Какво е " ГОРЕПОСОЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de mai sus
• menționate anterior
• sus-menționate
• menţionate anterior

Примери за използване на Горепосочени на Български и техните преводи на Румънски

Плюсове: подходящи за алергии към двете горепосочени групи.
Pro: potrivite pentru alergii la cele două grupuri menționate mai sus.

Всички горепосочени качества се развиват с времето и обучението.
Toate calitățile menționate mai sus se dezvoltă cu timpul și instruirea.

Можете да реверсирате съществуващ код на всички горепосочени езици.
Puteți inversa codul existent în toate limbile mai sus menționate.

Всички горепосочени методи за лечение на невроза действат само в комплекс.
Toate aceste metode de tratare a nevrozei sunt doar în complex.

В фибромиалгия всички горепосочени тестове обикновено са в нормални граници.
In fibromialgie toate analizele mentionate mai sus sunt in general in limite normale.

Всички горепосочени факти са използвани при изготвянето на настоящия доклад.
Toate aspectele menționate mai sus au fost integrate în prezentul raport.

Имайте предвид това, следвайте всички горепосочени стъпки и приложите настоящото издание.
În acest sens, urmați toți pașii menționați mai sus și se aplică prezenta eliberarea.

След всички горепосочени документисъбрани, се свържете с данъчните органи.
După toate documentele de mai suscolectat, contactați autoritățile fiscale.

Комбинираният дренаж съчетава двете горепосочени системи: точково и линейно отводняване.
Drenarea combinată combină cele două sisteme menționate mai sus: drenaj punctual și liniar.

По принцип двете горепосочени правила не се прилагат към един и същ търговец.
În principiu, cele două reguli menționate mai sus nu se aplică aceluiași operator.

Забележка: Не всички отговори, публикувани по-долу, са приложими за всички горепосочени съдилища и трибунали.
Notă: nu toate răspunsurile oferite în cele ce urmează se aplică tuturor instanțelor menționate anterior.

Всички горепосочени документи включват лице, наречено заклет преводач.
Toate documentele de mai sus sunt menționate de o persoanã numitã traducãtor autorizat.

Компетентността на всички горепосочени съдилища е определена в Органичния закон за съдебната власт.
Competența tuturor instanțelor menționate anterior este specificată în Legea organică privind sistemul judiciar.

Всички горепосочени MLDonkey интерфейси могат да се използват както от разстояние и на местно ниво.
Toate interfețele MLdonkey menționate mai sus pot fi utilizate atât la distanță cât și local.

Това е разумно да се отбележи, че този продукт е тестван и доказал, че работи чрез всички горепосочени механизми.
Este înțelept să rețineți că acest produs a fost testat și dovedit că funcționează prin toate mecanismele de mai sus.

Както всички горепосочени уеб хостинг доставчици, 1& 1 също така предлага 24/ 7 поддръжка за ваше удобство.
Ca toți furnizorii de găzduire web menționați mai sus, 1& 1 oferă, de asemenea, suport 24/ 7 pentru confortul dvs.

Преди да продължите да прилагате всички горепосочени принципи, помислете отново, но си струва да се справите с такъв проблем.
Înainte de a trece la punerea în aplicare a tuturor principiilor menționate mai sus, gândiți-vă din nou, dar merită abordat o astfel de afacere dificilă.

Всички горепосочени признаци и симптоми на простатит на Trichomonas не се проявяват непременно при 100% от болните мъже.
Toate semnele și simptomele de mai sus ale prostatitei Trichomonas nu sunt neapărat manifeste la 100% dintre bolnavii.

В никакъв случай не се допуска тази граница да надвишава едновременно линиите HV H2 и H2 H4, като резултат от комбинация на двете горепосочени възможности.
Nu trebuie permisă, în nici un caz, o margine de ecranare care să depășească liniile HV-H2 și H2-H4 și să rezulte din combinarea celor două posibilități sus-menționate.

Всички горепосочени продукти принадлежат към"зеления списък" и могат да се използват безопасно за хора с хипергликемия.
Toate produsele menționate mai sus aparțin"listei verzi" și pot fi folosite în siguranță pentru persoanele cu hiperglicemie.

