Какво е " ЧЛЕНОВЕТЕ НА МРЕЖАТА " на Румънски - превод на Румънски

• membrii rețelei
• membrii reţelei
• membrilor rețelei
• membrii retelei

Примери за използване на Членовете на мрежата на Български и техните преводи на Румънски

Той подпомага членовете на мрежата при разпределянето, формулирането и осъществяването на проекти.
Secretariatul sprijină membrii reţelei la elaborarea, formularea şi punerea în aplicare a proiectelor.

Служителите за връзка в службите на националните омбудсмани изпълняват функциите на първа точка за контакт за членовете на Мрежата.
Ofiţerii de legătură din cadrul birourilor ombudsmanilor naţionali reprezintă primul punct de contact pentru membri reţelei.

Понастоящем, има над 7, 000 Членовете на мрежата Binadroid с печалбите счетоводните по-горе 377 милион долара.
În prezent, sunt peste 7, 000 membrii în rețeaua Binadroid cu profituri contabile anterior 377 un milion de dolari.

Членовете на мрежата се срещат два пъти в годината, като срещите обикновено се ръководят от страната, която председателства Съвета на ЕС.
Membrii reţelei se reunesc de două ori pe an, şedinţele fiind prezidate, de obicei, de un reprezentant al ţării care deţine preşedinţia UE.

Шпионската дейност била разкрита още през 2005 г., но членовете на мрежата били оставени да работят на спокойствие, за да бъдат установени всички подробности.
Actiunea de spionaj a fost descoperita inca din 2005, dar membrii retelei au fost lasati sa lucreze in voie pentru a fi identificate toate ramificatiile.

Чрез този начин за комуникация Министерството на правосъдието може бързо да уведомява членовете на Мрежата за новости, свързани със съдебното сътрудничество в ЕС.
Prin intermediul acestui canal de comunicare, Ministerul Justiției poate transmite rapid membrilor rețelei noutățile privind cooperarea judiciară în UE.

На тези събрания членовете на Мрежата имат уникална възможност да се срещнат лично и да споделят своя практически опит, свързан с прилагането на инструментите на ЕС.
În cadrul acestor reuniuni, membrii rețelei au ocazia unică de a se întâlni personal și de a face schimb de experiențe practice în materie de aplicare a instrumentelor UE.

Улеснената обмяна на информация относно правото на Общността гарантира, че членовете на мрежата са винаги в течение на най-новите изменения в правото на Общността.
O transferare rapida a informatiilor despre legislatia europeana este facilitata, asigurand ca membrii retelei sa fie in permanenta la curent cu ultimele modificari ale legislatiei comunitare.

На основата на тези насоки, членовете на мрежата EURES представят на Бюрото за координация EURES техните съответни планове за действие за периода, обхванат от цитираните насоки.
Pe baza orientărilor, membrii reţelei EURES prezintă Biroului de coordonare EURES planurile de activitate respective, pentru perioada reglementată de orientări.

Комисията осигурява подходящи равнища на достъп до информацията, съдържаща се на ИТ платформата, за органите на държавите членки, членовете на мрежата на заинтересованите страни и широката общественост.
Comisia asigură existența unor niveluri adecvate de acces la informațiile conținute în platforma informatică pentru organismele statelor membre, membrii rețelei părților interesate și publicul larg.

Членовете на мрежата за качество са си поставили за цел да гарантират, че клиентите получават продукт и обслужване с възможно най-високо качество от ВСИЧКИ компании, част от веригата за доставки.
Membrii reţelei de calitate sunt angajaţi sã asigure primirea de cãtre clienţi a unor produse şi servicii de cea mai înaltã calitate de la TOATE companiile din lanţul de aprovizionare.

Те биха имали достъп до същия вид информация като членовете на мрежата, освен ако за всеки отделен случай Комисията не реши, че информацията е поверителна и достъпът до нея ще бъде ограничен.
Aceștia ar avea acces la același tip de informații ca și membrii rețelei, cu excepția situației în care, după caz, Comisia decide că informațiile sunt confidențiale și că accesul la acestea va fi restricționat.

Членовете на Мрежата изразяват своите становища по законопроекти на Европейските общности и други предложения, свързани със съдебното сътрудничество по граждански и търговски дела.
Membrii rețelei își pot exprima opiniile cu privire la proiectele legislative ale Comunităților Europene și la alte propuneri referitoare la cooperarea judiciară în materie civilă și comercială.

