Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ В ДИРЕКТИВА " на Английски - превод на Английски

• laid down in directive
• set out in directive
• defined in directive
• established in directive
• specified in the directive

Примери за използване на Определени в директива на Български и техните преводи на Английски

Развиват дейност в областите, определени в Директива 2014/25/ЕС;
Active in the areas defined in Directive 2014/25/EU;

Използваното вещество трябва да отговаря на критериите за чистота, определени в Директива 96/77/ЕО.
The product used must comply with the purity criteria laid down in Directive 96/77/EC.

Подобряването и обновяването са определени в Директива 2001/16/EC, член 2, букви л, м, и н.
Upgrading and renewal are defined in Directive 2001/16EC Art 2, alineas i, m, and n.

Добавките в храни, се етикетират съгласно правилата, определени в Директива 2000/13/ЕО.
Additives in foodstuffs are labelled according the rules set out in Directive 2000/13/EC.

Съществените изисквания, определени в Директива 1999/5/ЕО, които се отнасят за стационарни крайни устройства, т.е.
The essential requirements laid down in Directive 1999/5/EC which are relevant to fixed-line terminal equipment, i.e.

Тези мерки следва да се предприемат в съответствие с принципите, определени в Директива 2000/31/ЕО.
These measures should be taken in accordance with the principles laid down in Directive 2000/31/EC.

Изискванията, определени в Директива- та относно заустваните отпадъчни води, се прилагат в 16 от 28- те проверени станции(57%).
The requirements specified in the Directive regarding the effluents discharged applied to 16 of the 28 plants examined(57%).

Допустимите стойности на пределна концентрация и честотата на наблюдение са определени в Директива- та(вж. точка 18).
The permissible concentration limits and the frequency of monitoring are specified in the Directive(see paragraph 18).

Разпоредбите за предотвратяването на изпирането на пари са понастоящем определени в Директива(ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета(4).
Currently, provisions for the prevention of money laundering are laid down in Directive(EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council 19.

Настоящата директива се прилага в допълнение към и без да се засягат мерките, определени в Директива 2012/29/ЕС.
This Directive shall apply in addition to and without prejudice to measures laid down in Directive 2012/29/EU.

В потенциално взривоопасни атмосфери, както са определени в Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(5);
Are exclusively specified as operating in a potentially explosive atmosphere as defined in Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council(4);

Тестовете трябва да се извършват съгласно разпоредбите на Директива 86/609/ЕИО, и съгласно принципите, определени в Директива 87/18/ЕИО.
Tests must be conducted in accordance with the requirements of Directive 86/609/EEC and the principles laid down in Directive 87/18/EEC.

Предаването се извършва в съответствие с приложимите условия, определени в Директива(ЕС) 2016/680, по-специално глава V от нея;
The transfer is carried out in accordance with the applicable conditions set out in Directive(EU) 2016/680, in particular Chapter V thereof;

Държавите членки следят за това личните данни да се обработват единствено в съответствие с правилата и гаранциите, определени в Директива 95/46/ЕО.
Member States shall ensure that personal data are only processed in accordance with the rules and safeguards laid down in Directive 95/46/EC.

Използването на ваксини обаче е ограничено от сегашните правила, определени в Директива 2000/75/ЕО, които се основават на единствено наличните по онова време ваксини.
The use of vaccines is, however, limited by the current rules set out in directive 2000/75/EC based on the only available vaccines at that time.

Като има предвид, че целта е такива продукти да бъдат заменени с по-безопасни продукти за растителна защита и с нехимични методи, определени в Директива 2009/128/ЕО;
Whereas the objective is to replace such products with safer plant protection products and non-chemical methods such as those defined in Directive 2009/128/EC;

Те трябва да идват от стопанство, което не е обект на което и да е от ограниченията, определени в Директива 80/217/ЕИО, в резултат на класическата чума по свинете;
(b) they must come from a holding which is not subject to any of the restrictions laid down in Directive 80/217/EEC as a result of classical swine fever;

(1б) Параграф 1 не засяга свободата на договаряне в областта на авторското право и не накърнява правата, определени в Директива 2001/29/ЕО.
(1b) Paragraph 1 shall not undermine contractual freedom in the field of copyright law and shall be without prejudice to the rights set out in Directive 2001/29/EC.

