Какво е " MANDATUL MEMBRILOR " на Български - превод на Български

• мандатът на членовете

Примери за използване на Mandatul membrilor на Румънски и техните преводи на Български

Mandatul membrilor comitetului este de trei ani.
Мандатът на член на Комитета е три години.

Tratatul de la Lisabona măreşte mandatul membrilor CoR de la 4 la 5 ani.
Договорът от Лисабон удължи срока на мандата на членовете на Комитета от 4 на 5 години.

Mandatul membrilor Curții nu poate fi reînnoit.
Мандатът на членовете на Комитета не може да бъде подновяван.

De asemenea, Tratatul de la Lisabona extinde mandatul membrilor CoR de la patru la cinci ani.
Договорът от Лисабон удължи срока на мандата на членовете на Комитета от 4 на 5 години.

Mandatul membrilor Consiliului Director este de 4(patru) ani.
Мандата на членовете на управителният съвет е 4(четири) години.

Pe baza acestei liste și ținând seama de evaluare, Consiliul poate să prelungească mandatul membrilor cu normă întreagă.”.
Въз основа на този списък и предвид оценката, Съветът може да удължи мандата на членовете на пълно работно време.“;

Mandatul membrilor este de trei ani şi poate fi reînnoit o singură dată.
Мандатът на членовете е три години и може да бъде подновен веднъж.

La încheierea mandatului menționat la primul paragraf, în temeiul căruia au fost propuși, mandatul membrilor Comitetului încetează din oficiu și aceștia sunt înlocuiți pentru restul mandatului respectiv în conformitate cu aceeași procedură.
Когато изтече посоченият в първи параграф мандат, на основата на който те са избрани, мандатът на членовете на Комитета се прекратява автоматично и те се заменят до изтичане на срока в съответствие със същата процедура.

(2) Mandatul membrilor Consiliului de administraţie poate fi reînnoit.
Назначението на членове на управителния съвет може да се подновява.

La încheierea mandatului mfie n ţ i o n aflt la articolul 300 alineatul(3), în temeiul căruia au fost propuşi, mandatul membrilor Comitetului încetează din oficiu şi aceştia sunt înlocui ţ i pentru restul mandatului respectiv în conformitate cu aceeaşi procedură.
Когато изтече посоченият в член 300, параграф 3 мандат, на основата на който те са избрани, мандатът на членовете на Комитета се прекратява автоматично и те се заменят до изтичане на срока в съответствие със същата процедура.

Mandatul membrilor comitetului este de doi ani şi poate fi prelungit.
Мандатът на членовете на Комитета е две години. Той може да се подновява.

Cu toate acestea, mandatul membrilor și al supleanților menționați la alineatul(1a) primul paragraf litera(c) poate fi reînnoit o singură dată.”;
Обаче мандатът на членовете и на заместниците, посочени в параграф 1а, първа алинея, буква в, може да бъде подновен само веднъж.“;

Mandatul membrilor comitetului este de trei ani. Acesta poate fi reînnoit.
Мандатът на членовете на комитета е три години и може да бъде подновяван.

Mandatul membrilor comitetului de experţi este de trei ani şi poate fi reînnoit.
Мандатът на членовете на Експертния комитет е три години и може да се подновява.

Mandatul membrilor CSC care nu sunt preşedinţi ai comitetelor ştiinţifice este de trei ani.
Мандатът на членовете на КНК, които не са председатели на научни комитети, е????? години.

(1) Mandatul membrilor Camerei de recurs, inclusiv cel al președintelui și al membrilor supleanți, este de cinci ani.
Мандатът на длъжността на членовете на Апелативния съвет, включително на председателя и заместниците, е 5 години.

Mandatul membrilor comisiilor de apel, inclusiv al preşedinţilor şi al membrilor supleanţi este de cinci ani, putând fi prelungit.
Мандатът на членове на Апелативния съвет, включително техния председател и техните заместници, е пет години. Този мандат може да бъде подновяван.

