Какво е " COMISIA SĂ ELABOREZE " на Български - превод на Български

• комисията да разработи
• комисията да изготви
• комисията да състави
• комисията да създаде
• комисията да подготви
• комисията да изработи
• комисията да разработят
• комисията да изготвя

Примери за използване на Comisia să elaboreze на Румънски и техните преводи на Български

Invită Comisia să elaboreze, după caz, cadrul de reglementare relevant;
Призовава Комисията да създаде, ако е необходимо, съответната регулаторна рамка;

Rezultatele acesteia vor ajuta Comisia să elaboreze propuneri înainte de 2012.
Резултатите от нея ще помогнат на Комисията да изготви предложения преди 2012 г.

Invită Comisia să elaboreze un plan de acțiune al UE privind comportamentul responsabil în afaceri.
Призовава Комисията да подготви план за действие на ЕС относно отговорното стопанско поведение.

Parlamentul European poate invita Comisia să elaboreze rapoarte pe probleme specifice ale situaŃiei sociale.
Европейският парламент може да покани Комисията да подготви доклади относно специфични проблеми засягащи социалното положение.

Invită Comisia să elaboreze un calendar pentru ridicarea suspendării prevăzute la articolul 23 alineatul(8) din RDC.
Призовава Комисията да установи график за премахване на спирането по член 23, параграф 8 от РОР;

Parlamentul European poate invita Comisia să elaboreze raporturi privind chestiuni speciale privind situația socială.
Европейският парламент може да покани Комисията да състави доклади във връзка със специфични проблеми, отнасящи се до социалното положение.

Invită Comisia să elaboreze o dată la doi ani un raport privind progresele înregistrate de Planul de acțiune FLEGT;
Призовава Комисията да изготвя доклад на всеки две години за напредъка на плана за действие FLEGT;

Parlamentul European poate invita Comisia să elaboreze rapoarte asupra problemelor particulare privind situația socială.
Европейският парламент може да покани Комисията да състави доклади във връзка със специфични проблеми, отнасящи се до социалното положение.

Invită Comisia să elaboreze măsuri care să încurajeze și să promoveze mobilitatea între profesiile legate de mediul marin;
Призовава Комисията да създаде мерки, които насърчават и подкрепят мобилността между професии, свързани с морето;

Parlamentul European poate invita Comisia să elaboreze rapoarte pe probleme specifice ale situației sociale. TITLUL XI.
Европейският парламент може да покани Комисията да състави доклади във връзка със специфични проблеми, отнасящи се до социалното положение. ДЯЛ XI.

Invită Comisia să elaboreze norme minime cu privire la definirea infracțiunilor și a sancțiunilor; solicită, în special:.
Призовава Комисията да изработи минимални правила относно определянето на състава на престъпленията и на санкциите; призовава по-специално за:.

Astfel, în cadrul reuniunii din 8 și 9 martie 2007, Consiliul European a invitat Comisia să elaboreze propuneri legislative în vederea"separării efective a activităților de furnizare și producere de activitățile legate de exploatarea rețelelor".
Ето защо на заседанието си в Брюксел на 8 и 9 март 2007 г. Европейският съвет приканва Комисията да разработи законодателни предложения за„ефективното отделяне на дейностите по доставка и производство от дейностите по експлоатация на мрежите“.

Invită Comisia să elaboreze un raport anual privind barierele existente în calea pieței unice din diferite state membre și UE în ansamblu și să emită recomandări, în cadrul recomandărilor specifice fiecărei țări, care să vizeze înlăturarea acestora;
Призовава Комисията да изготви годишен доклад за пречките пред единния пазар в различните държави членки и ЕС като цяло, а в специфичните за всяка държава препоръки да даде препоръки, насочени към премахването на тези пречки;

Din acest motiv, Consiliul European, reunit la 8 și 9 martie 2007, a invitat Comisia să elaboreze propuneri legislative care să prevadă o mai bună armonizare a competențelor autorităților de reglementare naționale și consolidarea independenței acestora.
Поради тази причина на заседанието си на 8 и 9 март 2007 г. Европейският съвет прикани Комисията да разработи законодателни предложения за по-нататъшно хармонизиране на правомощията и за укрепване на независимостта на националните регулатори на енергия.

Invită Comisia să elaboreze studii standardizate pentru colectarea de date privind IAAM;
Призовава Комисията да разработва стандартизирани проучвания за събиране на данни относно инфекциите, свързани със здравни грижи;

Adunarea poate invita Comisia să elaboreze rapoarte pe probleme specifice cu privire la situația socială.
Европейският парламент може да покани Комисията да състави доклади във връзка със специфични проблеми, отнасящи се до социалното положение.

