Какво е " ДАДЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• dată
• unui anumit
• a fost dată
• dat
• oferită
• acordat
• data
• date
• o anumită
• un anumit

Примери за използване на Дадената на Български и техните преводи на Румънски

Без воля освен дадената ти.
Fără voinţă, în afară de cea care ţi-a fost dată.

Но в дадената ситуация съм готов да се преструвам на мил.
Dar în situaţia dată, sunt dispus să mă prefac.

Овцете стават по-малки в дадената перспектива.
Oile au devenit mai mici in perspectiva data.

Отваряне на дадената позиция във файла с отметките.
Deschide la poziția dată în fișierul cu semne de carte.

Нямаш никаква воля освен дадената ти.
Nu ai nicio voinţă decât cea care ţi-a fost dată.

Е, при дадената липса на информация, това е правдоподобно заключение.
Dat fiind lipsa de informații, e o concluzie posibilă.

Нямаш никаква власт, освен дадената ти.
Nu ai nicio putere, decât cea care ţi-a fost dată.

От дадената ми светлина зная, че разрушение очаква този свят.
Din lumina care mi-a fost dată, ştiu că nimicirea se află în lume.

Нямаш никаква сила освен дадената ти.
Nu ai nicio putere în afară de cea care ţi-a fost dată.

Как да спазя дадената дума, след като съм знаела половината факти?
Cum îmi pot ţine cuvântul dat ştiind doar jumătate din adevăr?

Нямаш никаква воля освен дадената ти.
Nu ai nicio voinţă în afară de cea care ţi-a fost dată.

За мъжете като теб, дадената дума е по-силна от всякакви окови.
Pentru un om ca tine, cuvântul dat e mai puternic, ca orice cătuşe.

Командире, радвахте се на дадената ви сила.
Interpretor de comenzi, savurezi puterea care ţi-a fost dată.

Стомахът или коремът боли в дадената ситуация по различен начин, спазми или рязко.
Stomacul sau burta doare in situatia data diferit, crampe sau brusc.

Нямаш никаква власт освен дадената ти.
Nu ai nicio putere în afară de cea care ţi-a fost dată.

Дадената доза често е недостатъчна, но това не е вярно за Onycosolve.
Doza dată este adesea insuficientă, dar acest lucru nu este valabil pentru Onycosolve.

Смяташ ли отново да станеш рибар, за да удържиш дадената дума?
Vei deveni tu un pescar pentru a-ţi putea onora cuvântul dat?

С такава помощ, инструментът ще следва дадената посока почти независимо.
Cu un astfel de snap-in, instrumentul va urma direcția dată aproape independent.

Добавена е версия 1.2: намерете дублирана музика на дадената маска.
A fost adăugată versiunea 1.2: găsiți muzică duplicat pe masca dată.

Ако се опрости, цветовата палитра в дадената класификация изглежда както следва.
Dacă se simplifică, paleta de culori din clasificarea dată arată după cum urmează.

Квартил- 25% от служителите получават повече от дадената стойност.
A treia quartilă- 25% din salariați câștigă mai mult decât valoarea dată.

Ако приходите надвишат дадената граница, тогава трябва да инвестирате във фискалната сума.
Dacă veniturile depășesc limita dată, atunci ar trebui să investească în suma fiscală.

Квартил- 25% от служителите получават по-малко от дадената стойност.
Prima quartilă- 25% din salariați câștigă mai puțin decât valoarea dată.

Това дава възможност да се поставят в дадената област всички необходими интериорни елементи:.
Acest lucru face posibilă plasarea pe suprafața dată a tuturor elementelor interioare necesare:.

Използването на всеки от този вид е важно в дадената ситуация.
Utilizarea conform oricareia dintre acest tip este importanta in situația data.

Максималната възможна печалба, която един играч може да спечели в дадената игра.
Maximul de pariu pe care îl poate face un jucător la un anumit joc.

Медиана- половината от служителите получават по-малко/повече от дадената стойност.
Median- 50% din salariați câștigă mai puțin/ mai mult decât valoarea dată.

Такива допълнения изглеждат привлекателни и в същото време отговарят на дадената посока.
Asemenea adaosuri arata catchy si in acelasi timp corespund directiei date.

Когато въздухът стафилокок навлезе в гърлото с въздух, който съдържа дадената бактерия.
În aer, când stafilococul aureus pătrunde în gât cu aerul care conține bacteria dată.

Изисквания относно броя на вдигнатите пантографи и разстоянието между тях при дадената скорост.
Cerințe privind numărul de pantografe ridicate și distanța dintre ele, la o viteză dată.

Как да използвам "дадената" в изречение

изборът на антибиотик отчита информацията за най-разпространените възбудители и тяхната резистентност в дадената територия;

1 спално купе, дадената услуга може да бъде предложена (при запитване) срещу допълнително заплащане.

Залагания: Ексклузивен бонус 100% до €130 (или равностойност в действащата в дадената страна валута)

В различните страни и езици системите отразяват използваната азбука и особеностите на дадената култура.

- Това значи професионална ориентираност на дадената личност и неговият интелектуален и духовен потенциал.

Етчи (Анета Саманлиева) 2007-02-18T20:47:51+0200 Мая благодаря за стиха и дадената ни възможност да кажем:

Изработваме индивидуални решения за Вашият бизнес, съобразявайки се със специфичните изисквания за дадената сфера.

При дадената възможност за уточняване на заявената претенция, се поддържат искове за неоснователно обогатяване.

Дадената класификация на човешките същества ще бъде специално разгледана в един от следващите документи.

Загуба на тегло преди 137 дни 52 В никакъв случай не възприемайте дадената Ви.