Какво е " СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• comitetul mixt
• comitetul comun
• comisia mixtă

Примери за използване на Съвместният комитет на Български и техните преводи на Румънски

Съвместният комитет ЕИП.
Comitetul mixt al SEE.

При тяхното назначаване Съвместният комитет посочва кои от тях са определени да участват в Управителния комитет;.
În momentul numirii lor, Comitetul comun trebuie să indice care candidați vor face parte și din Comitetul director;

Съвместният комитет на ЕНО.
Comitetul comun al AES.

Съвместен комитет за мониторинг“ означава съвместният комитет, който отговаря за мониторинга на изпълнението на програмата;
Comitet comun de monitorizare” înseamnă comitetul comun responsabil cu monitorizarea implementării programului;

На съвместният комитет ЕС- Китай.
La Comitetului mixt UE-China.

Настоящото изменение предлага съвместният комитет да определи мерки за прилагане на разпоредби за митническа сигурност.
Modificarea actuală propune să se stabilească, de către comisia mixtă, măsuri de aplicare a dispozițiilor de securitate vamală.

Съвместният комитет за мониторинг.
Comitetul Comun de Monitorizare.

Комисията ще представлява Общността в Съвместният комитет, установен в член 17 от Споразумението за търговия със спиртни напитки.
Comisia reprezintă Comunitatea în cadrul comitetelor mixte instituite conform art. 17 din acordul referitor la comerţul cu băuturi spirtoase.

Съвместният комитет достига до съвместни позиции с консенсус.
Comitetul comun adoptă poziții comune prin consens.

В съответствие с член 13 от Процедурния правилник на Съвместния комитет, Съвместният комитет може да създава специализирани работни групи, които да го подпомагат при изпълнението на неговите задачи.
În temeiul articolului 13 din Regulamentul de procedură al Comitetului mixt, Comitetul mixt poate institui grupuri de lucru specializate care să îi acorde asistență în îndeplinirea sarcinilor sale.

Съвместният комитет може да приеме евентуално необходимото решение за преустановяване на затрудненията.
Comisia mixtă poate adopta orice decizie necesară pentru a stopa dificultățile.

Впоследствие Съвместният комитет определя целесъобразни и приемливи срокове за прилагането на добавените в приложението нови правни актове и правила от страна на града-държава Ватикан.
În urma modificării anexei, Comitetul mixt decide asupra unor termene corespunzătoare și rezonabile pentru implementarea de către Statul Cetății Vaticanului a noilor acte juridice și norme adăugate în anexă.

Съвместният комитет може да вземе всяко решение, необходимо за отстраняването на тези трудности.
Consiliul de Asociere poate adopta orice decizie necesară pentru a stopa dificultăţile.

В тези случаи Съвместният комитет взема решение за подходящите и разумни срокове за прилагането от страна на Княжество Андора на новите правни актове и правила, добавени в приложението.
În urma modificării anexei, Comitetul mixt decide asupra unor termene corespunzătoare și rezonabile pentru implementarea de către Statul Cetății Vaticanului a noilor acte juridice și norme adăugate în anexă.

Съвместният комитет за мониторинг изготвя и приема процедурния си правилник с единодушие.
(1) Comitetul comun de monitorizare elaborează și adoptă propriul regulament de procedură cu unanimitate de voturi.

Съвместният комитет може да реши да създаде работна група, която да го подпомага при изпълнението на неговите задачи.
(e) Comisia mixtă poate să hotărască crearea de grupe de lucru care să o ajute în realizarea sarcinilor sale.

Съвместният комитет за наблюдение осъществява надзор над програмата и е отговорен за стратегическото й приспособяване.
Comitetul Comun de Monitorizare supervizeaza programul si este responsabil de adaptarea strategica a acestuia.

Съвместният комитет за мониторинг се състои от един или повече представители, определени от всяка участваща държава.
(1) Comitetul comun de monitorizare este alcătuit din unul sau mai mulți reprezentanți numiți de fiecare țară participantă.

Съвместният комитет на ЕНО осигурява междусекторната последователност в разработването и прилагането на единната нормативна уредба.
Comitetul comun al AES asigură consecvența transsectorială a elaborării și aplicării cadrului unic de reglementare.

Съвместният комитет за наблюдение осъществява надзор над програмата и е отговорен за стратегическото й приспособяване.
Comitetul Comun de Monitorizare are drept scop supervizarea implementarii Programului si raspunde de adaptarea strategica a acestuia.

Съвместният комитет за наблюдение ще следи за ефективността и качеството на програмата в съответствие със следните положения:.
Comitetul Comun de Monitorizare se va asigura de eficacitatea si calitatea programului operational, in conformitate cu urmatoarele prevederi:.

Съвместният комитет за мониторинг може да издава препоръки към управляващия орган относно изпълнението на програмата и нейната оценка.
(2) Comitetul comun de monitorizare poate adresa autorității de management recomandări privind implementarea programului și evaluarea acestuia.

Съвместният комитет може да реши да създаде каквато и да е работна група или група от експерти, която да го подпомага в изпълнение на неговите задължения.
Comitetul mixt poate decide instituirea de grupuri de lucru sau de grupuri de experți care să îl asiste în îndeplinirea sarcinilor sale.

Съвместният комитет заседава най-малко веднъж годишно, последователно в Общността и в Гренландия, и се председателства от Страната, домакин на заседанието.
(3) Comitetul mixt se reunește cel puțin o dată pe an, alternativ în Comunitate și în Groenlanda, și este prezidat de partea care găzduiește reuniunea.

Съвместният комитет за мониторинг може да реши да избере допълнителни проекти без покана за представяне на предложения по всяко време след приемането на програмата.
Comitetul comun de monitorizare poate decide să selecționeze proiecte suplimentare, fără o cerere de propuneri, în orice moment după adoptarea programului.

Съвместният комитет за сътрудничество определя веднъж годишно общ пакет от проекти, като взема предвид съвместния документ за трансгранично програмиране по параграф 2.
Comitetul mixt de cooperare stabileşte o listă comună de proiecte, o dată pe an, ţinând seama de documentul comun de programare transfrontalieră prevăzut la alin. 2.

Съвместният комитет публикува на своя уебсайт информация за всички създадени подкомитети, включително техния мандат и списък на техните членове с техните съответни функции в подкомитета.“.
(4) Comitetul comun publică pe site-ul său toate subcomitetele înființate, inclusiv mandatele acestora și o listă a membrilor lor, cu funcțiile ocupate în cadrul subcomitetului.”.

Съвместният комитет може да реши да бъде закрита всяка съществуваща специализирана работна група, да определя или да изменя нейния мандат или да създаде допълнителни специализирани работни групи.
(2) Comitetul mixt poate decide desființarea unui grup de lucru specializat, poate defini sau modifica mandatul acestuia sau poate institui alte grupuri de lucru specializate.

Съвместният комитет за мониторинг следи изпълнението на програмата и напредъка ѝ към постигането на нейните приоритети, като използва обективно проверими показатели и свързани с тях целеви стойности, определени в програмата.
(1) Comitetul comun de monitorizare urmărește implementarea programului și progresele înregistrate în ceea ce privește îndeplinirea priorităților acestuia, pe baza indicatorilor verificabili în mod obiectiv și a valorilor-țintă definite în program.