Какво е " ACEST COMITET " на Български - превод на Български

• този комитет
• тази комисия
• този съвет

Примери за използване на Acest comitet на Румънски и техните преводи на Български

Ce este acest comitet?
Какъв е тоя комитет?

Acest Comitet Patriarhul.
Тази комисия патриархът.

Ce va face concret acest comitet?
А какво точно ще прави тази комисия?

Acest comitet va avea 3 subcomitete(câte unul la fiecare țară).
Тази комисия ще има 3 подкомисии(по една във всяка страна).

De cele mai multe ori acest comitet nu se intrunea.
Но този съвет често не се следва.

Ei pot, cu o întâlnire specială din acest comitet.
Те могат, със специална среща от тази комисия.

Ei cred că acest comitet e neconstituţional. Vor să fie distrus.
Смятат тази комисия противоконституционна и искат да я унищожат.

Aminteşte-ţi, Buckley, nu faci parte din acest comitet.
Не забравяйте, че Бъкли, ти не са част от тази комисия.

Acest comitet are informații fiica ta Amber a fost o adoptare închis.
ТАзи комисия има информация, че дъщеря ви Амбер е осиновена.

CEO-urile celor mai mari 14 companii din Silicon Valley… nu fac şi ei parte din acest comitet?
Собствениците на 14-те най-големи компании в Силиконовата долина, те не са ли в този Управителен комитет?

Acest comitet este prezidat de directorul Departamentului Orphanet-Inserm.
Тази комисия се председателства от директора на INSERM-Orphanet отдел.

Întrucât măsurile avute în vedere de prezenta decizie sunt conforme cu avizul exprimat de acest comitet.
Като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището, изразено от този комитет.

Acest comitet nu respinge inovaţia, dar trebuie supravegheată atent.
Този борд не отхвърля нововъведения, но трябва да бъдат наблюдавани внимателно.

Nu are importanţă la ce şedinţă s-a discutat, dar s-a spus cumva câţi membri trebuia să aibă acest comitet, acest organism subordonat germanilor?
Е, не е от значение на каква среща беше това, но казаха ли колко членове трябва да има такъв комитет, който да е отговорен пред германците?

După cum ştie acest comitet, invazia Chicagoului a fost definitorie pentru naţiunea noastră acum 5 ani.
Начинът, по който аз знам тази комисия е била определяща инвазия Чикаго I за нашата нация преди пет години.

Cinci membri cu supleanții lor ai Comitetului pentru medicamente de uz uman, fiind numiți în acest comitet în conformitate cu articolul 61 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 726/2004.
Петима членове с техните заместници от Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба, назначени в този комитет в съответствие с член 61, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 726/2004.

Acest comitet a ridicat întrebări despre o politică ce a menţinut în siguranţă acest oraş mai mult de două decenii.
Тази комисия повдигна въпроси около една политика, която е запазила този град безопасно за повече от две десетилетия.

(2) Toţi utilizatorii aeroportului au dreptul să facă parte din acest comitet sau, dacă doresc, să fie reprezentaţi de o organizaţie desemnată în acest scop.
Всички потребители на летището имат правото да са в този комитет, или ако те желаят така, да са представени от организация, определена за тази цел.

Acest comitet vrea să ştie, poporul american vrea să ştie câte sunt? Cum putem opri ameninţarea pe care o reprezintă?
Този комитет иска да знае, Американският народ иска да знае, колко от тях са на свобода, и как ще издържим на заплахата, която те представляват?

Dacă este necesar, Comisia stabileşte o cooperare periodică şi structurată între acest comitet şi comitetele de supraveghere instituite pentru alte politici, instrumente şi acţiuni în materie.
При необходимост, Комисията установява редовно и организирано сътрудничество между този комитет и комитетите за наблюдение, създадени за други политики, инструменти и действия в тази материя.

Acest comitet audiază cauze referitoare la terenuri- contracte de leasing și creanțe deținute de proprietari în ceea ce privește încetarea contractului de leasing.
Този съвет разглежда дела, свързани с поземлени имоти- договори за наем и искове, предявени от собственици във връзка с прекратяването на договора за наем.

Poziţia Comunităţii în privinţa problemelor care urmează să fie examinate de acest comitet, conform dispoziţiilor art. 16 alin.(2) ultima teză din acord, este stabilită de Consiliu, care hotărăşte cu majoritate calificată la propunerea Comisiei.
Позицията на Общността относно въпросите, които следва да се разглеждат от този комитет, посочени в последното изречение на член 16, параграф 2 от споразумението, се определя от Съвета с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията.

Acest Comitet sfătuieşte echipa naţională Orphanet şi validează informaţiile colectate privind servicii specializate înainte de publicarea lor online. Finanţarea Orphanet.
Този Комитет/ Съвет съветва националния отбор на Орфанет и валидира информацията, събрана за специализирани услуги преди публикуване й онлайн. Финансиране на Орфанет.

Acest comitet va consta din directorul de program, unul dintre conductorii de concentrare și de un expert dintr-un domeniu de aplicare legate de interes de cercetare a studentului.
Тази комисия ще се състои от директора на програма, един от проводниците на концентрация и експерт от домейн заявление, свързани с изследователския интерес на ученика.

Întrucât acest comitet nu numai că poate ajuta Comisia la aplicarea prezentei directive, dar poate şi contribui la schimbul de informaţii şi experienţă în acest domeniu.
Като има предвид, че този Комитет може да подпомогне Комисията не само при прилагането на настоящата директива, но също да допринесе за обмена на информация и опит в тази област.

Acest comitet de monitorizare, care se întrunește periodic, este responsabil de organizarea a diverse activități împreună cu grupurile de interese economice și sociale din țările ACP.
Този Комитет за наблюдение, който заседава редовно, отговаря за организирането на различни дейности с групите, изразяващи икономически и социални интереси, от държавите от АКТБ.

Acest comitet este un comitet în sensul Regulamentului(UE) nr. 182/2011 și este asistat de organizațiile relevante ale societății civile și de cele care activează în domeniul drepturilor omului.
Този комитет е комитет по смисъла на Регламент(ЕС) № 182/2011 и той се подпомага от съответните организации на гражданското общество и организации в областта на защитата на правата на човека.

CESE dorește ca acest comitet să dispună de puteri extinse de control în ceea ce privește aplicarea SBA, de monitorizare a planului de acțiune și de coordonare cu planurile puse în aplicare de statele membre.
ЕИСК би желал този комитет да разполага с широки правомощия по отношение на контрола на прилагането на SBA, на мониторинга на плана за действие и координацията с изпълняваните от държавите-членки планове.

Acest comitet de remunerare este reprezentat echilibrat din perspectiva genului și exercită o judecată competentă și independentă cu privire la politicile și practicile de remunerare și la stimulentele create în vederea gestionării riscurilor, a capitalului și a lichidității.
Този комитет по възнагражденията отговаря на изискванията за балансирано представителство на половете и се произнася компетентно и независимо по политиката и практиките на възнаграждение, както и по създадените стимули за управление на риска, капитала и ликвидността.

Acest comitet și-a asumat responsabilitățile atribuite consilierului pe probleme de etică în temeiul Codului de conduită pentru membrii Consiliului guvernatorilor și responsabilului pe probleme de etică în temeiul Codului suplimentar de criterii etice pentru membrii Comitetului executiv.
Този комитет поема отговорностите, възложени на съветника по етичните въпроси, назначен съгласно Кодекса за поведение за членовете на Управителния съвет, както и тези, възложени на служителя по етика съгласно Допълнителния кодекс за Етичните критерии за членовете на Изпълнителния съвет.