Какво е " SE SUSȚIN " на Български - превод на Български

• се подкрепят
• подсилват
• се поддържат
• подкрепящи се
• се провеждат
• укрепващи се

Примери за използване на Se susțin на Румънски и техните преводи на Български

Calculatoarele se susțin unul pe celălalt.
Компютрите се поддържат взаимно.

Strategia Europa 2020 propune trei priorități care se susțin reciproc:.
Европа 2020“ предлага три подсилващи се взаимно приоритета:.

Se ajută și se susțin în orice situație.
Двамата се защитават и подкрепят във всяка ситуация.

Strategia noastră este de a combina trei obiective care se susțin reciproc.
Нашата стратегия е съчетание от три взаимно подсилващи се цели.

Unii adolescenți se susțin prin comportament agresiv.
Някои юноши се самоутвърждават чрез агресивно поведение.

Acțiunile Uniunii și ale statelor membre se completează și se susțin reciproc.
Действията на Съюза и на държавите членки се допълват и подсилват взаимно.

Membrii grupului se susțin reciproc prin recuperare și își împărtășesc experiențele și sfaturile.
Членовете на групата се подкрепят взаимно чрез възстановяване и споделят своя опит и съвети.

(1) Proba teoretică și proba practică se susțin în zile diferite.
(2) Теоретичният и практическият изпит се провеждат в различни дни.

Și un lucru pe care l-am văzut este că în lume deja există foarte multe comunități care se susțin.
И нещо, което забелязвам е, че има много общности от подкрепящи се хора, които вече съществуват по света.

Calculatoarele se susțin unul pe celălalt. Votează. Dacă un calculator nu e în acord cu celelalte trei, e dat afară din sistem.
Компютрите се поддържат взаимно. Има система за гласуване… ако един компютър не е съгласен с другите три, го изритват от системата.

Important: Primele trei probe: Ascultare, Citire și Scriere- se susțin în aceeași zi.
Важно е да знаете, че компонентите слушане, четене и писане се провеждат в един ден.

Aceasta include inițiative care se susțin reciproc și care, odată implementate pe deplin, vor asigura faptul că UE este mai bine pregătită pentru a face față provocărilor, datorită solidarității și încrederii între statele membre.
Тя включва взаимно подсилващи се инициативи, които- ако бъдат напълно осъществени- ще гарантират, че ЕС ще бъде в по-добра позиция, за да отговори на предизвикателствата въз основа на солидарност и доверие между държавите членки.

Avem studenți din întreaga lume care învață în mod colaborat și se susțin reciproc.
Ние имаме ученици от цял свят, които се учат съвместно и се подкрепят взаимно.

Această strategie are cinci dimensiuni care sunt strâns legate între ele și se susțin reciproc: securitate energetică, solidaritate și încredere;
Стратегията има пет измерения, които са тясно свързани помежду си и взаимно се подкрепят: енергийна сигурност, солидарност и доверие;

Toate substanțele incluse în compoziția proaspătă Fingersock, se completează și se susțin reciproc.
Всички вещества, включени в състава Прясно Fingersock, допълват и подсилват взаимно.

Potențialul clusterelor de a crea ecosisteme favorabile inovării pentru grupuri de IMM-uri care se susțin reciproc trebuie să fie exploatat mai bine ca mijloc de promovare a creșterii.
Потенциалът на клъстерите да създават благоприятстващи иновациите екосистеми за взаимно подкрепящи се групи от МСП трябва да бъде проучен по-добре като начин за насърчаване на растежа.

Strategia UE privind uniunea energetică are cinci dimensiuni strâns interconectate, care se susțin reciproc.
Стратегията на ЕС за енергиен съюз има 5 тясно свързани помежду си и взаимно укрепващи се измерения.

Într-o rețetă sunt colectate plante aromatice, care completează și se susțin acțiunea reciproc vindecare:.
В един рецепта се събират лечебни билки, които допълват и подсилват действието на другия:.

