Какво е " ГОРЕУПОМЕНАТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• menţionate anterior
• menționate anterior
• menționate mai sus
• indicate mai sus
• mentionate

Примери за използване на Гореупоменатите на Български и техните преводи на Румънски

Приложен е адрес… и списък… с гореупоменатите предмети.
La adresa… si o lista a… obiectelor mentionate.

Текстовете на гореупоменатите програми и мерки са приложени към настоящото решение.
Textele programelor şi măsurilor menţionate sunt anexate la prezenta decizie.

Който също е присъствал на гореупоменатите събития.
Care a participat şi el la evenimentele amintite mai sus.

Гореупоменатите корелации не се прилагат към група 18, посочен в член 325аи, параграф 1.
(2) Corelațiile de mai sus nu se aplică benzii 18 menționate la articolul 325ai alineatul(1).

За постигане на по-голяма яснота е подходящо да се заменят гореупоменатите приложения със стандартния формуляр.
Pentru mai multă claritate, ar trebui înlocuite anexele menţionate anterior cu formularul standard.

За всяко от гореупоменатите подзаглавия, освен кодовия номер, описан във втората подточка на чл.
Pentru fiecare din subpoziţiile menţionate anterior, în afară de numărul de cod stabilit în art.

Този абзац уточнява, че датата за конвертиране в национални валути на гореупоменатите стойности е 1 януари 1993 г.
Acest paragraf stabileşte că data conversiuni în monedele naţionale a valorilor menţionate este 1 ianuarie 1993.

В гореупоменатите случаи, те посочват основата за определяне на акциза, който ще бъде начислен в съответствие с параграф 3.
În cazurile menţionate anterior, se specifică baza de calcul a accizelor care urmează a fi percepute, în conformitate cu alin.

Q16 Всякакви материали, вещества или продукти, които не са включени в гореупоменатите категории.“[неофициален превод].
Q16 Orice materiale, substanțe sau produse care nu sunt incluse în categoriile menționate anterior.”[traducere neoficială].

Гореупоменатите продукти предназначени за производството на продуктите визирани в точка о ще бъдат кондиционирани в подходящ амбалаж;
Dacă aceste produse urmează să fie folosite la fabricarea produselor menţionate la lit.(o), ele trebuie ambalate în recipiente adecvate;

За продуктите с друг етикет за тип I по ISO, които изпълняват гореупоменатите изисквания, се счита, че отговарят на изискванията.
Produse cu alte etichete ISO de tipul I care îndeplinesc cerințele menționate anterior sunt considerate a fi conforme.

Като има предвид, че в светлината на развитието оттогава, следва да се определи датата на влизане в сила на тази част от гореупоменатите решения.
Întrucât, luând în considerare evoluţia intervenită de atunci, trebuie să se stabilească data intrării în vigoare a acestei părţi din decizia anterior menţionată.

Въпреки това, ако звукозаписът е законно публикуван в този период, гореупоменатите права изтичат 50 години след датата на първото законно публикуване.
Cu toate acestea, daca fonograma a fost publicata în mod legal în aceasta perioada, drepturile mentionate expira dupa 50 de ani de la data primei publicari legale.

Гореупоменатите разпоредби също така се прилагат за всяка промяна, в резултат на която застраховката или гаранцията вече не удовлетворява изискванията по настоящия член.
Dispozițiile precedente se aplică, de asemenea, oricărei modificări care face ca asigurarea sau garanția financiară să nu mai îndeplinească cerințele prezentului articol.

За санитарните арматури с екомаркировката на ЕС и тези с друг етикет за тип I по ISO, които изпълняват гореупоменатите изисквания, се счита, че отговарят на изискванията.
Produsele de robinetărie sanitară cu etichetă ecologică a UE și produsele cu alte etichete ISO de tipul I care îndeplinesc cerințele menționate anterior sunt considerate a fi conforme.

Ако назначаването им не се е състояло в гореупоменатите срокове, всяка страна по спора може да покани председателя на Арбитражния институт към Търговската камара на Стокхолм да извърши необходимите назначения.
În cazul în care numirile nu au avut loc în termenele indicate mai sus, fiecare parte la diferend îl poate invita pe președintele Institutului de Arbitraj de pe lîngă Camera de Comerț din Stockholm să procedeze la numirile necesare.

Разпоредбите на настоящата директива следва да се прилагат, без да се накърняват разпоредбите на гореупоменатите директиви, освен ако в настоящата директива не е предвидено друго.
Dispozițiile prezentei directive trebuie aplicate fără să se aducă atingere dispozițiilor[directivei menționate], cu excepția cazurilor în care prezenta directivă prevede altfel.

Независимо от гореупоменатите разпоредби държавите-членки по експедиция могат да изискат копие от екземпляра, подлежащ на връщане, да бъде незабавно изпратен по факс на изпращача с цел бързо освобождаване на гаранцията.
Fără a aduce atingere prevederilor anterioare, statele membre de expediere pot prevedea ca o copie a exemplarului de restituit să fie trimisă imediat destinatarului prin fax, astfel încât garanţia să poate fi eliberată rapid.

