Какво е " СПЕЦИАЛЕН КОМИТЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• un comitet special
• o comisie specială
• un comitet specific
• un comitet specializat

Примери за използване на Специален комитет на Български и техните преводи на Румънски

Специален комитет.
Un comitet special.

Съставя Специален комитет по.
Un Comitet special pentru decolonizare.

Специален комитет по селско стопанство.
Comitetul special pentru agricultură.

Обединените Нации създаден специален Комитет.
Comitetului Special Națiunilor Unite.

Това бе обявено от специален комитет, който….
Acelaşi lucru a fost stabilit şi de o comisie specială, care….

От утре сутрин, ще назнача специален комитет за разследване на станалото в училище"Виста Пойнт".
Începând de mâine dimineaţă voi desemna o comisie specială să investigheze ce s-a întâmplat la Vista Point.

Комисията се подпомага за тази цел от специален комитет, назначен от Съвета.
Comisia este asistată pentru îndeplinirea acestei sarcini de un comitet special numit de Consiliu.

Съветът на Литва назначава специален комитет, който да проектира националния флаг.
Consiliul Lituaniei a numit un comitet special pentru a concepe drapelul naţional.

Предварителните условия за съществуване ще бъдат проверени от специален комитет, назначен от Дидактическия комитет..
Premisele de existență vor fi verificate de un comitet special desemnat de Comitetul didactic.

Специален комитет, представляващ парламентарните партии, съкрати списъка до четирима и предложи тези имена за гласуване.
O comisie specială care reprezintă toate partidele parlamentare a redus lista la patru nume şi le-a înaintat spre aprobare.

Той се финансира от държавите членки, подчинява се на свои собствени финансови правила и се управлява от специален комитет.
Fondul este finanțat de statele membre, este supus propriilor sale reguli financiare și este gestionat de un comitet specific.

Комисията се подпомага в тази си задача от специален комитет, определен от Съвета и натоварен да постигне обща позиция.
În această misiune, Comisia este asistată de un comitet special desemnat de Consiliu şi însărcinat cu stabilirea unei poziţii comune.

Всеки има право да номинира човек или организация за наградата“Нансен”, но специален комитет избира ежегодния победител.
Oricine poate nominaliza o persoană sau o organizaţie pentru Premiul Nansen, dar un comitet special selecţionează câştigătorul anual.

Европейският парламент също създаде специален комитет за финансовата криза, за да наблюдава процеса на финансова реформа.
La rândul său, Parlamentul European a creat o comisie specială pentru criza financiară, cu scopul de a monitoriza procesul de reformă în domeniu.

Специален комитет по селско стопанствоСпециалният комитет по селско стопанство се създава с цел да разглежда и подготвя техническите аспекти на общата селскостопанска политика.
Este creat Comitetul special pentru agricultură(CSA), pentru a pregăti aspectele tehnice ale politicii agricole comune.

През 1962 Организацията на обединените нации съставя Специален комитет по деколонизацията, за да окуражи процеса.
În 1962, Organizația Națiunilor Unite a înființat un Comitet special pentru decolonizare, denumit adesea Comitetul din 24, pentru a încuraja acest proces.

Европейските фондове за развитие се финансират от държавите членки, имат собствен финансов регламент и се управляват от специален комитет.
Fondurile europene de dezvoltare sunt finanțate de statele membre, fac obiectul unui regulament financiar propriu și sunt gestionate de către un comitet special.

Съветът може да дава указания до преговарящия и да определи специален комитет, като преговорите трябва да се водят в консултация с този комитет..
(4) Consiliul poate adresa directive negociatorului și poate desemna un comitet special, negocierile trebuind să fie conduse în consultare cu acest comitet..

Кодекса има специален комитет, който се занимава с безопасността на добавките към храните, като една от основните функции е да се установят максимално разрешените нива.
Codex are un comitet specific care se ocupă de siguranța aditivilor alimentari, una din funcțiile sale principale fiind stabilirea nivelurilor maxime ale acestora.

Тези преговори се водят от Комисията в консултация със специален комитет, назначен от Съвета, който я подпомага в тази задача, и в рамките на указанията, които Съветът може да ѝ отправи.
Comisia conduce aceste negocieri în consultare cu un comitet special desemnat de Consiliu pentru a o sprijini în îndeplinirea acestei sarcini și în cadrul directivelor pe care Consiliul i le poate adresa.

Децата, чиито права са били нарушени, ще могат отсега нататък да подават жалба пред специален комитет на ООН, съобщи международната организация, цитирана от Франс прес.
Copiii ale căror drepturi au fost încălcate vor putea de acum să depună o plângere pe lângă un comitet specializat al ONU, potrivit unui comunicat difuzat de organizaţia internaţională, relatează marţi AFP.

