Какво е " ЧЛЕНОВЕТЕ НА ОБЩНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• membrii comunității
• membrii comunităţii
• membrii comunitãţii
• membrii comunitatii
• membrilor comunității

Примери за използване на Членовете на общността на Български и техните преводи на Румънски

Оценките допринасят за репутацията на членовете на общността.
Evaluările contribuie la reputația membrilor comunității.

Членовете на общността почитат най-възрастните, като им целуват ръка.
Membrii comunităţii îi onorează pe cei mai bătrâni membri sărutând mâinile acestora.

Когато го направите правилно, членовете на общността ще започнат да ви търсят за съвет.
Cand iti faci treaba corect, membrii comunitatii vor veni ei la tine pentru a-ti solicita parerea si ajutorul.

Да приемем, че членовете на общността кажат, че основна цел трябва да е изграждането на клиника.
Poate cã membrii comunitãţii spun cã scopul lor prioritar este de a construi o clinicã.

На 10 ноември Съветът и Комисията проведоха дълга дискусия с членовете на общността Plum Village.
În data de 10 noiembrie, Consiliul şi Comisia au avut o discuţie îndelungată cu membrii comunităţii din Plum Village.

Да приемем, че членовете на общността кажат, че основна цел трябва да е изграждането на клиника.
Poate ca membrii comunitatii spun ca scopul lor prioritar este de a construi o clinica.

В Пен-членка, набор от основни ценности ръководи поведението и ежедневните действия на членовете на общността.
La Penn State, un set de valori de bază ghidează comportamentul și acțiunile cotidiene ale membrilor comunității.

В миналото членовете на общността са давали дарове на вещиците в замяна на благословии.
În trecut, membrii comunităţii ofereau vrăjitoarelor cadouri în schimbul binecuvântării.

Нашите Условия постановяват услугата, която ви предоставяме, както и какво изискваме от членовете на общността ни.
Condițiile noastre stabilesc serviciul pe care ți-l furnizăm și lucrurile pe care le solicităm din partea membrilor comunității noastre.

Когато се оглежда на членовете на общността и на собствената си съпруга, той осъзнава, че вярата му е разбита.
În timp ce se uită la membrii comunității și la soția sa, își dă seama că credința lui a fost zdruncinată.

Trivago не гарантира точността на съдържанието публикувано от сайтовете за резервация на хотели или от членовете на Общността.
Couqet nu verifica acuratetea continutului Incarcat de site-urile de rezervari sau de catre membrii comunitatii.

Но използването на правата за достъп на членовете на общността е ограничено до определени обстоятелства и условия.
Utilizarea drepturilor de acces ale membrilor comunității desemnate este limitată la anumite circumstanțe și contexte.

След като едва 13% от членовете на общността се водят официално на работа, почти три четвърти от тях живеят в бедност.
Întrucât doar 13% din membrii acestei comunităţi sunt angajaţi în mod oficial, aproape trei sferturi din aceştia trăiesc în sărăcie.

За да гарантира качеството на статистическите анализи, Daedalus New Media Research редовно подновява членовете на общността си.
Pentru a garanta calitatea analizelor statistice livrate de Daedalus New Media Research clientilor, noi schimbam regulat membrii comunitatii.

Отписване Етикет Skype е общност и членовете на общността трябва да се уважават един друг като човешки същества.
Etichetă Skype este o comunitate şi, în calitate de fiinţe umane, membrii unei comunităţi trebuie să se respecte reciproc.

Снимката показва хора в балаклава, идентични на начина, по който изглеждаха членовете на общността, които наскоро спечелиха скандална слава.
Fotografia afișează oameni în balaclava, identice cu modul în care membrii comunității, care au câștigat recent faima scandaloasă, au arătat.

Насърчаваме членовете на общността да обсъждат нашите изследвания и да достигат до всичко, което смятате, че сме пренебрегнали.
Îi încurajăm pe membrii comunității noastre să discute despre cercetarea noastră și să se adreseze tuturor lucrurilor pe care le considerăm că le-am ignorat.

Тя е племенница на преподобния Парис и принуждава момичетата на Салем да лъжат, че виждат членовете на общността, които се събраха с дявола.
Ea este nepoata Reverend Parris și fetele din constrânge Salem să mintă despre a vedea membrii comunității consorting cu diavolul.

Членовете на общността и други партньори ще могат да разработят свои собствени услуги и решения, като същевременно запазят контрола върху данните си.
Membrii comunității și alți parteneri vor putea să-și dezvolte propriile servicii și soluții, păstrând în același timp controlul asupra datelor lor.

През цялата си история, иБей е изправена пред всяко ново предизвикателство с едно око на неговите основни ценности и ухо за членовете на общността.
De-a lungul istoriei sale, eBay au confruntat cu fiecare nouă provocare, cu un ochi pe valorile sale fondatoare și o ureche pentru membrii comunității.

Членовете на общността и други партньори ще могат да разработят свои собствени услуги и решения, като същевременно запазят контрола върху данните си.
Membrii comunitatii si alti parteneri vor putea sa-si dezvolte propriile servicii si solutii, pastrand in acelasi timp controlul asupra datelor lor.

