Какво е " SET OUT IN DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• определени в директива
• установени в директива
• посочени в директива
• предвидени в директива
• заложени в директива
• изложени в директива
• установените в директива
• определена в директива
• установен в директива
• предвидена в директива

Примери за използване на Set out in directive на Английски и техните преводи на Български

Using cooperation mechanisms set out in Directive(EU) 2018/2001.
Използване на механизмите за сътрудничество, предвидени в Директива(ЕС) 2018/2001.

The principles set out in Directive 95/46/EC should be supplemented or clarified in this Regulation, where necessary.
Принципите, изложени в Директива 95/46/ЕО, следва да бъдат допълнени или прецизирани в настоящия регламент при необходимост.

Additives in foodstuffs are labelled according the rules set out in Directive 2000/13/EC.
Добавките в храни, се етикетират съгласно правилата, определени в Директива 2000/13/ЕО.

The rules and information procedures set out in Directive 89/608/EEC(;) shall apply mutatis mutandis for the purposes of this Directive..
Правилата и информационните процедури, посочени в Директива 89/608/ЕИО на Съвета(12), се прилагат за целите на настоящия регламент.

(c) no longer meets the conditions under which authorisation was granted, such as compliance with the conditions set out in Directive 93/6/EEC;
Не продължава да изпълнява условията, при които е било дадено разрешителното, такива като условията, изложени в Директива 93/6/ЕИО;

However, such a provider should remain subject to the liability rules set out in Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council(34).
Такъв доставчик обаче следва да спазва правилата за отговорността, посочени в Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(37).

Whatever their legal status, entities providing postal services are not currently subject to the rules set out in Directive 93/38/EEC.
Независимо от правния им статут възложителите, които предоставят пощенски услуги, понастоящем не са предмет на правилата, установени в Директива 93/38/ЕИО.

The use of vaccines is, however, limited by the current rules set out in directive 2000/75/EC based on the only available vaccines at that time.
Използването на ваксини обаче е ограничено от сегашните правила, определени в Директива 2000/75/ЕО, които се основават на единствено наличните по онова време ваксини.

(1) does the EU citizen only enjoy a right of residence in the United Kingdom if she satisfies the conditions set out in Directive 2004/38…?
Гражданката на Съюза има ли право на пребиваване в Обединеното кралство само ако отговаря на условията, посочени в Директива 2004/38[…]?

Member States shall notify, in accordance with the procedure set out in Directive 98/34/EC, the radio interfaces which they intend to regulate except.
Държавите членки нотифицират в съответствие с процедурата, определена в Директива 98/34/ЕО, радиоинтерфейсите, които възнамеряват да регулират, с изключение на.

Treated waste water' means urban waste water that has been treated in compliance with the requirements set out in Directive 91/271/EEC; Am.
Пречистени отпадъчни води“ означава градски отпадъчни води, които са пречистени в съответствие с установените в Директива 91/271/ЕИО изисквания;

(c) the consistency of the own funds requirements set out in Directive 2009/138/EC linked to SME exposures and the conclusions of the analyses referred to in points(a) and(b).
Последователността на определените в Директива 2009/138/ЕО капиталови изисквания, свързани с експозициите към МСП, както и заключенията от анализите, посочени в букви а и б.

Calls on the Member States to make full provision for appropriate and sufficient training courses for keepers, as set out in Directive 2007/43/EC;
Призовава държавите членки да предвидят в пълна степен подходящи и достатъчни курсове за обучение на стопаните, както е посочено в Директива 2007/43/ЕО;

It should be clarified that the best execution provisions set out in Directive 2014/65/EU should be applied in such a manner as not to impede the trading obligations under this Regulation.
Следва да се поясни, че разпоредбите за най-добро изпълнение, определени в Директива 2014/65/ЕС, следва да се прилагат по такъв начин, че да не възпрепятстват задълженията за търговия, посочени в настоящия регламент.

(1b) Paragraph 1 shall not undermine contractual freedom in the field of copyright law and shall be without prejudice to the rights set out in Directive 2001/29/EC.
(1б) Параграф 1 не засяга свободата на договаряне в областта на авторското право и не накърнява правата, определени в Директива 2001/29/ЕО.

Member States should ensure that such other employment falls within the limits set out in Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council.
Държавите членки следва да гарантират, че тази друга трудова дейност е в рамките на ограниченията, определени в Директива 2003/88/ЕО на Европейския парламент и на Съвета39.

