Какво е " НАПЪЛНО ИНФОРМИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• pe deplin informat
• complet informat

Примери за използване на Напълно информиран на Български и техните преводи на Румънски

Искам да съм напълно информирана.
Vreau să fie pe deplin informat.

Ще бъдете напълно информирани за нашия напредък.
Veți fi informați pe deplin despre progres.

Г-жа Маркес е бил напълно информиран.
D-na Marquez a fost pe deplin informat.

Не съм напълно информиран, но човекът, който те атакува е питал къде е тя?
Nu sunt perfect informat, dar potrivit lui Tony… omul care v-a atacat întreba unde e ea, nu?

Ако не искате да бъдат напълно информирани.
Doar dacă nu doriti să fiti pe deplin informat.

Ще бъдете напълно информирани за подходящите умения и способности за изпълнение на упражненията.
Veți fi pe deplin informați despre abilitățile și abilitățile necesare pentru a executa exercițiile.

Второ, Парламентът трябва да бъде напълно информиран за всички етапи от преговорния процес.
În plus, Parlamentul trebuie să fie pe deplin informat în toate etapele procesului de negociere.

Този процес е точна, бързо и намалява участието ви, като запазва можете напълно информиран. Поръчка.
Acest proces este precisă, rapidă şi vă reduce implicarea, în timp ce vă păstrează complet informate.

Бях напълно информиран на всеки етап от процеса и моите запитвания бяха откликнати незабавно.
Am fost pe deplin informat pe parcursul fiecărei etape a procesului, iar întrebările mele au fost reacționate prompt.

Нужни са ни показания на свидетели и експерти, всеки трябва да е кратък, точен и напълно информиран.
Avem nevoie de o paradă de martori cu caracter şi experţi în asta. Concişi, isteţi şi bine informaţi.

Комисията държи комитета напълно информиран и го включва в съставянето и осъвременяването на програмата.
Comisia pune la dispoziția comitetului toate informațiile privind elaborarea și actualizarea programului și îl implică în aceste activități.

Призовава Комисията да гарантира, че Европейският парламент е напълно информиран за протичането на процеса на водене на преговори;
Solicită Comisiei să se asigure că Parlamentul European este pe deplin informat cu privire la procesul de negociere;

Бях напълно информиран за процеса по подбор, на Хенри, но това само ме направи по-благодарен, че в крайна сметка ще бъда включен.
Am fost complet informat despre procesul de selecţie a lui Henry, dar m-a făcut doar mai recunoscător să fiu implicat în final.

Той умира четири дни по-късно и баща му подозира, че не е бил напълно информиран за риска от експеримента(Goliszek).
El moare 4 zile mai tarziu, iar tatal sau banuieste ca nu a fost informat complet in ceea ce privea riscul experimentului(Goliszek).

Патетично заявява на пресконференция, че не е бил напълно информиран за действията спрямо Иран- едно от нещата, които сериозно го компрометират.
Patetism a declarat la o conferință de presă, că el nu a fost informat pe deplin cu privire Politica Iran, dintre care un aspect a fost viciat în mod serios.

Изисква Парламентът да бъде напълно информиран на всички етапи от разработването на международни стандарти, които биха могли да имат въздействие върху законодателството на ЕС.
Solicită ca Parlamentul să fie pe deplin informat în toate etapele de elaborare a standardelor internaționale care pot avea un impact asupra legislației UE;

Според мен обаче всички тези различни термини(курсивът е мой) показват, че потребителят трябва да е напълно информиран, преди да сключи договора.
Cu toate acestea, acești diverși termeni(subliniați prin grija noastră) evidențiază cu toții, în opinia noastră, faptul că consumatorul trebuie să fie complet informat înainte de încheierea contractului.

Европейският парламент ще бъде напълно информиран на всеки етап от преговорите и ще трябва да одобри резултата от преговорите.
Parlamentul European va fi informat pe deplin, în toate etapele negocierilor, cu privire la aspectele discutate și va trebui să-și dea aprobarea cu privire la rezultatul negocierilor.

Преди започване на курс за помощник-масаж на простатата трябва да бъде напълно информиран за технологията на процедурите, за да се предотврати повреда на мъжете на тялото.
Înainte de a începe un curs de masaj de prostată, asistentul ar trebui să fie pe deplin informat cu privire la tehnologia procedurii, astfel încât să nu dăuneze corpului omului.

Успоредно с това Комисията ще положи всички усилия, за да реагира на искането на Парламента да бъде напълно информиран за работата, свързана с основните аспекти на ОСП.
În paralel, Comisia va depune toate eforturile pentru a acționa conform solicitării Parlamentului de a fi pe deplin informat despre activitatea referitoare la aspectele esențiale ale SGP.

