What is the translation of " ΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΟΔΗΓΊΑ " in English?

• defined in directive
• laid down in directive
• set out in directive
• specified in directive

Examples of using Ορίζονται στην οδηγία in Greek and their translations into English

Σε καλλυντικά προϊόντα, όπως ορίζονται στην οδηγία 76/768/ΕΟΚ·.
Cosmetics products as defined in Directive 76/768/EEC.

Δεν περιέχει επικίνδυνα και απαγορευμένα υλικά που ορίζονται στην Οδηγία.
It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

Συμπληρώματα διατροφής όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ.
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population.

Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, όπως ορίζονται στην οδηγία 1999/21/ΕΚ.
Dietary foods for special medical purposes defined in Directive 1999/21/EC.

Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ για τον πληθυσμό ενηλίκων.
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population.

Συμπληρώματα διατροφής για ενήλικες, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ.
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC.

Η ανακαίνιση και η αναβάθμιση ορίζονται στην οδηγία 2001/16/EΚ, άρθρο 2 παρ. 1 στοιχεία μ και ν.
Upgrading and renewal are defined in Directive 2001/16EC Art 2, alineas i, m, and n.

Συμπληρώματα διατροφής για ενήλικες, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ.
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population.

Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ για τον πληθυσμό ενηλίκων.
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC intended for the general adult population.

Διατήρηση των ισχυουσών ρυθμίσεων της ΕΕ για τη θερινή ώρα, όπως ορίζονται στην οδηγία 2000/84/EΚ, ή.
Keeping the current EU summertime arrangements as set out in Directive 2000/84/EC, or.

Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ, εξαιρουμένων των συμπληρωμάτων διατροφής για βρέφη.
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for the adult population excluding pregnant and lactating women.

Τα υποκείμενα ανοίγματα δεν περιλαμβάνουν κινητές αξίες, όπως ορίζονται στην οδηγία 2014/65/ΕΕ.
The underlying exposures shall not include transferable securities, as defined in Directive 2014/65/EU.

Σε περίπτωση υπέρβασης των επιπέδων έκθεσης που ορίζονται στην οδηγία 2003/10/EΚ πρέπει να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα.
Where the exposure levels as set down in the Directive 2003/10/EC may be exceeded, the appropriate actions should be taken.

Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να λαμβάνονται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στην οδηγία 2000/31/ΕΚ.
These measures should be taken in accordance with the principles laid down in Directive 2000/31/EC.

Συμμορφωνόμαστε πλήρως με τους κανονισμούς περί εκπομπής ρύπων της ΕΕ, όπως ορίζονται στην Οδηγία 97/68/ΕΚ(όπως ισχύει κατόπιν τροποποίησης δυνάμει της Οδηγίας 2012/46/ΕΕ).
We comply fully with EU Emission Regulations, as laid down in Directive 97/68//EC(amended by 2012/46/EU).

Συνεπώς, οι κατηγορίες αυτές δεν αντιστοιχούν στις υποκατηγορίες Α1 και Α2 όπως ορίζονται στην οδηγία 2006/126/ΕΚ.
Those categories are therefore not corresponding to the subcategories A1 and A2 as defined in Directive 2006/126/EC.

Τα έγγραφα που επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία θα πρέπει να επισυνάπτεται στην αίτηση.
Documents confirming compliance with the requirements set out in the Directive should be attached to the application.

Η εν λόγω άδεια ή απαίτηση μπορεί να περιορίζεται στους ενοποιημένους λογαριασμούς όπως ορίζονται στην οδηγία 83/349/ΕΟΚ.
Such permission or requirement may be restricted to consolidated accounts as defined in Directive 83/349/EEC.

Όταν οι πραγματικοί δικαιούχοι τέτοιων προσώπων, νομικών μορφωμάτων ή δομών, όπως ορίζονται στην οδηγία 2015/849 έχουν καταστεί μη αναγνωρίσιμοι.
Where the beneficial owners of such persons, legal arrangements or structures, as defined in Directive(EU) 2015/849, are made unidentifiable.

Στην περίπτωση αυτή, εφαρμόζονται οι διατάξεις για τη δωρεά, την προμήθεια και τις δοκιμές που ορίζονται στην οδηγία 2004/23/ΕΚ.
In that case, the provisions for donation, procurement and testing laid down in Directive 2004/23/EC shall apply.

Ως εκ τούτου, οι απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 2009/65/ΕΚ σχετικά με τον θεματοφύλακα μιας εταιρείας επενδύσεων θα πρέπει να θεωρούνται περιττές.
Therefore, the requirements laid down in Directive 2009/65/EC regarding the depositary of an investment company should be considered to be redundant.

Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ισχύουν οι κανόνες φορολόγησης κατά την έξοδο που ορίζονται στην οδηγία(ΕΕ) 2016/1164.
For the purposes of this Directive, exit taxation rules laid down in Directive(EU) 2016/1164 shall apply.

Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ, τα οποία προορίζονται για τον γενικό πληθυσμό, εκτός από βρέφη, μικρά παιδιά, παιδιά και εφήβους κάτω των 14 ετών.
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC intended for the general population, excluding infants, young children, children and adolescents younger than 14 years.

Ενεργώντας κατ' αυτόν τον τρόπο, συμμορφώνονται πλήρως με τις αρχές της προστασίας προσωπικών δεδομένων που ορίζονται στην οδηγία 95/46/ΕΚ.
In doing so, they shall comply fully with the principles of personal data protection laid down in Directive 95/46/EC.

Λεπτομέρειες σχετικά με τις ειδικές μη μεταβατικές εναλλακτικές επιλογές και διακριτικές ευχέρειες που ορίζονται στην οδηγία 2013/36/ΕΕ και στον κανονισμό(ΕΕ) αριθ. 575/2013.
Details on specific non-transitional options and discretions set out in Directive 2013/36/EU and Regulation(EU) No 575/2013.

Έχει η πολίτης της ΕΕ δικαίωμα διαμονής στο Ηνωμένο Βασίλειο μόνον εφόσον πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην οδηγία 2004/38[…];
(1) does the EU citizen only enjoy a right of residence in the United Kingdom if she satisfies the conditions set out in Directive 2004/38….

Τέλος, η επιλογή πολιτικής 3(ΕΠ3) συνίσταται σε επέκταση των μέτρων που ορίζονται στην οδηγία σε όλες τις διατροπικές μεταφορές, ανεξάρτητα από όρια απόστασης και τύπους μονάδων φορτίου.
Finally, policy option 3(PO3) consists of an extension of the measures set out in the Directive on all intermodal transport, irrespective of distances limits, types of load units.

Οι δοκιμές πρέπει να διενεργούνται σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 86/609/ΕΟΚ και σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στην οδηγία 87/ 18/ ΕΟΚ(;).
Tests must be conducted in accordance with the requirements of Directive 86/609/EEC and the principles laid down in Directive 87/18/EEC(;).

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε να μεταφερθούν στο εθνικό δίκαιο οι απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία σχετικά με τους οδικούς τεχνικούς ελέγχους(οδηγία 2010/47/ΕΕ).
The European Commission has requested to transpose into national law the requirements set out in the Directive on technical checks during roadside inspections(Directive 2010/47/EU).

Για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τον παρόντα κανονισμό, οι αρμόδιες αρχές έχουν τις εξουσίες και ακολουθούν τις διαδικασίες που ορίζονται στην οδηγία 2013/36/ΕΕ.
For the purposes of ensuring compliance with this Regulation, competent authorities shall have the powers and shall follow the procedures set out in Directive 2013/36/EU.