Самир Тандир обаче, който е представител на общността на Зукорлич, заяви, че преговорите се водят и членовете на общността са много доволни.
Însă Samir Tandir, un reprezentant al comunităţii lui Zukorlic, a declarat că negocierile sunt în curs de derulare şi că membrii comunităţii sunt foarte mulţumiţi.

По подобие, членовете на общността, които имат достъп до инструмента Suppression могат да го използват единствено в съответствие с неговата политика.
În mod similar, membrii comunității care au acces la instrumentul de suprimare pot folosi instrumentul numai în conformitate cu Politica de suprimare.

Картата потвърждава, че Истината, Силата и Служението се преплитат благоприятно през целия живот и насърчава членовете на общността да следват пътеки, които включват и трите.
Carthage afirmă că Adevărul, Forța și Serviciul se întrepătrund în mod benefic în toată viața și încurajează membrii comunității să urmeze căi care includ toate cele trei.

Да се обучат ангажирани мъже и жени, способни да поемат отговорности в обществото по демократичен начин, характеризиращ се с установените отношения между членовете на общността.
Să antreneze bărbați și femei angajate capabile să-și asume responsabilități în societate într-un mod democratic caracterizat prin relațiile stabilite între membrii comunității.

Искайте от учениците да предложат други подобни ситуации за разиграване, в които членовете на общността ще искат нещо, а мобилизаторът ще ги накара да размислят и да направят реалистичен и правилен избор.
Cereţi cursanţilor sã sugereze și alte astfel de jocuri de roluri, în care membrii comunitãţii sã cearã ceva, iar mobilizatorul sã-i îndrume sã-și analizeze cerinţa și sã facã alegeri mai realiste.

Членовете на общността поддържат постоянен контакт с EU-OSHA, заседават веднъж годишно, за да обменят информация и опит, и работят съвместно чрез споделяне на съдържанието на инструментите на OiRA, рекламни материали и др.
Membrii comunității iau legătura periodic cu EU-OSHA, se reunesc o dată pe an pentru a face schimb de informații și de experiență și colaborează împărtășind conținutul instrumentelor OiRA, distribuind materiale promoționale și altele.

Приемайки и разширявайки технологичните си традиции, Tech вдъхновява и оправомощава членовете на общността да постигат целите си, докато се стремят към подобряването на Арканзас, нацията и света.
Folosind și extindând tradițiile sale tehnologice, Tech inspiră și împuternicește membrii comunității să își atingă obiectivele în timp ce se străduiesc să îmbunătățească Arkansasul, națiunea și lumea.

За да се гарантира, че членовете на общността с право на достъп разбират и се ангажират със запазването на поверителността на непубличната информация, от тях се изисква да прочетат и удостоверят, че се съгласяват с кратко споразумение за поверителност, което очертава:.
Pentru a se asigura că membrii comunității cu drepturi de acces înțeleg și se angajează să păstreze confidențialitatea datelor personale nepublicate, vor fi obligați să citească și să certifice că înțeleg cu un scurt acord de confidențialitate care conturează:.

Членовете на общността могат да се свържат със свои колеги в областта на ученето за възрастни в цяла Европа посредством функциите на сайта, включително онлайн дискусия и дебат, професионални общности, съдържание за оценяване и коментари в блогове.
Membrii comunității pot intra în contact cu colegii lor implicați în învățarea adulților din întreaga Europă, având la dispoziție funcționalitățile site-ului, inclusiv discuții și dezbateri online, comunități de practicieni, evaluarea conținutului și comentarii la postările de pe blog.

Как да използвам "членовете на общността" в изречение

Collective Intelligence включва сървъри, които автоматично да класифицират и обработват информация от членовете на Общността и съдържащ информация за открити вируси на компютрите си.

Увеличаване честотата на информационен обмен. Това означава да се повиши честотата, с която членовете на общността публикуват навременни, актуални и дълги съобщения един на друг [5].

LUV участва активно в регионалната общност, чрез подобряване на образователната структура на населението, чрез мотивиране и информиране на членовете на общността и чрез включването им в образователните програми.

Членовете на Общността обменят опита си във възстановяването от алкохолизма и своите надежди на сбирките и при срещите един с друг. В АА няма встъпителни или членски вноски.

Редом с къщите на членовете на общността ще има и общи постройки като училище, трапезария, плевня, работилници, общежития за гости, както и място за съвещания и колективна духовна работа.

6.2. чрез духовни и практически методи и упражнения, дадени от Учителя П. Дънов, в съзнанието на членовете на Общността да се утвърждават Божествените принципи: любов, мъдрост, истина, правда, добродетел.

Децата тичаха и се смееха звънко, членовете на общността се поздравяваха с празника. Изглеждаха щастливи заедно. Може би за тях големите празници са възможност да се съберат със семействата си.

Картаген насърчава членовете на общността да се оспорват и подкрепят помежду си, да поемат отговорност и да изискват отчетност и да си сътрудничат в обслужването на най-добрия интерес на студентите.

В основата си това е опитът на ICANN да включи разговора за достъпа до Whois, като очертае какво очаква от членовете на общността като регистрите и регистраторите, правителствата и други.