Proporțiile fiecărui ingredient sunt alese cu precizie astfel încât acestea se completează și se susțin reciproc.
Пропорциите на всяка съставка са избрани с такава точност, че те се допълват и подсилват взаимно.

Aștept cu nerăbdare să lucrez cu toate aceste părți pentru a ne asigura că, în următorii ani, putem clarifica faptul că progresul economic și social se susțin reciproc și că avem motive să sărbătorim Ziua Internațională a Lucrătorilor.”.
Желая да работя съвместно с всички тях, за да се уверим, че през идните години икономическият и социалният напредък се подсилват взаимно и че имаме основания да празнуваме Международния ден на труда.“.

Concluziile Consiliului European din 19-20 martie 2015 menționau că Uniunea se angajează să construiască o uniune energetică cu o politică prospectivă privind schimbările climatice, pe baza strategiei-cadru a Comisiei, ale cărei cinci dimensiuni sunt strâns interconectate și se susțin reciproc.
В заключенията на Европейския съвет от 19- 20 март 2015 г. е отбелязано, че Съюзът е поел ангажимент за изграждането на енергиен съюз с насочена към бъдещето политика в областта на климата въз основа на рамковата стратегия на Комисията, чиито пет измерения са тясно свързани и взаимно укрепващи се.

Înclinația rea fierbe în orice om, izbucnesc dezacorduri, dar oamenii se susțin reciproc unii pe alții.
Във всеки е кипяло злото начало, пламвали са импулсите срещу другите, но хората взаимно се подкрепяли един друг.

Spectrul de acțiune al plantelor unice se concentrează destul de largă, componentele incluse în ea, se completează și se susțin reciproc.
Спектърът на действие на уникално растение се концентрира доста широк, компоненти, включени в него, допълват и подсилват взаимно.

Aceste inovații însumate pot face producătorii de mașini să treacă de la obţinerea de economii minime cu ajutorul motorului Victorian și a tehnologiilor de presat oțel la costuri radical mai mici rezultate din trei inovații însumate care se susțin reciproc, anume, materiale ultraușoare, scheletarea lor, respectiv propulsia electrică.
Тези иновации могат да преобразуват производителите на коли от изтерзани малки спестявания на Викториански двигател и запечатани технологии до рязко спадащи цени на три свързани иновации, които се поддържат- а именно, ултралеки материали, които ги превръщат в структури и електрическо задвижване.

Universitatea este un centru de excelență academică, unde cercetarea și predarea se susțin reciproc.
Университетът е център на академичните постижения, където научните изследвания и преподаването се поддържат взаимно.

În această comuniune- comuniune înseamnă comună-uniune- suntem o mare familie, în care toți componenții se ajută și se susțin între ei.
В това общение- а общение означава„обединение в едно“,- ние сме едно голямо семейство, където всички негови членове си помагат и се подкрепят взаимно.

Efectul pozitiv în tratamentul acestui supliment realizat datorită acțiunii sinergice a componentelor, care se completează și se susțin reciproc.
Положителният ефект при лечението на тази добавка постига благодарение на синергично действие на компонентите, които допълват и подсилват взаимно.

Întrucât democrația, dezvoltarea și respectarea drepturilor omului, inclusiv a celor economice, sociale și culturale, sunt interdependente și se susțin reciproc;
Като има предвид, че демокрацията, развитието и зачитането на всички права на човека, включително икономическите, социалните и културните права, са взаимно зависими и взаимно подкрепящи се;

Cea de a doua piesă de consiliere este faptul că nimeni nu experiment va fi perfectă, și din cauza asta, ar trebui să încercați să proiecteze o serie de experimente, care se susțin reciproc.
Второто парче съвети е, че никой експеримент ще бъде перфектно, и поради това, трябва да се опитате да се изработи серия от експерименти, които подсилват взаимно.