Какво е " INDICĂ DATA " на Български - превод на Български

посочва датата
indică data
precizează data
menționează data
specifică data
показващ датата
указва датата
indică data
показва датата
indică data
afișează data
arată data

Примери за използване на Indică data на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Ceasul indică data actuală.
Часовникът показва дата.
Introduceți linia dorită de e-mail și indică data nașterii.
Въведете желаната линия на електронна поща и да посочват датата на раждане.
Decizia indică data de la care produce efecte.
Решението посочва датата, от която то влиза в сила.
Este ambalat într-o pungă de plastic, care indică data și locul producției sale.
Тя е опакована в пластмасова торбичка, която посочва датата и мястото на нейното производство.
Indică data şi ora la care s-a executat cmdlet-ul.
Показва датата и часа на изпълнение на кратката команда.
Decizia respectivă indică data la care urmează să intre în vigoare.
Решението посочва датата, от която то влиза в сила.
În invitația de participare la licitație, autoritățile contractante indică data și ora stabilite în prealabil;
(a) в поканата да вземат участие в търга те посочват датата и времето, които са предварително определени;
Data de început indică data la care a început studiul.
Началната дата показва датата, от която е започнало проучването.
Dacă vom modifica politica, vom face disponibil prin intermediul Serviciilor, și indică data ultimei revizuiri.
Ако се променят политиката, ние ще го предоставят чрез услугите, и да посочи датата на последната ревизия.
Data de încheiere indică data la care s-a încheiat studiul.
Крайната дата показва датата, на която е завършило проучването.
Încărcarea unei copii electronice a actului curent de identitate eliberat de autoritatea națională, care indică data nașterii dvs.;
Качване на електронно копие на ваш текущ официален документ за самоличност, показващ датата ви на раждане;
Acest lucru indică data la care produsul devine dăunător sănătății.
Това означава датата, до която храната е със сигурност безопасна за здравето Ви.
Un document care stabilește valoarea restanțelor și indică data la care a fost efectuat calculul.
Документ, който определя размера на просрочените плащания и посочва датата, на която е извършено изчислението.
Aceste date nu indică data la care a fost publicat rezumatul.
Тези дати не показват датата, на която е публикувано обобщението.
Tmst Acest cookie al uneiterţe părţi oferit de AT Internet- Timestamp indică data plasării cookie-ului pentru ID-ul de vizitator principal.
Tmst В бисквитката AT Internet-Timestamp на трета страна се посочва датата на поставяне на основната бисквитка за идентификация на посетителя.
Aceste notificări indică data de la care prezentul regulament se va aplica regimurilor specificate de statele membre în declarațiile lor.
В тези уведомления се посочва датата, от която настоящият регламент ще се прилага за схемите, посочени в декларациите от държавите-членки.
(2), după caz, iar în cazul produselor prevăzute la alin.(1)lit.(a), se indică data la care produsele vizate au fost introduse pe piaţă pentru prima dată..
Всяко вписване в регистъра включва при необходимост данните, посочени в член 19, параграф 2, и в случай на продукти, посочени в параграф 1,буква а, се указва датата, на която съответните продукти са били пуснати на пазара за първи път.
(ii) care indică data descărcării şi data reîncarcării produselor şi, după caz, denumirile navelor sau ale altor mijloace de transport utilizate.
Ii посочващ датите на разтоварване и повторно натоварване на продуктите и, когато е приложимо, имената на корабите или другите използвани транспортни средства; и.
Licenţele de export trebuie autentificate în mod corespunzător în locul unde se indică data emiterii şi trebuie să poarte ştampila autorităţii emitente şi semnătura persoanelor abilitate să le semneze.
Лицензиите за износ се удостоверяват както е указано, с датата на издаване и с печата на органа, който ги издава, и подписа на упълномощеното да ги подписва лице.
Decizia indică data de la care se aplică, ținând seama în mod corespunzător de eficacitatea supravegherii și de interesele legitime ale instituțiilor de credit.
В решението се посочва датата, от която то се прилага, като надлежно се отчитат ефективността на надзора и законните интереси на кредитните институции.
În cazurile în care declaraţiile prealabile valabile pentru mai multe operaţiuni nu indică data şi ora la care începe operaţiunea, aceste detalii trebuie înregistrate în registre înainte de începerea fiecărei operaţiuni.
В случаи, когато предварителната декларация, отнасяща се до няколко операции, не с посочва датата и часа, когато ще започнат операциите, трябва да бъде направено вписване в регистрите преди започването на всяка операция.
Acestea indică data intrării în vigoare a legilor şi regimurilor în cauză sau, în cazul notificărilor prevăzute la art. 1 lit.(j), data de la care prezentul regulament se aplică regimurilor menţionate în declaraţiile statelor membre.
В тях се посочва датата на влизане в сила на въпросните закони и схеми или, в случай на уведомленията по член 1, алинея й, датата, от която настоящият регламент се прилага за схемите, посочени в декларациите на държавите-членки.
Când aceste comunicări sunt efectuate în cadrul actualizării comunicărilor anterioare, Comisia indică data de la care devin valabile aceste ştampile noi, conform indicaţiilor date de autorităţile competente ale ţărilor beneficiare.
Ако информацията внася промяна в предходно уведомление, Комисията посочва датата, на която новите печати влизат в действие, съгласно указанията, дадени от компетентните власти на ползващите се страни.
(a) se încheie în scris şi indică data de începere a depozitării contractuale; această dată este, cel mai devreme, ziua următoare zilei în care se finalizează operaţiunile de depozitare a lotului de brânzeturi care constituie obiectul contractului;
В писмена форма, като се посочва датата, когато започва складирането, предмет на договора; това не може да бъде по-рано от деня, след който е приключило постъпването в склада на количеството сирене, предвидено в договора;
Fiecare înregistrare din registru indică data autorizației și cuprinde elementele prevăzute la alineatul(2).
Всяко вписване в регистъра указва датата на разрешението и включва данните, посочени в параграф 2.
A se consuma până la” indică data până când alimentele pot fi consumate în siguranţă.
Със„срок на годност“ се обозначава датата, до която храната може да бъде консумирана безопасно.
Fiecare intrare a registrului indică data autorizării şi cuprinde informaţiile menţionate în alin.(5),(6) şi(7).
Всяко вписване в регистъра посочва датата на разрешителното и включва данните, посочени в параграфи 5, 6 и 7.
Fiecare intrare în registru indică data autorizării și menționează informațiile prevăzute la alineatele(5),(6) și(7).
Всяко вписване в регистъра посочва датата на разрешителното и включва данните, посочени в параграфи 5, 6 и 7.
(d) cesionarul anexează originalul documentului comercial care indică data primirii mărfurilor la setul de exemplare de control T5 şi prezintă documentele biroului vamal stabilit în autorizaţia sa.
Получаващият прехвърлянето трябва да приложи оригинала на търговския документ, показващ датата на получаване на стоките към комплекта контролни копия Т5 и да представи всички документи на митническото служба, определено в неговото разрешение.
Atunci când aceste comunicări au loc în cadrul modificării unor comunicări precedente,Comisia indică data intrării în vigoare a noilor ștampile în conformitate cu instrucțiunile autorităților guvernamentale competente ale țărilor sau teritoriilor beneficiare.
Когато тези съобщения се правят в рамките на изменение на предходни съобщения,Комисията посочва датата на влизане в употреба на новите печати съгласно инструкциите, дадени от компетентните правителствени органи на държавите или териториите бенефициери.
Резултати: 37, Време: 0.0446

Indică data на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български