Какво е " КОМИСИЯТА ДА ИНФОРМИРА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia să informeze
• comisiei să informeze

Примери за използване на Комисията да информира на Български и техните преводи на Румънски

Призовава Комисията да информира Парламента, след като тези искания бъдат изпълнени;
Solicită Comisiei să informeze Parlamentul în momentul implementării acestor solicitări;

Форумът, който се организира всяка година, дава възможност на Комисията да информира заинтересованите лица за своите инициативи и да изслуша техните мнения.
Forumul, care are loc anual, este o oportunitate pentru Comisie de a informa părțile interesate din sport cu privire la inițiativele sale de politică și pentru a le asculta opiniile.

Призовава Комисията да информира щателно Парламента за предприетите действия;
Invită Comisia să mențină Parlamentul pe deplin informat cu privire la acțiunile întreprinse;

Следователно е изключително важно държавите-членки да не подценяват значението на правилното и навременно прилагане на правото на ЕС, а Комисията да информира надлежно Парламента за състоянието на прилагането на правото на ЕС.
În consecință, este vital ca statele membre să nu subestimeze importanța punerii în aplicare în mod corect și oportun a legislației europene și ca Parlamentul să fie ținut la curent de către Comisie cu privire la situația aplicării dreptului comunitar.

Призовава Комисията да информира Парламента относно успешното прилагане на новите правила;
Invită Comisia să informeze Parlamentul cu privire la punerea în aplicare cu succes a noilor norme;

Председателят на Парламента може да покани новоизбрания председател на Комисията да информира Парламента относно начина, по който разпределя портфейлите в предлаганата колегия на членовете на Комисията в съответствие със своите политически насоки.
(2) Președintele poate invita Președintele ales al Comisiei să informeze Parlamentul cu privire la alocarea portofoliilor în cadrul colegiului comisarilor propus în conformitate cu orientările sale politice.

Призовава Комисията да информира Европейския парламент и потребителите относно резултатите от разследването;
Solicită Comisiei să informeze Parlamentul European și consumatorii cu privire la rezultatul anchetei;

Бих искала да спомена необходимостта от свързването на SOLVIT с единните центрове за контакт и консултативните служби, ръководени от Комисията, като, разбира се, е важно Комисията да информира всички страни своевременно относно проблемите, решени чрез мрежата SOLVIT.
Aş dori să menţionez nevoia de a lega SOLVIT de punctele unificate de contact şi de serviciile de consultanţă ale Comisiei şi, bineînţeles, este important pentru Comisie să informeze la timp toate ţările cu privire la chestiunile rezolvate prin intermediul reţelei SOLVIT.

Призовава Комисията да информира комисията по бюджетен контрол за резултатите от прегледа;
Invită Comisia să informeze Comisia pentru control bugetar cu privire la rezultatul acestei revizuiri;

Разходите, свързани с операции по съответната специфична цел могат да бъдат включвани в заявления за плащане, преди Комисията да информира държавата членка, че счита благоприятстващото условие за изпълнено съгласно параграф 4, без да се засяга самото спиране на възстановяването на разходите до момента на изпълнение на условието.
Cheltuielile aferente unor operațiuni legate de obiectivul specific pot fi incluse în cererile de plată înainte ca Comisia să informeze statul membru cu privire la îndeplinirea condiției favorizante în temeiul alineatului(4), fără a aduce atingere suspendării rambursării până la îndeplinirea condiției.

Призовава Комисията да информира постоянно Парламента относно напредъка в тази важна област;
Solicită Comisiei să țină Parlamentul la curent cu privire la progresele realizate în acest domeniu important;

Разходите, свързани с операции по съответната специфична цел могат да бъдат включвани в заявления за плащане, преди Комисията да информира държавата членка, че счита благоприятстващото условие за изпълнено съгласно параграф 4, без да се засяга самото спиране на възстановяването на разходите до момента на изпълнение на условието.
Cheltuielile aferente unor operațiuni legate de obiectivul specific sau, în cazul FEADR, legate de intervenția în cauză, pot fi incluse în cererile de plată înainte ca Comisia să informeze statul membru cu privire la îndeplinirea condiției favorizante în temeiul alineatului(4), fără a aduce atingere suspendării rambursării până la îndeplinirea condiției.

Призовава Комисията да информира редовно и отблизо Парламента за своите оценки, за осъществения напредък и предприетите действия;
Invită Comisia să informeze regulat și temeinic Parlamentul, cu privire la analizele sale, progresele realizate și acțiunile întreprinse;

Настоятелно призовава Комисията да информира Парламента относно земеделските фондове на Съюза в Словакия;
Îndeamnă Comisia să informeze Parlamentul cu privire la fondurile europene pentru agricultură alocate în Slovacia;

Очаква Комисията да информира редовно Парламента и да го ангажира в предприемането на по-нататъшни стъпки, включително по отношение на прекратяването на преференциите;
Se așteaptă ca Comisia să informeze și să implice Parlamentul în următoarele etape, inclusiv în ceea ce privește suspendarea preferințelor;

