelor cu caracter personal.

Поддържа информация за TIMOCOM относно пропуски или неточности в информацията на потребителя, и TIMOCOM може да информира потребителя за тази грешка.
În cazul în care firma TimoCom are cunoștințe despre lipsă de informații sau inexactități în datele despre utilizator, TimoCom poate informa utilizatorul cu privire la această eroare.

В случай на загуба или разкриване на лични данни Администрацията на сайта информира Потребителя за загубата или разкриването на лични данни.
În cazul pierderii sau dezvăluirii datelor cu caracter personal, Administrația site-ului informează Utilizatorul despre pierderea sau dezvăluirea datelor cu caracter personal.

Framaroot предлага избор от наличните подвизи, които са представени под формата на имена на различни герои и в случай на ограничения елиминиране го информира потребителя за успешното комплектни с процеса.
Framaroot oferă o gamă de exploit disponibile care sunt prezentate sub forma de nume de caractere diferite și în cazul eliminării restricțiilor informeaza utilizatorul despre completă cu succes a procesului.

Предоставеният шаблон за имейла може да бъде персонализиран и включва текст, който информира потребителя, че ПИН кодът може да е бил видян от администратора или потребител на поддръжката и затова се препоръчва потребителят да зададе ПИН кода отново.
Șablonul de poștă electronică furnizat este particularizabil și include text care informează utilizatorul că PIN-ul este posibil să fi fost vizualizat de către administrator sau utilizatorul ajutorului și, ca urmare, se recomandă ca utilizatorul să seteze PIN-ul din nou.

Ето защо ние да не се отрази на обема на данните, който се издига Facebook с помощта на този плъгин прави и информира потребителя по наши сведения.
Prin urmare, nu avem nici un impact asupra cantității de date, care se ridică Facebook folosind acest plugin nu și informează utilizatorul în conformitate cu cunoștințele noastre.

В случай на отказ кредитната институция информира потребителя за процедурата по подаване на жалба срещу отказа и за правото му да се обърне към съответния компетентен орган и определения орган за алтернативно решаване на спорове и им предоставя съответните данни за контакт.
În caz de refuz, instituția de credit consiliază consumatorul cu privire la procedura de depunere a unei plângeri împotriva refuzului, la dreptul consumatorului de a contacta autoritatea competentă relevantă și la organismul de soluționare a alternativă a litigiilor desemnat, împreună cu datele de contact relevante.

Кредиторът информира потребителя за прекратяването и за причините за него на хартиен или друг траен носител, когато е възможно, преди прекратяването и най-късно незабавно след това, освен ако предоставянето на такава информация не е забранено от друго законодателство на Общността или не противоречи на целите на обществения ред или обществената сигурност.
Creditorul îl va informa pe consumator în legătură cu retragerea și cu motivele acesteia, în scris pe hârtie sau pe alt suport durabil, dacă este posibil înainte de retragere și cel mai târziu imediat ulterior, cu excepția cazului în care furnizarea acestor informații este interzisă de alt act legislativ comunitar sau este contrară obiectivelor ordinii publice sau ale siguranței publice.

Как да използвам "информира потребителя" в изречение

Acton ще информира Потребителя чрез електронната поща за Замразяването и причините за това. (1) Съдържанието на Уебсайта се предоставя безплатно.

Питането ми е като се променят условията едностранно от т.нар. ОПЕРАТОР, кой аджеба трябва да информира потребителя за настъпващите промени?

Той подчерта, че отговорният производител е длъжен да информира потребителя за тази директива и че така застава зад името си.

АВИАТА информира Потребителя не по-късно от 30 дни от депозирането на рекламацията и протокола за рекламацията за своя отговор по нея.

Това е многофункционален софтуер, който може да проследява много хардуер, свързан към мрежата, и предварително да информира потребителя за критични ситуации.

Vremetodnes.bg използва тази информация, за да предоставя по по-задоволителен начин услугите на сайта и да информира потребителя за предоставянето на нови услуги.

Ofertiteni.com е сайт, изграден с идеята да улесни и информира потребителя – ние събираме офертите на всички сайтове за групово пазаруване на едно място.

- Veranoclub.bg се задължава след получаване на заявка от потребителя, да му достави желаната стока или информира потребителя за други обстоятелства относно заявката му;