Настоящият регламент следва да не се отклонява от основните принципи, определени в Директива 2004/23/ЕО, а да ги допълва с нови изисквания, когато е уместно.
This Regulation should not derogate from the basic principles laid down in Directive 2004/23/EC, but should supplement them with additional requirements, where appropriate.

Общите правила за етикетирането на храните, определени в Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и Съвета(6), следва да важат при определени условия.
(6) The general food-labelling rules laid down in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council(6) should apply subject to certain conditions.

С директивата се цели да се актуализират сегашните правила за ваксинация против болестта син език, определени в Директива 2000/75/ЕО, като се направят по-гъвкави.
The directive is aimed at updating the current rules on vaccination against bluetongue set out in directive 2000/75/EC by making them more flexible.

С Eпредложението за преразглеждане се отменя и заменя сегашният режим на Съюза относно годишните тавани на емисии на замърсители на въздуха, определени в Директива 2001/81/ЕО.
The proposal repeals and replaces the current Union regime on the annual capping of national emissions of air pollutants, as defined in Directive 2001/81/EC.

Държавите членки следва да гарантират, че тази друга трудова дейност е в рамките на ограниченията, определени в Директива 2003/88/ЕО на Европейския парламент и на Съвета39.
Member States should ensure that such other employment falls within the limits set out in Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council.

При приемане на експлантирани тъкани и клетки в заведенията за работа с тъкани, същите трябва да отговарят на изискванията, определени в Директива 2006/17/ЕО. Б.
Upon reception of procured tissues and cells at the tissue establishment, the tissues and cells must comply with the requirements defined in Directive 2006/17/EC.

Изменение(1в) Изискванията, определени в Директива 2004/37/ЕО, имат за цел да защитят работниците от канцерогени и мутагени на равнището на Съюза и трябва да се считат за минимални изисквания.
Amendment(1c) The requirements laid down in Directive 2004/37/EC aim to protect workers from carcinogens and mutagens at Union level and are to be considered to be minimum requirements.

За тази цел компетентните органи от страната износител гарантират, че са следвани принципи на сертифициране, еквивалентни на тези, определени в Директива 96/93/ЕО.
To that end, the competent authorities of the exporting country shall ensure that principles of certification equivalent to those laid down in Directive 96/93/EC are followed.

(9) Определени в Директива 2009/28/ЕО като„гори с местни видове, където няма ясно видими признаци на човешка дейност и екологичните процеси не са съществено нарушени.“.
Defined in Directive 2009/28/EC as"naturally regenerated forest of native species, where there isare no clearly visible indications of human activities and the ecological processes are not significantly disturbed.".

За тази цел компетентните органи от страната износител гарантират, че са следвани принципи на сертифициране, еквивалентни на тези, определени в Директива 96/93/ЕО.
In doing so, the competent authorities of the exporting country shall ensure that the principles of certification equivalent to those laid down in Directive 96/93/EC are followed.

Формалностите за даване на сведения за кораби, които извършват посещаване на пристанище в държавите членки, понастоящем са определени в Директива 2010/65/ЕС- Директивата относно формалностите за даване на сведения(RFD).
Reporting formalities for ships making a port call in the Member States are currently set out in Directive 2010/65/EU- the Reporting Formalities Directive(RFD).

(1б) Параграф 1 не засяга свободата на договаряне в областта на авторското право и не накърнява правата, определени в Директива 2001/29/ЕО.
Paragraph 1 shall not undermine the principle of territorial exploitation of rights or contractual freedom in copyright law, and shall be without prejudice to the rights set out in Directive 2001/29/EC.

Как да използвам "определени в директива" в изречение

— използваният продукт трябва да отговаря на критериите за чистота, определени в Директива 2008/84/ЕО,

Настоящият регламент не засяга правилата относно обработката на лични данни, определени в Директива 95/46/ЕО и Регламент (ЕО) № 45/2001.

2. Бенефициерите на намаленията на данъци се избират въз основа на прозрачни и обективни критерии и заплащат най-малко съответните минимални равнища на данъчно облагане, определени в Директива 2003/96/ЕО.