Какво е " ASTFEL CUM SUNT DEFINIȚI " на Български - превод на Български

• съгласно определението
• както са определени
• както е определено
• както е посочено

Примери за използване на Astfel cum sunt definiți на Румънски и техните преводи на Български

Terți interni, astfel cum sunt definiți în[Glosar].
Външни трети страни, както е посочено в т.

Primele două categorii(„cerere ridicată” și„cerere medie”) pot fi atribuite în linii mari categoriei„mari consumatori”, astfel cum sunt definiți în sensul prezentei decizii.
Първите две категории(„с голямо потребление“ и„със средно потребление“) най-общо могат да бъдат включени към категорията„големи потребители“, както е определена за целите на настоящото решение.

Compuși organici volatili, astfel cum sunt definiți la articolul 3 punctul 45 din Directiva 2010/75/UE.
Летливи органични съединения съгласно определението в член 3, параграф 45 от Директива 2010/75/ЕС.

Prezentul alineat nu se aplică furnizorilor de motoare de căutare online, astfel cum sunt definiți în Regulamentul(UE) 2019/… *(28).
Този параграф не се прилага за доставчици на онлайн търсачки съгласно определението в Регламент(ЕС) 2019/…*(28).

Practicienii în domeniul insolvenței, astfel cum sunt definiți în Regulamentul(UE) 2015/848, ar trebui să fie incluși în domeniul de aplicare al prezentei directive.
Синдиците, съгласно определението в Регламент(ЕС) 2015/848, следва да бъдат включени в обхвата на настоящата директива.

(b)„combustibili alternativi” înseamnă combustibili alternativi pentru toate modurile de transport, astfel cum sunt definiți la articolul 2 alineatul(1) din Directiva 2014/94/UE;
Алтернативни горива“ означава алтернативни горива, както са определени в член 2, параграф 1 от Директива 2014/94/ЕС;

În cazul unui motor modernizat care funcționează pe bază de biocombustibili, astfel cum sunt definiți la articolul 2 al doilea paragraf punctul(i) din Directiva 2009/28/CE, sau pe bază de combustibili sintetici sau parafinici, vehiculul în cauză trebuie să corespundă celor mai recente standarde Euro sau standardelor ulterioare.
В случай на преоборудван двигател, използващ биогорива, както е определено в член 2, параграф 2, точка(i) от Директива 2009/28/ЕО, синтетични горива или парафинови горива, превозното средство трябва да отговаря на най-новите стандарти Евро или на стандарти, заменящи посочения стандарт.

(b)„combustibili alternativi” înseamnă combustibili alternativi pentru toate modurile de transport, astfel cum sunt definiți la articolul 2 alineatul(1) din Directiva 2014/94/UE;
Алтернативни горива“ означава алтернативни горива за всички видове транспорт, както са определени в член 2, параграф 1 от Директива 2014/94/ЕС;

Utilizarea structurilor juridice, inclusiv a vehiculelor cu scop special, ca intermediari între proiectul sau întreprinderea de finanțare participativă și investitori, ar trebui, prin urmare, să fie strict reglementată și autorizată numai în cazul contrapărților eligibile sau al investitorilor profesioniști electivi, astfel cum sunt definiți în Directiva 2014/65/UE.
Използването на правни структури, в т. ч. на дружества със специална инвестиционна цел, като звено между проектите за колективно финансиране или дружеството и инвеститорите, следва да бъде строго регламентирано и допускано само за приемливи насрещни страни или професионални инвеститори, както са определени в Директива 2014/65/ЕС.

(e)depozitari centrali de titluri de valoare, astfel cum sunt definiți la articolul 2 punctul 1 din Regulamentul(UE) nr. 909/2014;
Централни депозитари на ценни книжа, както са определени в член 2, точка 1 от Регламент(ЕС) 909/2014;

În scopul definirii membrilor de familie în conformitate cu articolul 1 litera(i), soții includ de asemenea partenerii declarați, astfel cum sunt definiți în Legea cehă nr.
За целите на определянето на членовете на семейството в съответствие с член 1, буква и, понятието„съпруг/съпруга“ също включва и регистрираните партньори, съгласно определението в чешкия Закон № 115/2006 Сб.

(i) membrii de familie ai cetățenilor Uniunii sau membrii de familie ai resortisanților Regatului Unit, astfel cum sunt definiți la articolul 2 punctul 2 din Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului 5;
Членове на семействата на граждани на Европейския съюз, както е посочено в член 5, параграф 2 от Директива 2004/38/ЕО.

Directiva-cadru și directivele speciale nu aduc atingere Directivei 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale, în special ale comerțului electronic, pe piața internă(directiva privind comerțul electronic)(11) care conține, inter alia, regula de simplă transmitere(„mereconduit” rule) pentru furnizorii de servicii intermediari, astfel cum sunt definiți în respectiva directivă.
Рамковата директива и Специфичните директиви не засягат Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2000 г. за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар(Директива за електронната търговия)(11), която inter alia съдържа правило за„обикновен пренос“ за междинните доставчици на услуги, както са определени в нея.

Instituțiile de credit desemnate sunt considerate agenți de decontare, astfel cum sunt definiți la articolul 2 litera(d) din Directiva 98/26/CE”.
Избраните кредитни институции се разглеждат като агенти по сетълмента, както е определено в член 2, буква г от Директива 98/26/ЕO.“.

