Какво е " ESTE REVENDICATĂ " на Български - превод на Български

• се твърди
• се претендира
• е поискано
• е обявен

Примери за използване на Este revendicată на Румънски и техните преводи на Български

Formula este revendicată pentru a îmbunătăți în mod drastic fluxul sanguin către organe vitale.
Формулата се твърди, че драстично подобряване на притока на кръв към жизненоважни органи.

Dar faptul este că foarte puține dintre ele pot oferi rezultatele dorite așa cum este revendicată.
Факт е обаче, че много малко от тях могат да предложат най-желаните резултати, както се твърди.

Şi acum această planetă este revendicată pentru Pământ… în numele lui Duck Dodgers… din secolul 24 şi jumătate!
И след всичко това, тази планета е превзета за Земята, в името на Дък Доджърс… в двадесет и четвърти век и половина!

Mulți se întreabă ce este ziua nonviolenței și de ce este revendicată o zi de pace și nonviolență.
Мнозина се чудят какво е денят на ненасилие и защо се претендира за ден на мир и ненасилие.

Produsul D-Bal este revendicată ca efecte adverse care nu deține încă câteva efecte adverse persoane tratate sunt raportate producătorului.
Договорената D-Bal се претендира като имат нежелани ефекти още няколко негативни ефекти лица срещани са докладвани на производителя.

Eliminarea dublei impuneri pentru același element de venit sau capital este revendicată în mai mult de o jurisdicție.
Освобождаване от двойно данъчно облагане по отношение на един и същ елемент на дохода или капитала е поискано в повече от една юрисдикция.

Revendicarile privind eficacitatea produsului s-ar putea să apară exagerat, cu toate acestea, formula stabilită clinic are funcția așa cum este revendicată.
Твърденията за ефективността на продукта, могат да изглеждат преувеличени, но научно разработена формула не работи както се твърди.

Dacă aveți un apartament gratuit, pecare nu este revendicată de numeroși rude și prieteni, aranjează o întâlnire a Anului Nou la domiciliu.
Ако имате безплатен апартамент, накойто не се претендира от много роднини и приятели, организира среща на Нова година у дома.

Pe parcursul perioadei de 12 luni premergătoare datei înaintării cererii de înregistrare sau a datei priorităţii, dacă este revendicată prioritatea.
В дванайсет месечния период, преди датата на подаване на заявка за регистрация или датата на приоритета, ако се претендира приоритет.

Nu este nici o exagerare, în cazul în care este revendicată, că Wimmer a fost un luptător pentru o bună relație de vecinătate între Germania și UE în Rusia.
Не е преувеличено, ако се претендира, че Wimmer беше борец за добросъседско отношение между Германия и ЕС в Русия.

Are a're- efect de segmentare“, deoarece acesta reduce nivelul de grăsime, în timp ce, în același timp, păstrarea sau creșterea masei musculare(deci este revendicată).
Той има a're- въздействие разделяне“, защото тя намалява мазнините градуса, докато в същото време защитава или увеличаване(така го е обявен) мускулна маса.

Produsul D-Bal este revendicată ca neavând nici o reacție adversă, dar puține efecte secundare cu care se confruntă oamenii sunt raportate la producător.
Договорената D-Bal е обявен като без да има негативни ефекти, но малко странични ефекти на хората, срещани са докладвани на производителя.

Are a're- efect de segmentare“, deoarece acesta reduce nivelul de grăsime, în timp ce, în același timp, păstrarea sau creșterea masei musculare(deci este revendicată).
Той има a're- ефект сегментиране“, защото той намалява нивата на мазнините, като в същото време се запази или повишаване(така се твърди) мускулна маса.

Trenbolon Enanthate are o bază de trenbolone suplimentat cu Enanthate ester, este revendicată are mult mai eficient și, de asemenea, mult mai convenabil de a lua în comparație cu trenbolon acetat.
Trenbolone Enanthate има Trenbolone база допълнена с Enanthate естер, че се твърди, има много много по-мощен, а също и много по-удобно да се взема в сравнение с Trenbolone Acetate.

Are a're- efect de segmentare“, deoarece acesta reduce nivelul de grăsime, în timp ce, în același timp, păstrarea sau creșterea masei musculare(deci este revendicată).
Той има резултат a're- разделяне“, защото той намалява нивата на мазнини, като в същото време се запази или повишаване(така, че се твърди) мускулна маса.

(g) dacă este revendicată prioritatea expunerii conform art. 33 din regulament, o declaraţie cu privire la aceasta care să menţioneze numele expunerii şi data primei prezentări a bunurilor şi serviciilor;
Ако се претендира изложбен приоритет, съгласно член 33 от регламента, съответна декларация, в която се упоменава наименованието на изложбата и датата на първото представяне на стоките и услугите;

Are a're-partiționare“rezultat faptul că acesta reduce nivelul de grăsime, în timp ce, în același timp, menținerea sau ameliorarea(deci este revendicată) masa de țesut muscular.
Той има a're- разделяне“доведе до това, че намалява нива на мазнини, като в същото време се поддържа или усилване(така се твърди) мускулна тъкан маса.

Deși rezultatul excelent al testului științific este revendicată în atenția, adevărul cu privire la acest fruct nu este de fapt practic și o mulțime de rezultatele testelor clinice în Republica Moldova au pus la îndoială.
Въпреки отличния резултат от научни тестове се твърди в вниманието, истината за този плод всъщност не е практична и много клинични резултати от изпитвания в Унгария са имали съмнения.