Европейският парламент трябва да бъде напълно информиран на всеки етап от преговорите, а също трябва да одобри резултата постигнат от разговорите.
Parlamentul European va fi informat pe deplin, în toate etapele negocierilor, cu privire la aspectele discutate și va trebui să-și dea aprobarea cu privire la rezultatul negocierilor.

Нашата цел не е да убеждаваме хората за кого да гласуват, а да подкрепим самото гласуване като акт на участие в демократичния процес по осъзнат и напълно информиран начин.
Intenția nu este de a vă spune cu cine să votați, ci să pledeze pentru actul în sine, pentru participarea la vot, care reprezintă o implicare în procesul democratic, și pentru exprimarea votului în cunoștință de cauză și pe deplin informați.

Бях напълно информиран за Affiliates на Bitcoin Casino Политика за Поверителност, и давам пълното си съгласие за събирането и обработването на моите лични данни от партньорите на Bitcoin Casino.
Am fost pe deplin informat despre Afiliații Bitcoin Casino Politica de confidentialitate, și îmi exprim consimțământul în totalitate pentru colectarea și procesarea datelor mele personale de către afiliații Bitcoin Casino.

Нашата цел не е да убеждаваме хората за кого да гласуват, а да подкрепим самото гласуване като акт на участие в демократичния процес по осъзнат и напълно информиран начин.
Intenția noastră nu este să vă spunem cu cine să votați, ci dorim să pledăm pentru actul în sine, pentru participarea la vot, care reprezintă o implicare în procesul democratic, și pentru exprimarea votului în cunoștință de cauză și fiind pe deplin informați.

Новото етикетиране е много подходящо за потребителите, защото им позволява достъп до по-добра информация, така че те да направят напълно информиран избор и да осъзнаят въздействието си върху въпросите, свързани с енергийната ефективност.
Această nouă etichetare este foarte relevantă pentru consumatori, deoarece le permite accesul la informaţii mai bune, astfel încât să facă alegeri în deplină cunoştinţă de cauză şi să recunoască impactul lor în ceea ce priveşte eficienţa energetică.

След като клиентът реши да закупи даден продукт или услуга, той трябва да прочете търговските условия по отношение на политиката за поверителността или механизма за доставка и плащане, за да се гарантира, че той е напълно информиран.
Dupa ce clientul a cazut de acord cu privire la un produs/ serviciu, trebuie sa citeasca toate conditiile comerciale referitoare la politica de confidentialitate sau modalitatile de livrare si plata, ca sa se asigure ca este pe deplin informat.

По този начин потребителят няма да бъде напълно информиран за действителния произход на продукта, докато големите промишлени отрасли ще бъдат стимулирани да се преместят в държави извън ЕС и така да увеличават печалбите си многократно единствено в свой интерес, довеждайки нашите промишлени райони до обедняване.
În acest fel, consumatorul nu ar fi pe deplin informat cu privire la originea reală a produsului, în timp ce industriile mari ar fi stimulate să își relocalizeze activitatea în țări terțe, sporindu-și astfel veniturile de mai multe ori numai pentru propriile interesele și accentuând gradul de sărăcie al zonelor noastre industriale.

След продължително настояване от страна на Парламента се наблюдава значително увеличение на степента на прозрачност при преговорите по Търговското споразумение за борба с фалшифицирането(ACTA), като след кръга от преговори в Нова Зеландия Парламентът беше напълно информиран.
După multe insistențe din partea Parlamentului, s-a înregistrat o creștere substanțială a gradului de transparență a negocierilor referitoare la Acordul comercial privind combaterea contrafacerii(ACTA) și, de la runda de negocieri din Noua Zeelandă, Parlamentul a fost informat pe deplin în mod constant.

Той би следвало да има подходящи механизми за консултации във връзка с бъдещи изменения, които да бъдат направени във вътрешното право, например консултативен комитет, състоящ се от представители на емитентите, на предоставящите финансови услуги и на потребителите, за да бъде напълно информиран за техните позиции и тревоги.
Autoritatea trebuie să dispună de mecanismele de consultare adecvate pentru a opera eventualele modificări ce trebuie aduse legislației interne, de exemplu un comitet consultativ compus din reprezentanții emitenților, ai prestatorilor de servicii financiare și ai consumatorilor, astfel încât să fie pe deplin informată despre poziția și preocupările acestora.

Компетентните органи следва да препращат плановете за възстановяване и всички промени в тях на съответните органи за преструктуриране, а те следва да препращат плановете за преструктуриране и всички промени в тях на компетентните органи, за да се гарантира, че всеки съответен орган е редовно и напълно информиран.
Autoritățile competente ar trebui să transmită planurile de redresare și orice modificare adusă la acestea autorităților de rezoluție relevante, iar acestea din urmă ar trebui să transmită planurile de rezoluție și orice modificare adusă la acestea autorităților competente, pentru ca fiecare autoritate de rezoluție relevantă să fie informată pe deplin și în permanență.