Отбелязва намерението на Комисията да информира редовно Парламента и Съвета за постигнатия напредък на всеки етап;
Ia act de intenția Comisiei de a informa regulat Parlamentul și Consiliul cu privire la progresele înregistrate în fiecare etapă;

Призовава Комисията да информира Парламента относно развитието по случая в своя доклад относно последващите действия във връзка с освобождаването от отговорност за 2013 г.;
Solicită Comisie să informeze Parlamentul cu privire la viitoarele evoluții, în raportul de monitorizare a descărcării de gestiune 2013;

Целта е да се даде възможност на Комисията да информира другите институции и гражданите на Съюза по подходящ начин за използването на средствата от ЕФРР.
Obiectivul este de a permite Comisiei să informeze celelalte instituții ale Uniunii și cetățenii Uniunii în mod corespunzător cu privire la utilizarea FEDER.

Призовава Комисията да информира Парламента относно последващите действия във връзка с междинния доклад на експертната група на високо равнище на Комисията по въпросите на радикализацията, когато става въпрос за обсъжданията с държавите членки относно това как по-добре да се оценят съответните програми и интервенции;
Invită Comisia să informeze Parlamentul cu privire la acțiunile subsecvente la raportul interimar al HLCEG-R, în ceea ce privește discuțiile cu statele membre cu privire la mai buna evaluare a programelor relevante și a intervențiilor;

Настояваме също така Комисията да информира редовно Европейския парламент в процеса на подготовка на становището по молбата на Сърбия за членство в Европейския съюз.
Solicităm Comisiei, de asemenea, să informeze periodic Parlamentul European cu privire la procesul de elaborare a poziției privind candidatura Serbiei de aderare la UE.

Изисква от Комисията да информира Парламента относно административните разходи за доставка на външна помощ, ако надвишават 10% от прогнозирания бюджет;
Solicită Comisiei să informeze Parlamentul despre costurile administrative aferente furnizării de ajutor extern în cazul în care acestea depășesc 10% din bugetul preconizat;

Призовава Комисията да информира редовно и подробно Парламента по прозрачен начин за постигнатия напредък и предприетите мерки;
Invită Comisia să informeze în mod transparent, regulat și temeinic Parlamentul cu privire la progresele realizate și la acțiunile întreprinse;

Призовава Комисията да информира Европейския парламент относно мерките, предприети от държавите членки в контекста на Европейския семестър;
Invită Comisia să informeze Parlamentul European cu privire la măsurile adoptate de statele membre în contextul semestrului european;

Призовава Комисията да информира Парламента и да го включи в пълна степен на всички етапи от преговорите, като се вземат предвид и изборите за Европейски парламент;
Invită Comisia să informeze Parlamentul și să îl asocieze pe deplin în toate etapele negocierilor, ținând seama, de asemenea, de alegerile europene;

Призовава Комисията да информира Парламента за всички случаи, при които проекти, в които Съюзът има дял от поне 30%, впоследствие са приватизирани;
Invită Comisia să informeze Parlamentul cu privire la toate cazurile de proiecte cu o cotă de participare a Uniunii de cel puțin 30% care au fost privatizate ulterior;

Призовава Комисията да информира подробно компетентната парламентарна комисия за десетте операции, които формират 77% от грешките, и за предприетите корективни мерки;
Invită Comisia să prezinte comisiei sale competente informații detaliate cu privire la cele 10 operațiuni care au reprezentat 77% din erori și măsurile de remediere luate;

Призовава Комисията да информира населението в третите държави, по-специално в региона на Близкия изток и Северна Африка, за рисковете и опасностите от мрежите за незаконна миграция;
Solicită Comisiei să informeze populațiile din țările terțe, în special în regiunea MENA, în legătură cu riscurile și pericolele pe care le presupun rețelele de migrație ilegală;

Призовавам Комисията да информира правилно гражданите, за да се избегне пораждането на грешни очаквания и да са упорити по отношение на критериите за допускане.
Fac apel la Comisie să informeze în mod corespunzător cetățenii pentru a evita apariția unor false așteptări și să fie strictă cu privire la criteriile de acces.

Призовава Комисията да информира Парламента и Съвета за резултата от тази оценка и по целесъобразност да представи препоръка за разрешаване на започването на международно предоговаряне на споразумението;
Invită Comisia să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la rezultatul evaluării și, dacă este cazul, să prezinte o recomandare de autorizare a inițierii de discuții privind renegocierea la nivel internațional a acordului;

Призовава Комисията да информира Парламента относно последващите действия във връзка с междинния доклад на експертната група на високо равнище на Комисията по въпросите на радикализацията, когато става въпрос за обсъжданията с държавите членки относно това как по-добре да се оценят съответните програми и интервенции;
Invită Comisia să informeze Parlamentul cu privire la acțiunile subsecvente la raportul interimar al Grupului de experți la nivel înalt privind radicalizarea al Comisiei, în ceea ce privește discuțiile cu statele membre cu privire la mai buna evaluare a programelor relevante și a intervențiilor;