(1) Mandatul membrilor consiliului de administrație, astfel cum a fost instituit în baza articolului 37 din Decizia 2009/371/JAI, încetează la 1 mai 2017.
Мандатът на членовете на управителния съвет, създаден на основание член 37 от Решение 2009/371/ПВР, се прекратява на 1 май 2017 г.

Deoarece mandatul membrilor și al supleanților din cadrul Comitetului Regiunilor expiră la 25 ianuarie 2015, ar trebui numiți noi membri și supleanți.
Мандатът на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите изтича на 25 януари 2015 г., поради което следва да бъдат назначени нови членове и заместник-членове.

(2) Mandatul membrilor consiliului de administrație al autorității(denumit în continuare„consiliul de administrație”) care sunt în exercițiu la 30 iunie 2022 expiră la acea dată.
Мандатът на членовете на управителния съвет на Органа(„управителният съвет“), които са на служба на 30 юни 2022 г., изтича на тази дата.

(2) Mandatul membrilor consiliului de administrație al autorității(denumit în continuare„consiliul de administrație”) care sunt în exercițiu la 30 iunie 2022 expiră la acea dată.
Мандатът на членовете на управителния съвет на Органа(наричан по-долу„управителният съвет“), които са на служба на 30 юни 2022 г., изтича на тази дата.

Mandatul membrilor este de trei ani şi poate fi reînnoit o singură dată în cazul membrilor care reprezintă organizaţiile naţionale ale consumatorilor, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 3.
Мандатът на членовете е три години и се подновява само веднъж за членовете, представляващи национални потребителски организации, в съответствие с процедурата, установена в член 3.

(1) Mandatul membrilor Consiliului de administrație al CEPOL, astfel cum a fost instituit în baza articolului 10 din Decizia 2005/681/JAI, încetează la[data intrării în vigoare a prezentului regulament].
Мандатът на членовете на управителния съвет на CEPOL, създаден на основание член 10 от Решение 2005/681/ПВР, се прекратява на[дата на влизане в сила на настоящия регламент].

(2) Mandatul membrilor Consiliului de administrație al Europol, astfel cum a fost instituit în baza articolului 37 din Decizia 2009/371/JAI, încetează la[data de la care se aplică prezentul regulament].
Мандатът на членовете на управителния съвет на Европол, създаден на основание член 37 от Решение 2009/371/ПВР, се прекратява на[начална дата на прилагане на настоящия регламент].

Mandatul membrilor numiti pentru a-i inlocui pe membrii demisi expira la data la care ar fi trebuit sa expire mandatul membrilor Comisiei obligati sa demisioneze colectiv din functiile lor.
В този случай мандатът на членовете на Комисията, назначени да ги заменят, изтича на датата, на която би изтекъл мандатът на членовете на Комисията, които са били задължени да подадат колективно оставка.

În acest caz, mandatul membrilor Comisiei numiți pentru ai înlocui expiră la data la care ar fi trebuit să expire mandatul membrilor Comisiei obligați să demisioneze colectiv din funcțiile lor.
В този случай мандатът на членовете на Комисията, назначени да ги заменят, изтича на датата, на която би изтекъл мандатът на членовете на Комисията, които са били задължени да подадат колективно оставка.

În acest caz, mandatul membrilor Comisiei numiŃi pentru a-i înlocui expiră la data la care ar fi trebuit să expire mandatul membrilor Comisiei obligaŃi să demisioneze colectiv din funcŃiile lor.
В този случай мандатът на членовете на Комисията, назначени за да ги заменят, изтича на датата, на която следва да изтече мандатът на членовете на Комисията, които са били длъжни да подадат колективна оставка.

În noiembrie 2000 expiră mandatele membrilor celor opt comitete ştiinţifice sectoriale.
През м. ноември 2000 г. свършва мандатът на членовете на осем секторни научни комитети.