Membrii profesiilor juridice independente, astfel cum sunt definiți de statele membre, ar trebui să se supună prezentei directive atunci când participă la tranzacții financiare sau la tranzacții între societăți comerciale, inclusiv prin furnizarea de consultanță fiscală, întrucât aceasta prezintă riscul cel mai ridicat ca serviciile respectivilor membri ai profesiilor juridice liberale să fie folosite în mod abuziv, în scopul spălării produselor activității infracționale sau în scopul finanțării terorismului.
Настоящата директива следва да се прилага спрямо упражняващите юридическа дейност лица, съгласно определението на държавите членки, когато същите участват във финансови или дружествени сделки, включително при предоставянето на данъчни консултации, където е налице най-голям риск с услугите на тези упражняващи юридическа дейност лица да бъде злоупотребено с цел изпиране на приходите от престъпна дейност или финансиране на тероризма.

Produse conexe(inter alia, regulatori de creștere) și metaboliții lor relevanți, astfel cum sunt definiți la articolul 3 punctul 32 din Regulamentul(CE) nr. 1107/20091.
Сродни продукти(inter alia, регулатори на растежа) и техните метаболити, както са определени в член 3, точка 32 от Регламент(EО) № 1107/11.

Răspuns comun la recomandările(5) și(6) În conformitate cu principiul subsidiarității, responsabilitatea punerii în aplicare a acestor recomandări le revine statelor membre. Anexa IV Agricultură: măsuri specifice în favoarea regiunilor ultraperiferice și a insulelor din Marea Egee Răspunsurile Comisiei la recomandările Curții(1) Comisia consideră că această recomandare este pusă în aplicare integral. Indicatorii comuni astfel cum sunt definiți în anexa VIII la Regulamentul(UE) nr.
Общ отговор по препоръки 5 и 6 В съответствие с принципа на субсидиарност държавите членки отговарят за изпълнението на тези препоръки. Земеделие: специфични мерки в полза на най-отдалечените региони и островите в Егейско море Отговори на Комисията на отправените от Палатата препоръки 1 Комисията смята тази препоръка за изцяло изпълнена. След представянето на годишните доклади за 2013 г., което бе направено през 2014 г., трябваше да бъдат събрани общите показатели(съгласно определението в приложение VIII към Регламент(ЕС) No 180/2014).

(a)contractelor de credit garantate încheiate de creditori cu debitori care sunt consumatori, astfel cum sunt definiți la articolul 3 litera(a) din Directiva 2008/48/CE;
Договори за обезпечен кредит, сключени между кредитори и кредитополучатели, които са потребители съгласно определението в член 3, буква а от Директива 2008/48/ЕО;

Membrii de familie ai victimelor terorismului care au supraviețuit, astfel cum sunt definiți la respectivul articol, au acces la serviciile de sprijinire a victimelor și la măsuri de protecție în conformitate cu respectiva directivă.
Членовете на семействата на оцелели жертви на тероризъм, както е посочено в посочения член, имат достъп до услуги за подкрепа на жертвите и мерки за защита в съответствие с посочената директива.

În scopul definirii membrilor de familie în conformitate cu articolul 1 litera(i), soții includ de asemenea partenerii declarați, astfel cum sunt definiți în Legea cehă nr. 115/2006 Coll. privind parteneriatul declarat.
За целите на определянето на членовете на семейството в съответствие с член 1, буква и, понятието„съпруг/съпруга“ също включва и регистрираните партньори, съгласно определението в чешкия Закон № 115/2006 Сб. относно регистрираните партньори.

În cursul etapei de negociere a unui plasament privat de obligațiuni, ▌emitenții intră în discuții cu un grup limitat de potențiali investitori calificați[astfel cum sunt definiți în Regulamentul(UE) 2017/1129 al Parlamentului European și al Consiliului(9)] și negociază toate clauzele și condițiile contractuale ale tranzacției cu respectivii investitori calificați.
По време на фазата на договаряне при частните емисии на облигации емитентите▌ провеждат обсъждания с ограничен брой потенциални квалифицирани инвеститори(съгласно определението в Регламент(ЕС) 2017/1129 на Европейския парламент и на Съвета(9)) и договарят всички договорни условия на сделката с тези квалифицирани инвеститори.

În acest scop, nu ar trebui să se utilizeze BPA la fabricarea cănilor sau sticlelor pentru băut din policarbonat destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, astfel cum sunt definiți în Regulamentul(UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului.
За тази цел ВРА не следва да бъде използван за производство на поликарбонатни чаши за пиене или шишета, предназначени за кърмачета или малки деца, отговарящи на определението в Регламент(ЕС) № 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета(11).

În scopul definirii membrilor de familie în conformitate cu articolul 1 litera(i), soții includ de asemenea partenerii declarați, astfel cum sunt definiți în Legea cehă nr. 115/2006 Coll. privind parteneriatul declarat.
За целите на определянето на членовете на семейството в съответствие с член 1, буква и, понятието„съпруг/съпруга“ също включва и регистрира- ните партньори, съгласно определението в чешкия Закон № 115/2006 Cб. относно регистрираните партньори.

Cauzele de deces, astfel cum sunt definite în anexa III.
Причини за смъртни случаи, както е посочено в приложение III.

Accidentele de muncă, astfel cum sunt definite în anexa IV.
Трудови злополуки, както е посочено в приложение IV.

Asistenţa medicală, astfel cum este definită în anexa II.
Здравно обслужване, както е посочено в приложение II.

Medicamente, astfel cum sunt definite în Directiva 2001/83/CE;
Лекарствени продукти, така както са определени в Директива 2001/83/ЕО;

Produselor cosmetice astfel cum sunt definite de Directiva 76/768/CEE;
Козметични продукти, така както са определени в Директива 76/768/ЕИО;

Produse cosmetice, astfel cum sunt definite în Directiva 76/768/CEE;
Козметични продукти, така както са определени в Директива 76/768/ЕИО;

(5a)„serviciu” înseamnă un serviciu, astfel cum este definit la articolul 4 punctul 1 din Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului1a;
(5a)„услуга“ означава услуга съгласно определението в член 4, точка 1 от Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета1a;