Какво е " ИНФОРМИРА ОСТАНАЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• informează celelalte

Примери за използване на Информира останалите на Български и техните преводи на Румънски

Комисията информира останалите държави-членки.
Comisia trebuie să informeze celelalte state membre.

Държавата-членка, която е издала разрешението, информира останалите държавите-членки и Комисията.
Statul membru care a acordat autorizaţia informează celelalte state membre şi Comisia.

Комисията информира останалите дължави-членки.
Comisia informează despre aceasta celelalte State Membre.

Подобни мерки се съобщават незабавно на Комисията, която информира останалите държави-членки.
Astfel de măsuri trebuie să fie imediat notificate Comisiei, care va informa celelalte State Membre.

Комисията информира останалите държави-членки.
Comisia informează despre aceasta celelalte State Membre.

Всички такива двустранни споразумения се известяват на Комисията, която от своя страна информира останалите държави-членки.
Toate aceste acorduri bilaterale sunt notificate Comisiei, care informează celelalte state membre.

Комисията информира останалите държави-членки за това.
Comisia trebuie să informeze celelalte State Membre despre aceasta.

Когато държавите-членки вземат такива мерки, те трябва да уведомят незабавно за това Комисията, която информира останалите държави-членки.
Când statele membre adoptă astfel de măsuri, le comunică imediat Comisiei, care le transmite celorlalte state membre.

Комисията информира останалите държави-членки за тях.
Comisia trebuie să informeze celelalte state membre despre aceste măsuri.

Ако се възползват от тази опция, държавите-членки трябва да информират Комисията за това, която на свой ред информира останалите държави-членки.
Dacă recurg la această opţiune, statele membre informează Comisia, care la rândul său informează celelalte state membre cu privire la aceasta.

Комисията от своя страна, информира останалите държави-членки за тези случаи.
La rândul său, Comisia informează celelalte state membre în această privinţă.

Службата информира останалите възразяващи страни за всяко отнасящо се до тях решение, взето в рамките на продължилите хода си процедури.
Biroul informează ceilalţi contestatari cu privire la toate deciziile relevante luate în cadrul procedurilor care au fost urmate.

Съответната държава членка информира останалите държави членки за всяко предоставено разрешение.
Statul membru în cauză informează celelalte state membre cu privire la orice autorizație acordată.

Службата информира останалите възразяващи страни за всяко отнасящо се до тях решение, взето в рамките на продължилите хода си процедури.
Oficiul informează ceilalți solicitanți în legătură cu orice decizie care îi privește și care a fost pronunțată în cadrul procedurilor desfășurate.

Ако държавите-членки се възползват от тази опция, те са длъжни да информират Комисията, която от своя страна информира останалите държави-членки.
Dacă recurg la această opțiune, statele membre informează Comisia, care la rândul său informează celelalte state membre cu privire la aceasta.

Съответната държава-членка информира останалите държави-членки и Комисията за всяко разрешение, дадено съгласно настоящия параграф.
Un stat membru informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație pe care o acordă în temeiul prezentului alineat.

След това, въз основа на декларираната информация за оборота на предприятието, държавата членка на установяване информира останалите засегнати държави членки.
Ulterior, pe baza informațiilor declarate privind cifra de afaceri a întreprinderii, statul membru de stabilire ar trebui să informeze celelalte state membre vizate.

В срок от един месец Комисията информира останалите държави-членки за получената от държавите-членки информация в съответствие с параграфи 1 и 2.
(3) În termen de o lună, Comisia informează celelalte state membre cu privire la informaţia primită de la statele membre în conformitate cu alin.(1) şi(2).

Когато съответните държави-членки са се уверили, че предложените процедури могат да се приложат, те ги съобщават на Комисията, а Комисията от своя страна информира останалите държави-членки.
După ce statele membre interesate se asigură că procedurile propuse pot fi implementate, le comunică Comisiei, iar Comisia informează celelalte state membre.

Държавата-членка незабавно нотифицира Комисията и информира останалите държави-членки за мерките, предприети по настоящия член и обявява основанията за тяхното въвеждане.
Acest stat membru notifică imediat Comisia și informează celelalte state membre asupra măsurilor adoptate în temeiul prezentului articol și expune motivele pentru adoptarea acestora.

Когато дадена държава-членка нотифицира Комисията за мярка, посочена в параграф 1 или 5, Комисията на свой ред информира останалите държави-членки и се консултира с комитета по въпроса.
(6) Când un stat membru notifică o măsură stabilită în alin.(1) sau(5), Comisia informează celelalte state membre şi consultă comitetul cu privire la problema respectivă.

