Какво е " ПОСОЧЕНИТЕ ПО-ГОРЕ ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• datele menționate mai sus
• cu datele de mai sus

Примери за използване на Посочените по-горе данни на Български и техните преводи на Румънски

И е имало почти 2000 осакатени, по посочените по-горе данни от VAERS.
Și aproape 2.000 de persoane au rămas cu handicap, conform datelor menționate mai sus de VAERS.

Освен това посочените по-горе данни не могат да се използват за идентифициране на конкретен посетител.
Mai mult ca atât, datele sus-menționate nu pot fi folosite pentru a identifica un anumit vizitator.

За повече информация, вижте посочените по-горе данни за продукта.
Pentru informații suplimentare, consultați informațiile despre produs menționate mai sus.

Посочените по-горе данни могат да бъдат свързвани от страна на Google и с такива данни от други източници.
Informaţiile menţionate mai sus pot fi conectate de către Google cu informaţii din alte surse.

Ако искате да възразите, моля, свържете се с нас на посочените по-горе данни за връзка.
Dacă doriți să obiectați, vă rugăm să ne contactați conform informațiile de contact menționate mai sus.

Посочените по-горе данни могат да бъдат свързвани от страна на Google и с такива данни от други източници.
Informațiile menționate anterior pot fi conectate de către Google și cu informații similare din alte surse.

За да упражните това право, можете да се свържете с нас на посочените по-горе данни за контакт на ВАЛМАРК.
Pentru exercitarea acestui drept, ne puteți contacta la oricare dintre Detaliile de contact WALMARK specificate mai sus.

(2) Освен посочените по-горе данни на Вашия компютър се съхраняват бисквитки, когато използвате нашия уеб сайт.
(2) Pe lângă datele menționate mai sus, cookie-urile sunt stocate pe computerul dvs. atunci când utilizați site-ul nostru web.

Ние използваме на нашата уеб страница Retargeting-технологии на различни доставчици, които обработват посочените по-горе данни в рамките на Re-Targeting.
Utilizăm de asemenea tehnologii de re-targeting ale unor furnizori diferiţi, care prelucrează datele menţionate mai sus în cadrul re-targeting.

В допълнение към посочените по-горе данни, когато посещавате и използвате нашия уебсайт, на Вашия компютър се съхраняват бисквитки или други технологии като например пиксели.
În plus față de datele menționate mai sus, atunci când utilizați website-ul nostru, pe calculatorul dvs. sunt stocate cookie-uri.

Ние използваме на нашата уеб страница Retargeting-технологии на различни доставчици, които обработват посочените по-горе данни в рамките на Re-Targeting.
Pe pagina noastră de Internet utilizăm tehnologii de re-targeting ale unor furnizori diferiți, care prelucrează datele menționate mai sus în cadrul procesului de re-targeting.

Моля имайте предвид, че доставчиците на услуги за социални медии са напълно в състояние с посочените по-горе данни да съставят псевдонимизирани и дори индивидуализирани потребителски профили.
Vă atenționăm că furnizorul de servicii social media este în măsură să creeze cu ajutorul datelor sus-menționate profile de utilizare sub pseudonim sau chiar individualizate.

Също така ще получавате информация за Вашите лични данни по всяко време и напълно безплатно по посочените по-горе данни за контакт.
De asemenea, veți primi informații cu privire la datele dumneavoastră cu caracter personal în orice moment și în mod gratuit prin intermediul căilor de contact menționate mai sus.

Моля, имайте предвид, че доставчиците на услуги за социални медии с посочените по-горе данни са напълно в състояние да съставят псевдонимизирани и дори индивидуализирани профили.
Vă rugăm să aveţi ȋn vedere faptul că furnizorii reţelelor de socializare media cu datele de mai sus sunt destul de capabili să creeze pseudonime şi chiar şi profile individualizate de utilizator.

По отношение на телефонните услуги, при които се използват IP пакети, трябва по-специално да се запазват, освен посочените по-горе данни, и тези за IP адресите на набиращия и на набрания.
În ceea ce privește serviciile de telefonie care utilizează un pachet IP, pe lângă datele menționate mai sus, trebuie păstrate în special datele referitoare la adresele IP ale apelantului și ale apelatului.

В случая на сокове тези количества се разбиват на основата на тяхната Brix концентрация; тази информация може да се впише чрез посочване на поддържащи документи, съхранявани другаде, при условие, че те съдържат посочените по-горе данни;
În cazul sucului, aceste cantităţi sunt defalcate în baza concentraţiei Brix a acestora; aceste informaţii pot fi înregistrate prin trimitere la documentele justificative existente altundeva, cu condiţia ca acestea să conţină detaliile menţionate mai sus;

Целта на събирането на посочените по-горе данни е тази, посочена в раздела, където се изискват вашите данни и в зависимост от избраните опции, а по цел могат да бъдат идентифицирани една или повече от следните ситуации.
Scopul colectării datelor precizate mai sus, este cel declarat în secțiunea în care vă sunt solicitate datele dvs. și in funcție de opțiunile selectate, iar prin scop se pot identifica una sau mai multe din următoarele situații.

