Примери за използване на Хелзинкски комитет на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Унгарския хелзинкски комитет.
Ungară Comitetului Helsinki.Български хелзинкски комитет(БХК) е най-голямата неправителствена организация за защита правата на човека в България.
Bulgarian Helsinki Committee(BHC) este o organizaţie non-guvernamentală pentru apărarea drepturilor omului.Българският хелзинкски комитет.
Comitetul Helsinki Bulgaria.Български хелзинкски комитет(БХК) е една от водещите неправителствени организация за защита правата на човека в България.
Bulgarian Helsinki Committee(BHC) este o organizaţie non-guvernamentală pentru apărarea drepturilor omului.Унгарският хелзинкски комитет.
Comitetul Helsinki din Ungaria.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
консултативен комитетуправителния комитетпрограмен комитетсъвместният комитетспециален комитетпедиатричният комитетинвестиционният комитетхелзинкски комитетреволюционен комитетвоенният комитет
Повече
Българският хелзинкски комитет(БХК) е българска неправителствена организация, обявила се като организация за защита на правата на човека.
Bulgarian Helsinki Committee(BHC) este o organizaţie non-guvernamentală pentru apărarea drepturilor omului.Холандският хелзинкски комитет.
Comitetul Helsinki din Olanda.Хърватският Хелзинкски комитет смята, че са убити 116 души, докато сръбската НПО"Веритас" твърди, че броят им е 1 200.
Comitetul Helsinki din Croaţia declară că au fost ucise 116 persoane, în timp ce ONG-ul sârbesc Veritas plasează acest număr la 1 200.Български хелзинкски комитет.
Comitetul Helsinki din Bulgaria.Българският хелзинкски комитет, най-голямата правозащитна организация в страната, е обект на атака от крайно дясна партия, част от управляващата коалиция.
Comitetul Helsinki din Bulgaria, cea mai mare organizație care lucrează în domeniul drepturilor omului din țară, e atacată de partidul de extremă-dreapta aflat la guvernare.Българския хелзинкски комитет.
Comitetul Helsinki din Bulgaria.Едно от разкритията, които Български хелзинкски комитет направи, бе големият брой смъртни случаи на деца(292) в домовете за медико-социални грижи в периода 2010-2014 г.
Comitetul Helsinki din Bulgaria a dezvăluit recent că între 2010-2014 au murit, în instituții medicale și de asistență socială din Bulgaria, 292 de copii.Асоциацията за защита на човешките права в Румъния- Хелзинкски комитет(АЗЧПР-ХК) е неправителствена организация.
Asociația pentru Apărarea Drepturilor Omului în România- Comitetul Helsinki(APADOR-CH) este o organizație non-guvernamentală.Български хелзинкски комитет(БХК) е независима неправителствена организация за защита правата на човека, основана в София, България през 1992 г.
Comitetul Helsinki din Bulgaria(Bulgarian Получаваме средства от българското посолство, шведския хелзинкски комитет и се отчитаме пред тях и пред държавата”, се казва в изявление на Македонския хелзинкски комитет. .
Noi primim bani Албанският хелзинкски комитет и Асоциацията на албанските прокурори, еднакво обезпокоени от последиците от закона, внесоха свои възражения съответно във вторник(3 февруари) и в сряда.
Comitetul Helsinki din Albania şi Asociaţia Procurorilor Albanezi, îngrijorate de asemenea de implicaţiile legii, au înaintat propriile obiecţii marţi(3 februarie) şi, respectiv, miercuri.Други новини: шефът на представителството на хърватския Хелзинкски комитет във Вуковар Саша Лалич потвърди в неделя, че екип от следователи към МНТБЮ е пристигнал в източния хърватски град преди няколко дни.
În altă ordine de idei, duminică, şeful biroului croat al Comitetului Helsinki din Vukovar, Sasa Lalic, a confirmat că o echipă de anchetatori ICTY au sosit în oraşul din estul Croaţiei în urmă cu câteva zile.Българският хелзинкски комитет(БХК) заведе в Европейския съд по правата на човека(ЕСПЧ) четвърто, поредно дело за дете, загинало в„дом“ вследствие системно занемаряване, довело го до болестно недохранване.
Comitetul Helsinki din Bulgaria(CHB) a depus cel de-al patrulea caz consecutiv în fața Curții Europene a Drepturilor Omului(CEDO) cu privire la decesele copiilor din așa-numitele„case pentru copii” din cauza neglijențelor sistematice care au condus la o malnutriție morbidă a micuților.По време на моя досег с поправителната система в Албания забелязах, че когато става дума за престъпления, свързани с насилие, има двойни стандарти в зависимост отпола," каза Кледжа Наджела, координатор в албанския Хелзинкски комитет, правозащитна организация в Тирана.
