Какво е " SE SUSȚINE " на Български - превод на Български

• се твърди
• се заявява
• се поддържа
• се подкрепя

Примери за използване на Se susține на Румънски и техните преводи на Български

Într-o zi se susține un singur examen.
В един ден се провежда само един изпит.

În al doilea rând, dacă Dumnezeu crează fiecare suflet individual în momentul în care e nevoie de el, se susține separarea dintre suflet și trup.
Второ, ако Бог създава всяка човешка душа в момента, когато тя е необходима, твърдо се заявява отделянето на душата от тялото.

Se susține că în„Dietonica“ include 7 componente.
Твърди се, че в“Dietonica” включва 7 компоненти.

Acesta este motivul pentru care se susține ideea de misiuni.
Поради тази причина се подкрепя идеята за мисии.

Se susține că acestea nu ar trebui să fie prea mare.
Твърди се, че те не трябва да бъде прекалено голям.

Prin InnoEnergy se fac investestiții în inovație și se susține fiecare etapă a călătoriei, de la sala de clasă până la clientul final.
В InnoEnergy ние подкрепяме и инвестираме в иновации на всеки етап от пътуването- от класната стая до крайния клиент.

Cum se susține un artist cu un nume mondial în formă?
Как един художник със световно име се подкрепя под формата си?

Având în vedere avizul motivat prezentat de către Parlamentul Suediei în conformitate cu Protocolul nr. 2 privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității, în care se susține că proiectul de act legislativ nu respectă principiul subsidiarității.
Като взе предвид мотивираното становище, изпратено от Сената на Френската република в рамките на Протокол № 2 относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност, в което се заявява, че проектът на законодателен акт не съответства на принципа на субсидиарност.

Se susține că șapte din 10 vizitatori la întoarcerea insulă!
Твърди се, че седем от 10 посетители за връщането на остров!

Prin intermediul primului motiv se susține că nu s-a identificat de către Consiliu un temei juridic adecvat.
Първо основание, с което се твърди, че Съветът не е определил подходящо правно основание.

Se susține de către YIC că toate produsele vândute sunt 100% autentice.
YIC твърди, че всички продадени продукти са 100% автентични.

În sfârșit, cu privire la primul motiv, se susține că principiul protecției încrederii legitime se opune unei eventuale cereri de rambursare a pretinselor ajutoare de stat.
На последно място във връзка с първото основание субсидиарно се изтъква, че евентуалното възстановяване на предполагаеми държавни помощи противоречи на принципа на защита на оправданите правни очаквания.

Se susține că„Detoxic“, spre deosebire de medicamente farmaceutice:.
Твърди се, че“Detoxic”, за разлика от фармацевтичните лекарства:.

De asemenea, se susține că, în fapt, Consiliul, în aprecierea situației reclamantei, a încălcat principiul bunei administrări.
Жалбоподателят също твърди, че при преценката на положението на жалбоподателя Съветът нарушил принципа на добра администрация.

Se susține că această metodă poate albi dintii cu pana la opt nuante.
Твърди се, че този метод може да избели зъбите на до осем нюанса.

Prin intermediul celui de al șaselea motiv se susține că, în măsura în care este corectă aprecierea Consiliului în sensul că criteriile de desemnare pot fi extinse la orice investigație neconectată cu proceduri judiciare, criteriile sunt disproporționate și nelegale.
Шесто основание, с което се твърди, че доколкото Съветът правилно приема, че критериите за вписване могат да обхванат всяко разследване, което не е свързано със съдебно производство, същите са непропорционални и незаконни.

Se susține că„Hypertonium“ vindecă hipertensiunea arterială prin eliminarea cauzelor sale.
Твърди се, че“Hypertonium” лекува хипертония чрез премахване на причините за него.

Se susține că celelalte planete sunt sfere și deci, prin urmare, Pământul trebuie să fie, de asemenea, o sferă.
Твърди се, че другите планети са сфери и следователно Земята също трябва да е сфера.

Se susține că utilizarea acestui produs poate crește semnificativ rezistența și a mușchiului.
Твърди се, че използването на този продукт може значително да се повиши вашата сила и мускулна.

Se susține că o cantitate limitată de ceară este utilă pentru utilizare, datorită unor astfel de proprietăți:.
Твърди се, че ограничено количество восък е полезно за използване поради такива свойства:.

Se susține, de asemenea, că înclinaţiile homosexuale sunt determinate de o predispoziție individuală înnăscută.
Твърди се също, че хомосексуалното влечение е обусловено от инидвидуалната природна предразположеност.

Se susține că utilizarea acestui produs poate stimula în mod semnificativ puterea si masa musculara in mod natural.
Твърди се, че използването на този продукт може значително да се повиши вашата сила и мускулна маса, естествено.

Se susține de asemenea că, în aprecierea situației reclamantei, Consiliul a încălcat principiul bunei administrări.
Жалбоподателят също твърди, че при преценката на положението на жалбоподателя Съветът нарушил принципа на добра администрация.

Se susține că acestea sunt distracții de casă, liniștite, de care cei tineri se pot bucura sub ochiul părintesc.
Твърди се, че това са тихи домашни забавления, които може да се извършват безопасно под окото на родителите.

Se susține că acestea sunt distracții de casă, liniștite, de care cei tineri se pot bucura sub ochiul părintesc.
Твърди се, че това били спокойни(тихи) домашни забавления, на които можело човек да се наслаждава под бдителното родителско око.

Chiar se susține că, mărimile corpului copilului, la sfârșitul vârstei infantile, este un indicator relativ fiabil pentru fizicul final la maturitate.
Твърди се, че размерите на тялото в края на най-ранната детска възраст са сравнително надежден показател за крайното оформяне на телосложението в зряла възраст.

Se susține că serrapeptaza poate să susțină sănătatea cardiovasculară prin dizolvarea fibrinului fără a afecta țesutul sănătos înconjurător.
Твърди се, че серапептида може да поддържа здравето на сърдечно-съдовата система чрез разтваряне на фибрина, без да причинява увреждане на околните здрави тъкани.

Se susține că administrarea de suplimente de proteine pe o perioadă de aproximativ opt săptămâni are ca rezultat îmbunătățirea performanțelor fizice și întărirea și dezvoltarea masei musculare.
Твърди се, че приемането на протеинови добавки за период от около осем седмици води до подобрено физическо представяне и укрепване и развитие на мускулната маса.

Acum, se susține că conține ingredient natural, dar nu este văzut nicăieri că medicul sau omul de știință își dau consimțământul să o folosească sau, de asemenea, nu dau 100% garanție că conține ingrediente naturale.
Сега се твърди, че съдържа изцяло естествена съставка, но не се вижда никъде, където лекар или учен дават съгласието си да го използват, или не дават 100% гаранция, че съдържат естествени съставки.