В местата, където Комисията не изпраща служители за връзка по въпросите на имиграцията, координацията на мрежата се извършва от служител за връзка по въпросите на имиграцията, избран от членовете на мрежата.
În locurile în care Comisia nu trimite ofițeri de legătură în materie de imigrație, coordonarea rețelei se efectuează de către ofițerul de legătură în materie de imigrație care a fost desemnat de membrii rețelei.

Членовете на мрежата използват специален, все по-мощен хардуер и софтуер, за да записват тези транзакции в дигитална книга, т. е. запис на всички транзакции, които някога са били направени.
Membrii rețelei folosesc hardware și software special, din ce în ce mai puternic, pentru a inscripționa aceste tranzacții într-un registru digital, adică înregistrarea tuturor tranzacțiilor care au fost efectuate vreodată.

(16) Независимо от всички национални разпоредби с обратен смисъл, между членовете на мрежата следва да се разреши обмен на информация и използването на тази информация като доказателство, дори и когато информацията е поверителна.
(16) Fără a aduce atingere oricăror dispoziţii naţionale contrare, schimbul de informaţii şi folosirea unor asemenea informaţii ca dovadă ar trebui permise între membrii reţelei, chiar dacă informaţiile sunt confidenţiale.

Членовете на мрежата имат значителен опит не само в работата в тази област, но също така в организирането на културни дейности с подходящо разграничение от правителствата, което е от решаващо значение в сектора.
Membrii acestei rețele au o experiență substanțială, nu numai în activitatea în domeniu, ci și în organizarea activităților culturale, păstrând o distanță adecvată de guverne, ceea ce este vital în acest sector.

Независимо от всички национални разпоредби с обратен смисъл, между членовете на мрежата трябва да се разреши обмен на информация и ползването на тази информация като доказателство, дори и когато информацията е поверителна.
Fără a aduce atingere oricăror dispoziții naționale contrare, schimbul de informații și utilizarea unor asemenea informații ca mijloace de probă ar trebui permise între membrii rețelei, chiar și atunci când informațiile sunt confidențiale.

Членовете на мрежата заинтересовани в приемането и прилагането на зелени практики, получаване на стандарта EMAS и на Европейския Екомаркировка, могат да запитат за съдействие и помощ за стартиране на необходимите формалности.
Membrii rețelei, interesați de adoptarea și implementarea practicilor verzi, de obținerea standardului EMAS și a Etichetei Ecologice Europene, pot solicita prin intermediul acesteia, sprijin și ajutor în demararea formalităților necesare.

Ето защо в подходящите правила следва да се признават като ликвидни активи безсрочните влогове, направени от членовете на мрежата при кредитната институция, и друго ликвидно финансиране, което може да им бъде предоставено от кредитната институция.
Norme corespunzătoare ar trebui, prin urmare, să recunoască drept active lichide depozitele la vedere care sunt constituite de membrii rețelei la casa centrală și alte finanțări sub formă de lichidități care sunt puse la dispoziția acestora de către casa centrală.

Отличното сътрудничество между членовете на мрежата и Европейския омбудсман имаше голям принос за проверката на омбудсмана по собствена инициатива относно съвместните операции по връщане на Frontex.
Colaborarea excelentă dintre membrii rețelei și Ombudsmanul European a contribuit în mare măsură la ancheta din proprie inițiativă a Ombudsmanului privind operațiunile comune de returnare derulate de Frontex.

Преобразуването на семинарите ще засили много въздействието им върху широката общественост, членовете на мрежата и специализираните аудитории благодарение на по-стратегически подбор на темите, както и на по-големи възможности за взаимодействие и обсъждане.
Restructurarea seminarelor va spori impactul acestora în rândul publicului larg, al membrilor rețelei și al publicului specializat prin alegerea mai strategică a temelor abordate, dar și prin oferirea mai multor posibilități de interacționare și dezbatere.

По принцип информацията, с която разполагат членовете на мрежата във връзка с риск за здравето на човека, произтичащ от храни или фуражи, се предоставя на обществото в съответствие с предвидения в член 10 принцип за предоставяне на информация.
(1) Informațiile de care dispun membrii rețelei, legate de riscul asupra sănătății umane prezentat de produse alimentare și de hrana pentru animale sunt, în general, disponibile pentru public, conform principiului informării prevăzut la articolul 10.