Държавите-членки информират Комисията, която информира останалите държави-членки, относно приетите и приеманите от тях мерки в изпълнение на предходните разпоредби.
Statele membre informează Comisia, care informează celelalte state membre, cu privire la măsurile pe care le-au adoptat şi le adoptă în temeiul dispoziţiilor anterioare.

Признаването на обезпечението или на решението не противоречи на обществения ред в съответната държава-членка. Съответната държава-членка информира останалите държави-членки и Комисията за всяко разрешение, дадено съгласно настоящия параграф.
Statul membru informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul prezentului alineat.

Съответната държава членка информира останалите държави членки и Комисията за всяко искане за одобрение, което е отправила до Съвета за сигурност на ООН съгласно параграф 3.“.
(4) Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice cerere transmisă spre aprobare Consiliului de securitate al ONU în temeiul alineatului(3).”.

В съответствие с член 395, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО, с писмо от 21 юни 2016 г. Комисията информира останалите държави членки за отправеното от Италия искане.
În conformitate cu articolul 395 alineatul(2) al doilea paragraf din Directiva 2006/112/CE, prin scrisoarea din 21 iunie 2016, Comisia a informat celelalte state membre cu privire la cererea depusă de Italia.

В едномесечен срок от нотификацията Комисията информира останалите държави членки и широката общественост за нея и публикува тази информация в Официален вестник на Европейския съюз.
În termen de 1 lună de la notificare, Comisia informează celelalte state membre și publicul larg cu privire la respectiva notificare și publică informațiile în cauză în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Държавите-членки съобщават на Комисията разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива Комисията информира останалите държави-членки за тези разпоредби.
Statele membre comunică Comisiei dispoziţiile legale interne adoptate în domeniul reglementat de prezenta directivă. Comisia informează celelalte state membre despre aceste dispoziţii.

На 21 октомври 2013 г. Италия информира останалите държави членки и Комисията за наличието на посочения вредител на територията ѝ в две отделни области на провинция Лече в регион Пулия.
La data de 21 octombrie 2013, Italia a informat celelalte state membre și Comisia cu privire la prezența organismului specificat pe teritoriul său, în două zone separate din provincia Lecce, în regiunea Puglia.

След като информира останалите държави-членки, Комисията може да разреши на съответната държава-членка да прилага по-високи пределно допустими стойности за един или повече горивни компонента за период, не по-дълъг от шест месеца.
Comisia, după ce informează celelalte state membre, poate autoriza valori limită mai mari în statul membru respectiv pentru unul sau mai mulți parametri ai respectivului combustibil pe o perioadă de maximum șase luni.

Всеки нотифициран орган информира останалите нотифицирани органи за сертификатите за ЕС изследване на типа и/или за допълнения към тях, чието издаване е отказал, отнел, спрял е действието им или по друг начин е ограничил, а при поискване- и за сертификатите и/или допълненията към тях, които е издал.
Fiecare organism notificat informează celelalte organisme notificate în legătură cu certificatele de examinare CE de tip și/sau orice suplimente la acestea pe care le-a refuzat, retras, suspendat sau restricționat în alt mod și, la cerere, în legătură cu certificatele și/sau suplimentele la acestea pe care le-a eliberat.

Как да използвам "информира останалите" в изречение

Украсява автомобила и информира останалите участници в пътното движение, че в автомобила пътува дете.

Британският посланик в международната организация иска да информира останалите държави за новите данни от разследването.

2. Всяка държава членка информира останалите държави членки чрез националните звена за контакт, посочени в параграф 1:

Има ли определен процес, по който "Фейсбук" да информира останалите компании, че е открил чужда операция, пита Бър.

Тя следва незабавно да информира останалите държави-членки и Комисията за това и да посочи причините за своето решение.

(2) Всеки член на Управителния съвет се задължава при възникване на съмнение за конфликт на интереси по определена дейност да информира останалите членове на съвета.

(2) Изпълнителната агенция по сортоизпитване, апробация и семеконтрол при поискване информира останалите държави членки и Европейската комисия за количествата смески, които се предлагат на пазара в страната.

Министерството на отбраната обаче се задоволило да информира останалите министерства за наблюдаваното явление и ги помолило те да уведомят журналистите, че по случая не са направени никакви заключения.