Din experiența mea în sistemul corecțional din Albania, am observat dublul standard cu care sunt judecate femeile în privința faptelor penale violente”, a spus Klejda Ngjela,manager de proiect la Comitetul Helsinki Albania, o organizație de drepturile omului din Tirana.Бившият ръководител на Хърватския хелзинкски комитет за човешки права Зарко Пуховски обаче каза, че присъдата няма да има отрицателен ефект върху позицията на Сърбия пред МС.
Totuşi, fostul şef al Comitetului Helsinki pentru Drepturile Omului din Croaţia, Zarko Puhovski, a afirmat că verdictul nu va avea un efect negativ asupra poziţiei Serbiei în faţa CIJ.Българският хелзинкски комитет(БХК) заведе в Европейския съд по правата на човека четвърто, поредно дело за дете, загинало в„дом“ вследствие системно занемаряване, довело го до болестно недохранване, съобщиха от организацията.
Comitetul Helsinki din Bulgaria(CHB) a depus cel de-al patrulea caz consecutiv în fața Curții Europene a Drepturilor Omului(CEDO) cu privire la decesele copiilor din așa-numitele„case pentru copii” din cauza neglijențelor sistematice care au condus la o malnutriție morbidă a micuților.Вьолца Мечай, изпълнителен директор на Албанския хелзинкски комитет, каза за SETimes, че е необходимо законът за имунитета да бъде преразгледан, защото няма възможност за провеждане на наказателни преследвания срещу депутати и министри за незаконни деяния.
Vjollca Mecaj, directorul executiv al Comitetului Helsinki din Albania, a declarat publicaţiei SETimes că revizuirea legii imunităţii este necesară deoarece deputaţii şi miniştrii nu pot fi urmăriţi penal pentru acţiunile lor ilegale.Асоциацията за защита на човешките права в Румъния- Хелзинкски комитет(АЗЧПР-ХК) е неправителствена организация. Тя е създадена през 1990 г. и работи за повишаване информираността и зачитането на човешките права и техните стандарти, както и за върховенство на закона в Румъния и региона.
Asociația pentru Apărarea Drepturilor Omului în România- Comitetul Helsinki(APADOR-CH) este o organizație non-guvernamentală care își propune să crească gradul de conștientizare a problemelor legate de drepturile omului și promovarea standardelor internaționale în domeniul drepturilor omului în România și în regiune.Хелзинкският комитет за човешки права и фондът"Отворено общество" подкрепят програмата.
Comitetul Helsinki pentru Drepturile Omului şi Fundaţia pentru o Societate Deschisă sprijină acest program.Хелзинкския комитет за човешки права.
Comitetul Helsinki pentru Drepturile Omului.Пренаселените македонски затвори, условиятаза живот в които са далеч под стандартите, установени от Хелзинкския комитет за правата на човека, трябва да бъдат ремонтирани до май 2010 г.
Închisorile supraaglomerate din Macedonia,cu condiţii de viaţă mult inferioare standardelor stabilite de Comitetul Helsinki pentru Drepturile Omului, vor fi renovate până în mai 2010.Иван Кузманович, адвокат на Хелзинкския комитет за правата на човека в Сърбия, заяви за SETimes, че пренаселеността е резултат от недостатъчното използване на възможността за помилване.
Ivan Kuzmanovic, avocat al Comitetului Helsinki pentru Drepturile Omului din Serbia, a declarat publicaţiei SETimes că supraaglomerarea este rezultatul utilizării insuficiente a eliberării condiţionate.Алексич получи посмъртно Хартата на Хелзинкския комитет за правата на човека в Босна и Херцеговина.
Aleksic a fost decorat post-mortem cu distincţia Comitetului Helsinki pentru Drepturile Omului din Bosnia şi Herţegovina.Много НПО- включително Хелзинкският комитет за човешки права и Асоциацията по наказателно право и криминология- също реагираха на новите изменения.
Multe ONG-uri-- inclusiv Comisia Helsinki pentru Drepturile Omului şi Asociaţia de Criminologie şi Drept Penal-- au reacţionat de asemenea faţă de adoptarea noilor amendamente.Правозащитни групи, включително Хелзинкският комитет в страната, предупреждават, че законът"поставя медиите под голямо напрежение", и призоваха президента Траян Бъсеску да упражни правото си на вето.
Grupurile pentru drepturile omului, inclusiv Comitetul Helsinki din România, avertizează că proiectul de lege"pune presa sub o mare presiune" şi i-au cerut preşedintelui Traian Băsescu să îşi exercite dreptul de veto.