Да изготвя двугодишен доклад за дейността си, включително, по целесъобразност, за най-добрите практики в Мрежата, да го представя на събранието на членовете на Мрежата и да обръща изрично внимание на възможните подобрения в Мрежата..
Elaborează un raport bianual privind activitățile sale, incluzând, după caz, cele mai bune practici în cadrul rețelei, raport pe care îl prezintă în cadrul unei reuniuni a membrilor rețelei și atrage atenția în mod special asupra unor eventuale îmbunătățiri în cadrul rețelei..

По принцип информацията, с която разполагат членовете на мрежата във връзка с риск за здравето на човека, произтичащ от храни или фуражи, се предоставя на обществото в съответствие с предвидения в член 10 принцип за предоставяне на информация.
Informaţiile care sunt disponibile pentru membrii reţelei, legate de riscul asupra sănătăţii umane prezentat de alimente şi de hrana animalelor sunt, în general, disponibile pentru public, conform principiului informării specificat în art.

Renault Trucks SASU си запазва правото за промяна и/или корекция на съдържанието на този интернет сайт във всеки момент и без предизвестие, без това да ангажира отговорността на Renault Trucks SASU, членовете на мрежата на компанията или нейните служители.
Renault Trucks SASU îşi rezervă dreptul de a modifica şi/sau a corecta conţinutul informaţiilor de pe site-ul internet în orice moment şi fără preaviz, fără ca aceasta să poată angaja responsabilitatea Renault Trucks SASU, a membrilor reţelei sale sau a angajaţilor săi.

Предоставената информация от членовете на мрежата се публикува в секция Библиотека на румънски и/или български език и е свободна за достъп от търсещи работа, работодатели, доставчици на услуги и други посетители след регистрация в платформата.
Informațiile furnizate de membrii rețelei sunt publicate în secțiunea Bibliotecă în limbile română și/sau bulgară și pot fi accesate gratuit de către persoanele care caută un loc de muncă, de angajatorii, furnizorii de servicii și alți vizitatori după înregistrarea lor pe platformă.

На всеки две години изготвят доклад относно дейността си, включително където е подходящо, най-добри практики в Мрежата, който представят на среща на членовете на Мрежата, като обръщат специално внимание на възможностите за усъвършенстване на Мрежата..
Elaborează un raport bianual privind activitățile sale, incluzând, după caz, cele mai bune practici în cadrul rețelei, raport pe care îl prezintă în cadrul unei reuniuni a membrilor rețelei și atrage atenția în mod special asupra unor eventuale îmbunătățiri în cadrul rețelei..

Омбудсманът представи работата си пред членовете на мрежата Solvit през ноември и направи преглед на отношенията с Европейския надзорен орган по защита на данните на проява, с която беше отбелязана петгодишнината на тази институция през декември.
În luna noiembrie, Ombudsmanul şia prezentat activitatea în faţa membrilor reţelei SolVit şi a prezentat, în luna decembrie, relaţiile cu Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor, în cadrul unui eveniment care a marcat aniversarea a cinci ani de existenţă ai acestei instituţii.

Как да използвам "членовете на мрежата" в изречение

Членовете на Мрежата разполагат с адекватно и дългосрочно финансиране, а самата Мрежа има възможност да продължи своята дейност, включително по отношение улесняване работата на своите членове.

В периода 16 - 17. 10.2015 г. в Конферентната зала на КT “Подкрепа” гр. София предстои да се проведе среща на членовете на мрежата на ENSHPO

15.05.2012Представители на Националната мрежа на служителите по информация и публичност взеха участие в Девета официална среща на членовете на мрежата ИНФОРМ на ГД „Регионална политика” на ЕК

Ostelea е призната от водещи асоциации в сферата на туризма и обучението. Ние сме част от СТО (Световната организация по туризъм) и са един от членовете на мрежата знания, най-важният сектор.

Услугите, предлагани в сайта, се предоставят от членовете на мрежата на RENAULT, участващи в тази кампания. Моля да се свържете с вашия участващ дилър за повече подробности. Показаните цени са препоръчителни.