Are a're-partiționare“rezultat faptul că acesta reduce nivelul de grăsime, în timp ce, în același timp, menținerea sau ameliorarea(deci este revendicată) masa de țesut muscular.
Той има резултат a're- разделяне“, защото той намалява нивата на мазнини, като в същото време се запази или повишаване(така, че се твърди) мускулна маса.

Deși rezultatul bun al testului științific este revendicată în publicitate, realitatea despre acest fruct nu este cu adevărat practică și mai multe rezultate ale testelor științifice din Germania, au pus la îndoială, de fapt.
Въпреки добрия резултат на научната теста се твърди в публичността, реалността за този плод не е наистина практично и много научни резултати от тестовете в Норвегия действително се съмняваха.

A fost testat în mod sistematic în SUA, Marea Britanie și Uniunea Europeană, și este dovedit de a lucra așa cum este revendicată și de a fi absolut sigur pentru uz uman.
Това е било системно тествани в САЩ, Великобритания и Европейския съюз, и това е доказано, че работи както се твърди, и да бъде абсолютно безопасен за употреба от човека.

(f) dacă este revendicată prioritatea unei cereri anterioare în temeiul art. 30 din regulament, o declaraţie cu privire la aceasta, care menţionează data respectivei cereri şi statul în care sau pentru care a fost depusă;
Ако се претендира приоритета на предходна заявка, съгласно член 30 от регламента, съответна декларация, в която се упоменава датата, на която е направена тази заявка, и държавата, в която или за която тя е подадена;

Cu toate acestea, dacă un produs de colon-curățare, cum ar fi ColonDetoxPlus are orice beneficii majore nu este clară și nimic nu este furnizat pe site-ul produsului, care sugereaza acest brand imbunatateste starea de sanatate, de fapt așa cum este revendicată.
Въпреки това, независимо дали е на дебелото черво прочистване продукт като ColonDetoxPlus има каквито и да било от голяма полза, не е ясно и нищо не е осигурен от сайта на продукта, която предполага, че тази марка действително допринася за доброто здраве, както се твърди.

Titan PremiumAli este revendicată de către producători ca supliment dietetic(ca supliment) realizat dintr-un Titan Premiumroot miraculos, care crește în Malaezia(acolo numit„Golden rădăcină Ali“, ceea ce explică numele suplimentului).
Titan PremiumAli се твърди от производителите като хранителна добавка(като добавка), направен от чудотворната Titan Premiumroot, което расте в Малайзия(има го нарича„Златен корен Али“, откъдето произлиза и името на добавката).

Primul paragraf din art. 8 alin.(1) se înlocuieşte cu următorul text:"Perioada de valabilitate a licenţelor de export al produselor pentru care este revendicată rambursarea şi care sunt sub rezerva eliberării unei licenţe de import cu fixare de avans a rambursării este:..
В член 8, параграф 1, първата алинея се замества от следния текст:"При износа на продукти, за които е поискано възстановяване, и за които се изисква издаване на износна лицензия с предварително фиксиране на възстановяването, срокът на валидност на лицензиите се определя на:.

Deși rezultatul bun al testului științific este revendicată în atenția, realitatea cu privire la acest fruct nu este cu adevărat la îndemână și mai multe rezultate experiment științific în Republica Moldova au fost de fapt sigur.
Въпреки добрата резултатите от научните теста се твърди в вниманието, реалността по отношение на този плод не е наистина удобен и няколко научни резултати от експеримента в София България действително са сигурни.

Dacă depozitul internațional al desenului sau modelului este întocmit într-o perioadă de 6 luni de la primul depozit al aceluiași desen sau model în unul dintre statele membre ale Uniunii Internaționale pentru Protecția Proprietății Industriale și dacă prioritatea este revendicată pentru depozitul internațional, data priorității este aceea a primului depozit.
Ако международното заявяване на образец е извършено в рамките на шест месеца от първото заявяване на същия образец в една от държавите- членки на Международния съюз за закрила на индустриалната собственост, и ако е искан приоритет за международната заявка, датата на този приоритет е тази на първото заявяване.

(e) în cazul în care, în cererea internațională, culoarea este revendicată ca element distinctiv al mărcii, cererea de bază de înregistrare a mărcii UE sau marca UE de bază nu are aceeași culoare sau aceleași culori; sau.
В случай че в заявката за международна регистрация се предявява искане за цвят като отличителна характеристика на марката, основната заявка за търговска марка на Общността или основната търговска марка на Общността не са в същия цвят или цветове;

(1) Dacă prioritatea expunerii în sensul art. 33 din regulament este revendicată în cerere, solicitantul dispune de un termen de trei luni de la data depunerii pentru a prezenta o atestare eliberată în cursul expunerii de către autoritatea însărcinată să asigure protecţia proprietăţii industriale a respectivei expuneri.
Ако в заявката се претендира изложбен приоритет по смисъла на член 33 от регламента, заявителят разполага с тримесечен срок, считано от датата на подаване, за да представи удостоверение, издадено на изложбата от администрацията на изложбата, отговаряща за защитата на индустриалната собственост на изложбата.

Are plus de lucru VigRX așa cum este revendicat de unii oameni?
Дали VigRX плюс работа, както се твърди от някои хора?