Încurajează Comisia să elaboreze statistici pentru a evalua mai bine impactul digitalizării și al TIC asupra transporturilor și turismului;
Насърчава Комисията да изготви статистика с оглед на по-добро оценяване на въздействието на цифровизацията и ИКТ върху транспорта и туризма;

Rezultatele celor două dezbateri vor ajuta Comisia să elaboreze recomandări pentru o aplicare consecventă, favorabilă investiţiilor, a măsurilor corective de nediscriminare şi de control al preţurilor.
Резултатите ще помогнат на Комисията да изготви препоръки за последователно, стимулиращо инвестициите прилагане на мерки за равнопоставеност и контрол върху цените.

Intenţionează Comisia să elaboreze un program european de realocare între ţări şi cum intenţionează să dezvolte şi să aplice această clauză?
Възнамерява ли Комисията да изготви програма за преразпределение между страните и как планира да разширява и прилага въпросната клауза?

Invită Comisia să elaboreze, în colaborare cu partenerii sociali, o strategie de reducere a numărului de accidente suferite de lucrători pe drumul spre și de la locul de muncă;
Призовава Комисията да изготви, заедно със социалните партньори, стратегия за намаляване на броя на произшествията, претърпени от работници по пътя за и от работа;

Rezultatele vor ajuta Comisia să elaboreze recomandări pentru o aplicare consecventă, favorabilă investiţiilor, a măsurilor corective de nediscriminare şi de control al preţurilor.
Резултатите ще помогнат на Комисията да изготви препоръки за последователно, стимулиращо инвестициите прилагане на мерки за равнопоставеност и контрол върху цените.

Invită Comisia să elaboreze criterii și standarde pentru colectarea de informații privind biodiversitatea forestieră, pentru a asigura consecvența și comparabilitatea;
Отправя искане към Комисията да разработи критерии и стандарти за събиране на информация относно биологичното разнообразие на горите с оглед осигуряване на последователност и съпоставимост;

Recomandă ca Comisia să elaboreze cerințele minime corespunzătoare pentru a garanta calitatea aerului în interiorul clădirilor, în cazul clădirilor care urmează să fie construite;
Препоръчва на Комисията да разработи подходящи минимални изисквания за гарантиране на качеството на въздуха в помещенията в сгради, които предстои да се строят;

Invită Comisia să elaboreze o strategie care să permită implicarea acestor părți interesate în dezvoltarea pieței unice digitale și care să pună bazele unei rețele europene de incubatoare de afaceri.
Призовава Комисията да създаде стратегия, която да осигури участието на тези страни в развитието на цифровия единен пазар и да постави основите на европейска мрежа от бизнес инкубатори.

Invită Comisia să elaboreze un cadru pentru digitalizarea tuturor procedurilor de punere în aplicare a politicilor UE(cererile de propuneri, candidaturile, evaluarea, implementarea, plățile) care urmează să fie aplicate de către toate statele membre;
Призовава Комисията да изготви рамка за цифровизацията на всички процеси в изпълнението на политиките на ЕС(покани за представяне на предложения, прилагане, оценка, изпълнение, плащания), която да бъде приложена от всички държави членки;

Invită Comisia să elaboreze, în termen de doi ani, o propunere legislativă pentru o abordare armonizată cu privire la anvelopele de iarnă pentru autoturismele de pasageri, autobuze și camioane în regiunile UE, luând în considerare condițiile meteorologice din fiecare stat membru;
Призовава Комисията да състави, в срок от две години, законодателно предложение за хармонизиран подход към зимните гуми за пътнически автомобили, автобуси и тежкотоварни автомобили в регионите на ЕС, като отчита климатичните условия във всяка държава-членка;

Îndeamnă Comisia să elaboreze indicatori fiabili și validați pentru bunăstarea puilor de carne și a păsărilor matcă părinți, inclusiv orientări privind cele mai bune practici disponibile pentru incubatoare, pe baza avizelor EFSA și a dovezilor științifice și tehnice conexe;
Настоятелно призовава Комисията да разработи строги, валидни показатели за хуманно отношение към бройлерите и към родителските стада, включително указания за най-добрите налични практики за люпилните, въз основа на становищата на ЕОБХ и свързаните с тях научни и технически данни.

Invită Comisia să elaboreze orientări, recomandări și indicatori de mobilitate urbană pentru a încuraja dialogul și schimbul de bune practici de mobilitate socială între diferitele părți implicate și pentru a coordona strategiile de politică urbană care trebuie urmate;
Призовава Комисията да разработи насоки, препоръки и показатели за градска мобилност, за да насърчи диалога и обмена на добри практики за социална мобилност между различните участващи страни и да координира стратегиите за селищна политика, които да бъдат следвани;

Invită Comisia să elaboreze un raport care să fie adresat Parlamentului și Consiliului în care să se evalueze dacă diferențele de statut și de organizare dintre unitățile FIU din statele membre împiedică cooperarea în lupta împotriva infracțiunilor grave cu o dimensiune transfrontalieră;
Призовава Комисията да изготви доклад до Парламента и Съвета с оценка на това дали разликите по отношение на статуса и организацията между ЗФР на държавите членки възпрепятстват сътрудничеството в борбата срещу тежките престъпления с трансгранично измерение;