Какво е " RESPECTIVA " на Български - превод на Български

• съответната
• посочената
• въпросната
• същата
• дадено
• конкретното
• съответния
• съответното
• въпросното
• посоченото
• посоченият
• същото
• същия
• съответните
• въпросния
• посочения
• въпросните
• дадена
• дадената
• конкретната

Примери за използване на Respectiva на Румънски и техните преводи на Български

Munca din firma respectiva.
На работа на съответната фирма.

Respectiva procedură s-a bazat pe articolele 28-30 din Tratatul CE.
Тази процедура бе основана на членове 28- 30 от Договора за ЕО.

Salariului pentru perioada respectiva.
Заплата за същия срок.

Aveati acces la geanta respectiva- pe durata intregului zbor.
Достъп до въпросните чанти по време на целия полет.

Asa cum le indeplineam in ziua respectiva.
Както правех във въпросния ден.

Respectiva autoritate de control sau respectivul organism de control este.
Посоченият надзорен орган или контролен орган е.

Şi ei erau cu dl. Cook în respectiva noapte.
Те също бяха с г-н Кук във въпросната вечер.

Dacă respectiva mașină este reglată și ambalată este trimisă în depozit.
Когато дадена машина е регулирана и опакована, се предава в склада.

(a) notifică prompt compania GPL cu privire la respectiva revendicare;
(a) своевременно уведоми GPL за съответния иск;

Respectiva persoană trebuie să prezinte autorizația din partea ofertantului.
Посоченото лице трябва да представи своята оторизация от оферента.

Atunci realizezi… ca nu iti amintesti cum ai luat decizia respectiva.
Тогава осъзнаваш, че не си спомняш, защо изобщо си взел тези решения.

Respectiva aprobare este obligatorie pentru indicaţiile prevăzute în art. 4.
Такова одобрение е задължително за означенията, посочени в член 4.

Cred ca primul pas e identificarea fortelor de opozitie din tara respectiva.
Вярвам, че първата стъпка е да се локализират опозиционните сили в дадена държава.

Respectiva perioadă de păstrare suplimentară nu depășește cinci ani suplimentari.
Този допълнителен срок за съхраняване в никакъв случай не надвишава пет години.

Cercetarea se desfășoară în respectiva universitate sub coordonarea stereologului Antonio Augusto Coppi.
Изследването се провежда в посочения университет под ръководството на стереолога Антонио Аугусто Коппи.

Respectiva literatură, încă de la primele monumente păstrate, este o literatură scrisă.
Тази литература още от първите си запазени паметници е писмена литература.

(a) autoritatea sau organul din ţara terţă menţionat pentru respectiva ţară terţă în anexa la Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 94/921 sau.
От компетентната власт или орган на третата държава, посочени за съответната трета страна в приложението към Регламент(ЕИО) № 94/92 на Комисията5;

Respectiva competență este exclusivă, cu excepția cazului în care părțile au convenit altfel.
Тази компетентност е изключителна, освен ако страните са уговорили друго.

La începutul utilizării aplicației și/sau doar atunci când utilizați respectiva funcție, vi se va solicita să acordați autorizații corespunzătoare.
В началото на използването на приложението и/ или само когато използвате съответната функция, ще бъдете помолени да предоставите съответните разрешения.

Respectiva scenă putea să se termine tragic dacă Viggo Mortensen nu reacționa prompt.
Тази сцена можеше да завърши трагично, ако Виго Мортенсен нямаше толкова бързи рефлекси.

Dacă doriţi să vă dezabonaţi de la un anumit buletin informativ trimis prin e-mail sau de la o comunicare similară, vă rugăm să urmaţi instrucţiunile din respectiva comunicare.
Ако желаете да се откажете от даден бюлетин за електронна поща или подобна комуникация, моля следвайте инструкциите в съответната комуникация.

Respectiva posibilitate nu ar trebui să afecteze celelalte cerințe pentru recunoașterea automată.
Тази възможност не следва да засяга останалите изисквания за автоматично признаване.

Acest site web poate utiliza butoanele de partajare sociala care contribuie la partajarea directa a continutului web de pe paginile web la platforma social media respectiva.
Този уебсайт може да използва бутони за социално споделяне, които спомагат за споделянето на уеб съдържание директно от уеб страници към въпросната платформа за социални медии.

Respectiva limbă este şi limba de procedură a părţii solicitante sau notificatoare.
Този език трябва да бъде езикът на който кандидатът или уведомяващата страна ще продължи процедурата.

Din acestea a concluzionat că respectiva marcă era pur descriptivă și, în consecință, nu avea niciun caracter distinctiv.
От това той прави извода, че посочената марка е чисто описателна и следователно не притежава отличителен характер.

Respectiva fragmentare împiedică decontările transfrontaliere și creează riscuri și costuri suplimentare pentru acestea.
Тази разпокъсаност затруднява трансграничния сетълмент, като поражда допълнителни рискове и разходи.

Respectiva coordonare implică instituţiile Uniunii Europene în conformitate cu dreptul Uniunii Europene.
Тази координация включва институциите на Европейския съюз в съответствие с изискванията на правото на Европейския съюз.

Respectiva coordonare implica institutiile Uniunii Europene in conformitate cu dreptul Uniunii Europene.
Тази координация включва институциите на Европейския съюз в съответствие с изискванията на правото на Европейския съюз.

Respectiva directivă nu se aplică site-urilor web sau aplicațiilor mobile ale instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii.
Посочената директива не е приложима за уебсайтовете и мобилните приложения на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза.