Какво е " ЧЕСТО СЕ ОПРЕДЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• adesea determinat
• este deseori determinată

Примери за използване на Често се определя на Български и техните преводи на Румънски

А те от своя страна често се определят от звездите.
Și ei, la rândul lor, sunt deseori determinați de stele.

По време на бронхоскопията бронхиектазата и хроничният бронхит често се определят.
În timpul bronhoscopiei, bronhiectazele și bronșitele cronice sunt adesea determinate.

Тези действия често се определят от думата"грабеж".
Aceste acțiuni sunt deseori definite de cuvântul"jefuire".

В ранните етапи заболяването често се определя чрез ултразвук.
În stadiile incipiente ale bolii este deseori determinată prin ultrasunete.

Успехът на бизнеса често се определя от съвпадение и щастливо съвпадение.
Succesul unei afaceri este adesea determinat de o coincidențã și o bunã coincidențã.

Заливане на бетон строителство често се определят от условията на работа.
Turnând de construcție din beton adesea determină condițiile de funcționare.

Успехът на бизнеса често се определя от съвпадение и щастливо съвпадение.
Succesul unei afaceri este adesea determinat de o coincidență și o coincidență fericită.

Престолонаследникът Мохамед бин Салман често се определя като заместник на краля.
Prințul Mohammed bin Salman este adesea caracterizat ca adjunct al regelui.

Неслучайно резюмето често се определя като най-важната част от целия бизнес план.
Rezumatul este adesea considerat cea mai importanta sectiune a unui plan de afaceri.

Проблемът с хазартните игри често се определя от това.
Problema jocurilor de noroc este deseori definită prin faptul că nu este vorba de comportamentul jucătorului.

Успехът на даден магазин често се определя от успеха и доброто съвпадение.
Succesul unui magazin dat este adesea determinat de succes și de o coincidență fericită.

Трябва да се отбележи, че поради интензивността на кървенето често се определя фазата на развитие на хемороиди.
Trebuie remarcat că tocmai intensitatea sângerării determină deseori stadiul de dezvoltare a hemoroizilor.

Успехът на даден магазин често се определя от случайността и спокойното съвпадение.
Succesul unei afaceri este adesea determinat de o coincidențã și o coincidențã pașnicã.

В останалите случаи териториалната компетентност често се определя по обичайното местожителство на ответника.
În caz contrar, competența teritorială este, deseori, stabilită în funcție de locul obișnuit de reședință al pârâtului.

Горната им граница често се определя само от нивото на платежоспособното потребителско търсене.
Limita superioară a acestora este deseori determinată numai de nivelul cererii consumatorilor solvenți.

Първоначално маркетинга често се определя от стартовата си бюджет.
De introducere pe piață inițială de multe ori este determinată de bugetul de pornire.

Пулпитът е възпаление, което се случва в невроваскуларния пакет на зъб, който често се определя само като нерв.
Pulpita este o inflamație care apare în fascicolul neurovascular al unui dinte, adesea definit doar ca un nerv.

Успехът на даден магазин често се определя от съвпадение и щастливо съвпадение.
Succesul unui magazin dat este adesea determinat de o coincidențã și de o coincidențã fericitã.

Трябва да се отбележи, че поради интензивността на кървенето често се определя фазата на развитие на хемороиди.
Trebuie remarcat faptul că, prin intensitatea sângerării, stadiul de dezvoltare a hemoroizilor este adesea determinat.

Изборът на стомана сплав често се определя от якостта на опън и управляващата част на стоманата.
Alegerea unui aliaj de oțel este adesea determinată de rezistența la tracțiune și conducător secțiune a oțelului.

Често се определя при диагностицирането на напълно различен проблем, за диагностицирането на които са направени тестове за кръв или урина;
Este adesea determinată în diagnosticul unei probleme complet diferite, pentru diagnosticarea căreia s-au efectuat teste de sânge sau urină;

Тогава там е затоплена стая, където често се определя водеща към втория етаж стълбище.
Apoi, există o cameră încălzită în cazul în care de multe ori stabilit care duce la scara la etajul al doilea.

Успехът на всеки Ротари клуб често се определя ат представянето и участието на клуба на годишната асамблея на дистрикта.
Succesul fiecarui club Rotary este determinat frecvent de totala participare si reprezentare a cluburilor la Adunarea Districtuala anuala.