Само след запознаване с данните от всички горепосочени диагностични мерки може да се изработи ефективна тактика на терапия на атаки от задушаваща кашлица.
Doar după ce se familiarizează cu datele tuturor măsurilor de diagnosticare menționate mai sus, se poate compila o tactică eficientă pentru tratarea atacurilor de tuse cu sufocare.

Ако всички горепосочени причини не са подходящи, то това означава възпалително заболяване или дори тумор(злокачествен или доброкачествен).
Dacă toate motivele de mai sus nu sunt adecvate, înseamnă o boală inflamatorie sau chiar o tumoare(malignă sau benignă).

Само след като се запознаят с данните от всички горепосочени диагностични мерки, може да се състави ефективна тактика за лечение на пристъпи на задушаваща кашлица.
Doar după ce se familiarizează cu datele tuturor măsurilor de diagnosticare menționate mai sus, se poate compila o tactică eficientă pentru tratarea atacurilor de tuse cu sufocare.

Всички горепосочени функции на разтвора на лещите също трябва да се появят с минимална токсичност към повърхността на очите.
Toate funcțiile menționate mai sus ale soluției pentru lentile trebuie, de asemenea, să aibă loc cu toxicitate minimă la nivelul suprafeței ochiului.

Въпреки факта, че всички горепосочени причини за отказ са достатъчно обидни, трябва да разберем, че понякога и ние правим същото.
În ciuda faptului că toate motivele refuzului enumerate sunt destul de ofensatoare, trebuie să înțelegem că uneori şi noi facem și asta.

Всички горепосочени жалби могат да бъдат подавани само от оправомощени лица(вж. глава VII относно процесуалната легитимация).
Toate plângerile menționate anterior pot fi depuse de către persoanele abilitate numai(a se vedea capitolul VII privind calitatea procesuală activă).

Диаграмите на всички горепосочени устройства са доста прости и човек с минимални умения в сглобяването на електронни устройства може да ги повтори.
Diagramele tuturor dispozitivelor de mai sus sunt destul de simple și o persoană cu abilități minime de asamblare a dispozitivelor electronice le poate repeta.

Всички горепосочени действия се извършват в развитието на качествени услуги, т. е. когато ориентацията на клиента започва да се развива.
Toate acțiunile de mai sus se desfășoară în dezvoltarea serviciilor de calitate, adică atunci când orientarea către clienți începe să se dezvolte.

Ясно е, че всички горепосочени методи за решаване на проблема с плешивост не се използват едновременно и в различни комбинации, като се взема предвид видът на алопеция.
Este clar că toate metodele de mai sus pentru rezolvarea problemei cheliei nu se utilizează simultan și în combinații diferite, luând în considerare tipul de alopecie.

Всички горепосочени симптоми на рак на панкреаса се появяват, когато туморът вече не може да се използва, което значително намалява продължителността на живота на пациентите.
Toate simptomele de mai sus ale cancerului pancreatic apar atunci cand tumora nu mai poate fi operata, ceea ce reduce semnificativ speranta de viata a pacientilor.

Как да използвам "горепосочени" в изречение

При редовното правене на горепосочени упражнения, ще имате стегнати седалищни мускули за по-малко от 30 дни!

Всички горепосочени условия са съгласувани и изцяло отговарят на изискванията в Закона за защита на потребителите.

Прилагайки всички горепосочени препоръки и съвети, можете да се отървете от нахлуването на охлюви в мазето.

Всички горепосочени цени включват безплатно ползване на фитнес център, сауна, парна баня, паркинг, басейн и безжична връзка.

Понастоящем сайтът не използва всички горепосочени файлове, но си запазваме правото да ги използваме по всяко време.

При отсъствието на всички горепосочени места за съхранение можете да запишете малко количество пресни круши в хладилника.

Всички горепосочени мерки ще увеличат интереса на потребителите и ще осигурят по-нататъшна устойчивост на продуктите от проекта.

Всички горепосочени проблеми не се появяват веднага. Поликарбонатните повреди или наклона на цялата сграда се случват постепенно.

Спалните вагони в съставите на всички горепосочени нощни влакове се движат и за тях се продават спални места.

Б.) Действията на двамата горепосочени служители са повлияни от ХИЛЯДИТЕ ПОРНО ДОЛАРИ генерирани от 'Пучите Въшки с Камери'.