The new regulation updates these rules and complements the EU's legal framework for the prevention of money laundering and terrorist financing set out in directive 2015/849.
Новият регламент актуализира тези правила и допълва правната рамка на ЕС за предотвратяване на изпирането на пари и финансирането на тероризма, определена в Директива 2015/849.

In respect of drivers' initial qualification and periodic training, the requirements set out in Directive 2003/59/EC of the European Parliament and the Council(11);
По отношение на началната квалификация и продължаващото обучение на водачите- изискванията, предвидени в Директива 2003/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(11);

Paragraph 1 shall not undermine the principle of territorial exploitation of rights or contractual freedom in copyright law, and shall be without prejudice to the rights set out in Directive 2001/29/EC.
(1б) Параграф 1 не засяга свободата на договаряне в областта на авторското право и не накърнява правата, определени в Директива 2001/29/ЕО.

The transfer is carried out in accordance with the applicable conditions set out in Directive(EU) 2016/680, in particular Chapter V thereof;
Предаването се извършва в съответствие с приложимите условия, определени в Директива(ЕС) 2016/680, по-специално глава V от нея;

However, the rules concerning eligible liabilities introduced in this Regulation should apply to all institutions, in line with the complementary adjustments and requirements set out in Directive 2014/59/EU.
От друга страна, разпоредбите относно приемливите задължения, въведени в настоящия регламент, следва да се прилагат за всички институции, в съответствие с допълнителните изменения и изисквания, предвидени в Директива 2014/59/ЕС.

Reporting formalities for ships making a port call in the Member States are currently set out in Directive 2010/65/EU- the Reporting Formalities Directive(RFD).
Формалностите за даване на сведения за кораби, които извършват посещаване на пристанище в държавите членки, понастоящем са определени в Директива 2010/65/ЕС- Директивата относно формалностите за даване на сведения(RFD).

According to Article 95 GDPR, the GDPR shall not impose additional obligations on natural or legal persons in relation to matters for which they are subject to specific obligations with the same objective set out in Directive 2002/58/EC.
Съгласно член 95 от Общия регламент относно защитата на данните с него не се налагат допълнителни задължения на физическите или юридическите лица по отношение на въпроси, за които са им наложени специални задължения със същата цел, установени в Директива 2002/58/ЕО.

Outstanding liabilities should thus continue to be subject to the regulatory requirements set out in Directive 2014/59/EU and the relevant national law in the version that was adopted on[31 December 2016].
Непогасените задължения ще останат следователно подчинени на регулаторните изисквания, определени в Директива 2014/59/ЕС и съответното национално законодателство, което е в сила към[31 декември 2016 г.].

The waste from those small ports is normally handled by the municipal waste management system in accordance with the principles set out in Directive 2008/98/EC.
Отпадъците от тези малки пристанища обикновено се обработват от общинската система за управление на отпадъците в съответствие с принципите, установени в Директива 2008/98/ЕО.

An assessment of the deployment of zero- and low-emission heavy-duty vehicles, taking into account the targets set out in Directive 2009/33/EC, as well as relevant parameters and conditions affecting the placing on the market of such heavy-duty vehicles;
Оценка на въвеждането на тежкотоварни превозни средства с нулеви и ниски емисии, ▌ като се отчитат целите, посочени в Директива 2009/33/ЕО, както и съответните параметри и условия, свързани с пускането на пазара на тези тежкотоварни превозни средства.

For the purposes of ensuring compliance with this Regulation, competent authorities shall have the powers and shall follow the procedures set out in Directive 2013/36/EU.
За да се осигури спазването на разпоредбите на настоящия регламент, компетентните органи разполагат с правомощията и следват процедурите, установени в Директива 2013/36/ЕС и в настоящия регламент.

Therefore, when preparing the reports on compliance with the targets set out in Directive 94/62/EC, Member States should be required to use the most recent methodology developed by the Commission and the national statistical offices of the Member States.
Поради това, при изготвяне на докладите за спазването на целите, определени в Директива 94/62/ЕО, от държавите членки следва да се изисква да използват най-актуалната методика, разработена от Комисията и от националните статистически служби на държавите членки.

The directive is aimed at updating the current rules on vaccination against bluetongue set out in directive 2000/75/EC by making them more flexible.
С директивата се цели да се актуализират сегашните правила за ваксинация против болестта син език, определени в Директива 2000/75/ЕО, като се направят по-гъвкави.

Where appropriate, according to the definitions set out in Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy(2) and in the form of networks.
По целесъобразност съгласно определенията, посочени в Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите(2) и под формата на мрежи.