За промивните тоалетни и писоарите с екомаркировката на ЕС или с друг етикет за тип I по ISO, които изпълняват гореупоменатите изисквания, се счита, че отговарят на изискванията.
Toaletele cu apă și pisoarele care dețin eticheta ecologică a UE sau produsele cu altă etichetă ISO de tipul I care îndeplinesc cerințele menționate anterior sunt considerate a fi conforme.

Разглеждането на доказателствата, представени от датските власти, потвърждава, че гореупоменатите композитни газови бутилки не отговарят на изискванията, определени в Директива 2008/68/ЕО относно вътрешния превоз на опасни товари.
Examinarea elementelor de probă furnizate de autoritățile daneze confirmă că buteliile de gaz compozite menționate mai sus nu sunt conforme cu cerințele prevăzute în Directiva 2008/68/CE privind transportul interior de mărfuri periculoase.

Вие изрично разрешавате на Wadanga Inc да прехвърля предоставената от Вас информация, както и ползите от гореупоменатите права, на нашите партньори и евентуални наследници.
Autorizezi în mod explicit Mamba si World of Dating Limited pentru a transmite informațiile furnizate către noi și beneficiile drepturilor mai sus menționate către partenerii noștri și eventualii succesori.

Като има предвид, че гореупоменатите стоки са съставени от два различни материала и следователно съгласно общо правило 3 b за тълкуване на Комбинираната номенклатура се класират според материала, който определя основния им характер;
Întrucât mărfurile mai sus menţionate se compun din două materiale diferite şi întrucât ele trebuie clasificate după materialul care le conferă caracterul de bază, în conformitate cu regula generală nr. 3(b) de interpretare a Nomenclaturii Combinate;

Производителите на марули и спанак, установени в държавите членки, които са получили гореупоменатите разрешения, следва постепенно да променят земеделските си методи, чрез прилагане на добри селскостопански практики, препоръчани на национално ниво.
Producătorii de salată verde și spanac stabiliți în statele membre care au acordat autorizațiile menționate anterior trebuie să își modifice treptat metodele agricole, prin aplicarea bunelor practici agricole recomandate la nivel național.

(3) Чрез прилагане на гореупоменатите общи правила стоките, описани в колона 1 от приложената таблица към настоящия регламент, трябва да бъдат класирани под съответните кодове по КН, посочени в колона 2, въз основа на мотивите, изложени в колона 3.
(3) Pentru aplicarea regulilor generale menţionate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2, în conformitate cu explicaţiile incluse în coloana 3.

Следователно потребителите трябва в такива случаи да имат възможност да се обърнат към дистрибутора, ако гореупоменатите задължения не са били правилно изпълнени от оторизирания сервиз, на който дистрибуторът е възложил тези услуги за подизпълнение.
Prin urmare, în aceste cazuri, consumatorii ar trebui să se poată adresa distribuitorului, dacă obligaţiile de mai sus nu au fost îndeplinite în mod corespunzător de către reparatorul autorizat căruia distribuitorul i-a subcontractat aceste servicii.

Дейностите по консултациите, заедно с друга подходяща информация, получена от помощни проучвания, мониторингови данни и др., трябва да помогне на Комисията да направи заключения относно нуждата от подобряване, модернизиране и по-нататъшно хармонизиране на гореупоменатите правни актове.
Activitățile de consultare, împreună cu alte informații relevante provenite din studii de sprijin, din date de monitorizare și din alte surse ajută Comisia să tragă concluzii cu privire la necesitatea îmbunătățirii, modernizării și armonizării suplimentare a actelor juridice menționate anterior.

Как да използвам "гореупоменатите" в изречение

Сред академичната общност е известно, че автентичните учени сред гореупоменатите две групи са около 20%. Другите са номенклатурчици и техни асоциати.

Апропо, тук май е моментът да отворя и чекмеджето „съдебна система“. Спрямо гореупоменатите три лица тя май прилага три различни аршина.

Гореупоменатите данни с в сила само за плащания по банков път и през системата epay.bg. Условията за всички останали начини на ...

Aug 27 2006, 03:46 PM Нима е нужно всекиму да допадат гореупоменатите за да бъде "на мястото си"? Съгреших значи. Дано получа опрощение.

- Гореупоменатите цени за допълнителните мероприятия в ЛЕВА са валидни при предварителна заявка и плащане. Деца под 12 г. ползват 10 лв. отстъпка;

Ако се абстрахираме от гореупоменатите особености, горските детски градини са нормални детски градини, в които децата биват обучавани и възпитавани по държавните изисквания.

** При заявяване и плащане на допълнително мероприятие по време на пътуването се заплащат гореупоменатите цени в ЕВРО, които са с 10% завишение.

3. Проверка на резултатите от състезанията – хората подписали писмото са и хората, които участват в комисиите по проверка на резултатите от гореупоменатите състезания;