Съветът на директорите е сформирал специален комитет, съставен от независими директори, които да ръководят процеса на преглед на различните налични стратегически алтернативи.
Boardul de directori a format un comitet special compus din directori independenți care vor cinduce procesul de revizuire a diverselor alternative strategice disponibile.

Децата, чиито права са били нарушени, ще могат отсега нататък да подават жалба пред специален комитет на ООН, съобщи международната организация, цитирана от Франс прес.
Copiii ale căror drepturi au fost încălcate vor putea să depună o plângere pe lângă un comitet specializat al ONU, potrivit unui comunicat difuzat de organizația internațională, preluat de Agenţia France-Presse.

Съветът на директорите е сформирал специален комитет, съставен от независими директори, които да ръководят процеса на преглед на различните налични стратегически алтернативи.
Consiliul de Administrație a format un comitet special format din directori independenți, care să conducă procesul de revizuire a diferitelor alternative strategice disponibile.

Комисията осъществява преговорите, като провежда консултации със специален комитет, назначен от Съвета, за да подпомага Комисията при осъществяването на тази задача и в рамките на директивите, които Съветът може да адресира до нея.
Comisia conduce aceste negocieri consultându-se cu un comitet special desemnat de Consiliu pentru a o asista în îndeplinirea acestei sarcini, în cadrul directivelor pe care Consiliul i le poate adresa.

За целите на настоящия член Органът създава специален комитет по прегледите, председателстван от Органа и съставен ▌от служители на Органа, който се придружава и поддържа на доброволен и ротационен принцип от до петима представители на различни компетентни органи, с изключение на компетентния орган, който е обект на преглед▌.“;
(1a) În sensul prezentului articol, Autoritatea instituie un comitet ad-hoc de evaluare prezidat de Autoritate și compus din membri ai personalului Autorității, însoțit și sprijinit, pe bază voluntară și prin rotație, de maximum cinci reprezentanți ai diferitelor autorități competente, cu excepția autorității competente care face obiectul evaluării ▌.”;

В крайна сметка, всички приходи от хазарта се събират и разпространяват от специален комитет в размер на 70% от нуждите на всички видове благотворителни организации("Съюз на хората с увреждания","Съюз на сираците" и други сдружения), докато 30% се изразходва за поддръжка на хазартни и заплатени работници.
În final, întregul venit din jocurile de noroc este colectat și distribuit de un comitet special în proporție de 70% din necesitățile tuturor tipurilor de organizații caritabile("Uniunea persoanelor cu handicap","Uniunea orfanilor" și alte asociații), în timp ce 30% este cheltuit pentru întreținerea lucrătorilor din domeniul jocurilor de noroc și a salariaților.

Като има предвид, че е уместно след консултации с назначен от Съвета специален комитет, първият да упълномощи Комисията да одобри модификации от името на Общността, когато Споразумението предвижда тези модификации да бъдат приети от Съвместната група за контрол; като има предвид, че това упълномощаване трябва да бъде ограничено до изменението на приложенията към Споразумението, засягащи веществата, които вече са обхванати от законодателството на Общността относно прекурсори и химически вещества.
Întrucât Consiliul ar trebui să autorizeze Comisia, în consultare cu un comitet special numit de Consiliu, pentru a aproba, în numele Comunităţii, modificările pe care acordul le prevede a fi adoptate de către un Grup mixt de urmărire; întrucât o astfel de autorizare trebuie să se limiteze la modificarea anexelor la acord în măsura în care se referă la substanţele deja incluse în legislaţia comunitară privind precursorii şi substanţele chimice.

Като има предвид, че е уместно Съветът да упълномощи Комисията, в консултация със специален комитет, назначен от Съвета, да одобри модификации от името на Общността там където Споразумението предвижда те да бъдат приети от Съвместната група за последваща проверка; като има предвид, че това упълномощаване трябва да бъде ограничено да важи само по отношение на модифицирането на приложенията към Споразумението доколкото то касае вещества вече обхванати от законодателството на Общността по отношение на прекурсорите и химическите вещества.
Întrucât Consiliul ar trebui să împuternicească Comisia, în consultare cu un comitet special numit de Consiliu, să aprobe modificările în numele Comunităţii, dacă acordul prevede ca astfel de modificări să fie adoptate de un Grup mixt de urmărire; întrucât o asemenea împuternicire trebuie limitată la modificarea anexelor la acord în măsura în care se referă la substanţele deja incluse în legislaţia comunitară privind precursorii şi substanţele chimice.

Специалния комитет по селско стопанство на.
Comitetul special pentru agricultură CSA.