Ако вече си влязъл в добавената социална медийна мрежа, при натискане на бутона"Сподели", доставчикът й също така може да извлече твоето потребителско име и, ако е необходимо, истинското ти име чрез посочените по-горе данни.
Dacă sunteţi deja logat ȋn reţeaua asociată de socializare când apăsaţi butonul de„partajare”, furnizorul acesteia este de asemenea capabil să determine numele dumneavoastră de utilizator şi, dacă este necesar, numele dumneavoastră real din datele de mai sus.

Ако смятате, че Schneider Electric е обработила Вашата лична информация в нарушение на приложимото законодателство или настоящата Декларация за поверителност, може да подадете жалба до DPO на групата, като използвате посочените по-горе данни за контакт, или до надзорен орган.
În cazul în care considerați că Schneider Electric v-a prelucrat informațiile cu caracter personal cu încălcarea legii aplicabile sau a prezentei Declarații privind confidențialitatea, puteți înainta o plângere Responsabilului cu protecția datelor al Grupului, folosind datele de contact de mai sus, sau unei autorități de supraveghere.

Една страна може да отправи молба до друга страна да разпореди или да наложи по друг начин бързото запазване на данни, съхранявани в компютърна система, намираща се на територията на тази друга страна, и по повод на които молещата страна има намерение да изпрати молба за взаимопомощ за извършване на претърсване или за достъп по сходен начин, за изземване или за получаване по подобен начин или за разкриване на посочените по-горе данни.
O parte va putea solicita unei alte părți să ordone sau să impună printr-un alt mijloc conservarea rapidă a datelor stocate prin intermediul unui sistem informatic care se găsește pe teritoriul acestei alte părți și la adresa cărora partea solicitantă are intenția de a formula o cerere de asistență mutuală în vederea percheziției ori accesării printr-un mijloc similar, sechestrului sau obținerii printr-un mijloc similar ori divulgării datelor în cauză.

Ако вече си влязъл в асоциираната социална медийна мрежа, чрез натиснете бутона"Сподели", доставчикът му също така може да определи твоето потребителско име и, ако е необходимо, истинското ти име от посочените по-горе данни.
Dacă sunteţi deja logat ȋn reţeaua asociată de socializare când apăsaţi butonul de„partajare”, furnizorul acesteia este de asemenea capabil să determine numele dumneavoastră de utilizator şi, dacă este necesar, numele dumneavoastră real din datele de mai sus.

С всички посочени по-горе данни можем да Ви предложим най-подходящото и правилно предложение.
Cu toate datele de mai sus, putem face o propunere potrivită și corectă pentru dvs.

Дори в случаите, когато, както е посочено по-горе, данните за контакт на членовете на панела могат да бъдат разкрити на клиент при изрично съгласие от тяхна страна за целите на осъществяването на конкретен проучвателен проект(например с цел провеждане на интервю лице в лице, на дискусии във фокус групи и задълбочени интервюта), Talk полага всички усилия клиентът никога да не се свързва директно с членовете на панела за маркетингови или рекламни цели или чрез рекламна поща(СПАМ).
Chiar și atunci când, așa cum este descris mai sus, informațiile de contact ale membrilor panelului pot fi dezvăluite unui client pe baza consimțământului explicit al acestora pentru realizarea unui proiect de cercetare specific(de exemplu, în scopul realizării interviurilor face2face, discuțiilor de grup sau participării la interviuri aprofundate) Talk are grijă ca clientul să nu contacteze direct membrii panelului în scopuri de marketing sau publicitate sau prin e-mail publicitar(SPAM).

За тази цел посочените по-горе събирани данни се предават на Google Inc.
În acest scop, datele culese menționate mai sus sunt transmise la Google Inc.

Посочените по-горе бисквитки събират следните данни.
Cookie-urile mai sus menționate colectează următoarele date.

За посочените по-горе цели достъпът до данни е строго ограничен до.
În scopurile prezentate mai sus, accesul la date se limitează strict la.

Ние използваме тези данни за посочените по-горе цели и в съответствие с направените от Вас избори.
Utilizăm aceste informații în scopurile menționate mai sus și în conformitate cu opțiunile dvs.

Приложимото правно основание, на базата на което обработваме Вашите лични данни за посочените по-горе специфични цели, включва следното.
Baza legală aplicabilă conform căreia procesăm datele dumneavoastră personale pentru scopurile specifice enumerate mai sus include următoarele.

Посочените по-горе лични данни могат да бъдат обработени въз основа на Вашето съгласие и ще бъдат обработени, за да се публикува коментарът ви и отговорът на Контрольора.
Datele Personale menționate mai sus pot fi procesate în baza consimțământului dvs. și vor fi procesate pentru a vă publica comentariul și răspunsul Controlorului.

В допълнение към посочените по-горе методи се анализират и анамнестични данни.
În plus față de metodele enumerate mai sus, sunt analizate și date anamnestice.