Джоузеф подчертава, че при ръчно изчисляване на AI дизайнът на чипове често се определя от специфични изисквания за развитие на архитектурата.
Joseph subliniază că, în calculul de margine AI, designul cipurilor este deseori definit de cerințele specifice de dezvoltare a arhitecturii.

Китайците в тези случаи често се определят огледало ба-GUA(дори и една малка част от лекарството може да се отрази на енергията на убийството).
Chineză, în aceste situaţii stabilesc deseori ba oglindă-Gua(chiar şi o cantitate mică de cale de atac poate reflecta energia ucide).

Нещо повече, разликата между иконата и религиозната картина често се определя като разлика пак в„стила”, старо или ново, старообрядно или православно.
Mai mult, diferenta dintre o icoana si o imagine religioasa naturalista este adesea definita ca simpla diferenta de"stil": vechi- nou, sau vechi-ritualist- ortodox.

Нашата учебна програма акцентира върху финансовите аспекти на корпоративната практика, запълване на празнините, които често се определя от работодателите като липсва в днешния басейн на бъдещи лидери.
Curriculum-ul nostru pune accentul pe aspectele financiare ale practicii corporative, completând un decalaj care este adesea identificată de către angajatori ca lipsă în piscina de astăzi a viitorilor lideri.

А Gap Година често се определя като период от време, когато учениците си вземе почивка от формалното образование, за да се направи нещо, което осигурява личен растеж чрез пътуване, общественополезен труд и/ или стажуване.
Un Gap an este adesea definită ca o perioadă de timp în care elevii să ia o pauză de la educație formală de a face ceva care oferă o creștere personală prin călătorii, serviciu și/ sau stagii de comunitate.

Хипотезата за вирусен причинител се подкрепя все повече, защото инфекцията често се определя като отключващ фактор, свързан с дисфункция на имунната система.
Ipoteza unei cauze virale este din ce în ce mai des avută în vedere, deoarece infecția este adesea identificată ca factor de declanșare însoțit de o disfuncție a sistemului imunitar.

Това често се определя от възрастта на мъжа, но по-често младите мъже се оплакват от тези проблеми и всичко поради неправилен начин на живот, ние постоянно бързаме, което засилва стреса, а както знаем, нашата сексуалност е особено зависима върху нервното състояние на нашето тяло, ние се храним лошо и много други фактори.
Mulți bărbați suferă de disfuncție erectilă, scăderea libidoului și au probleme cu menținerea erecției depline în timpul sexului. Acest lucru este adesea determinat de vârsta bărbatului, dar mai des bărbații tineri se plâng de aceste probleme și totul datorită unui stil de viață incorect, ne grăbim constant, ceea ce intensifică stresul și, după cum știm, sexualitatea noastră este deosebit de dependentă pe starea nervoasă a corpului nostru, mâncăm prost și mulți alți factori.

Как да използвам "често се определя" в изречение

Способността им да фолдват. Някои играчи просто нямат желание да фолдват голяма ръка (това нежелание често се определя като „да се ожениш за ръката”).

Историята на крал Едуард VII, който управлявал от 1906 до 1910 г., често се определя като мит или градска легенда, но всъщност е истинска.

В поредицата разрушаваме стените между наука и история, за да разкрием как историята на човечеството често се определя от събития, случили се в далечното минало.

Преходът от ламинарен към турбулентен поток често се определя от критично число на Рейнолдс, което зависи от точната конфигурация на потока и се определя експериментално.

Шесто ниво често се определя от работещите като ,,Залата на кошмарите" - там са генетичните лаборатории. Съобщенията от работниците, които са виждали странни експерименти, са следните:

Недостигът на въздух, който е познат в медицината като диспнея, често се определя като интензивно стягане на гръдния кош, нужда от въздух или усещане за задушаване.

„Меката сила“ често се определя като притегателна сила на дадена държава или на даден политически режим, при която не се прибягва до сплашване или употреба на сила...

Често се определя като състояние, като съществително, но за мен разбирането е, че действията пораждат именно това състояние, а с целенасочени, осъзнати дейности, щастието е още по-постижимо.

1. Това е начин да възвърнете част от вложените в колата пари. Защото, както знаете, колата често се определя като още едно гърло за изхранване в семейството.