What is the translation of " SET OUT IN THE DIRECTIVE " in Greek?

• ορίζονται στην οδηγία
• καθορίζονται στην οδηγία
• προβλέπονται στην οδηγία
• παρατίθενται στην οδηγία

Examples of using Set out in the directive in English and their translations into Greek

First generation PSCs comply with the limited requirements set out in the Directive.
Τα ΕΚΕ πρώτης γενιάς συμμορφώνονται με τις περιορισμένες απαιτήσεις που προβλέπονται στην οδηγία.

As set out in the Directive, all MS require sickness insurance, except ES where no corresponding provision exists.
Όπως ορίζεται στην οδηγία, όλα τα κράτη μέλη απαιτούν την ασφάλιση ασθενείας, πλην της Ισπανίας, όπου δεν προβλέπονται σχετικές διατάξεις.

Calls on the Commission to meet its reporting obligations as set out in the directive;
Καλεί την Επιτροπή να τηρήσει τις υποχρεώσεις της σχετικά με την υποβολή εκθέσεων, όπως ορίζονται στην οδηγία·.

Finally, policy option 3(PO3) consists of an extension of the measures set out in the Directive on all intermodal transport, irrespective of distances limits, types of load units.
Τέλος, η επιλογή πολιτικής 3(ΕΠ3) συνίσταται σε επέκταση των μέτρων που ορίζονται στην οδηγία σε όλες τις διατροπικές μεταφορές, ανεξάρτητα από όρια απόστασης και τύπους μονάδων φορτίου.

Others, who had unlimited detention, will be expected to comply with the time limits set out in the directive.
Κάποιοι άλλοι, που είχαν απεριόριστη κράτηση, θα αναμένεται να συμμορφωθούν με τις προθεσμίες που ορίζονται στην οδηγία.

Documents confirming compliance with the requirements set out in the Directive should be attached to the application.
Τα έγγραφα που επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία θα πρέπει να επισυνάπτεται στην αίτηση.

The ECJ decided that it is prohibited to make requirements which are additional to or greater than those set out in the directive.
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο αποφάσισε ότι απαγορεύεται να εισάγονται απαιτήσεις οι οποίες συμπληρώνουν ή είναι μεγαλύτερες από εκείνες οι οποίες ορίζονται στην οδηγία.

Via the internet are often not compatible with the rules set out in the Directive(i.e. labelling and ingredients).
Μέσω του διαδικτύου δεν συνάδουν με τους κανόνες που προβλέπονται στην οδηγία(π.χ., όσον αφορά την επισήμανση και τα συστατικά).

It can be concluded that the majority of Member States have adopted the measures needed to implement the provisions set out in the Directive.
Φαίνεται ότι η πλειονότητα των κρατών μελών έλαβαν τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή των διατάξεων που ορίζονται στην οδηγία.

The Commission will monitor how the representative actions set out in the Directive are used by the qualified entities across the Union.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τον τρόπο που χρησιμοποιούνται οι αντιπροσωπευτικές αγωγές οι οποίες ορίζονται στην οδηγία από τους νομιμοποιούμενους φορείς σε όλη την Ένωση.

These, among others, feature in the list of measures that may be adopted by the Committee for the intelligent transport systems set out in the directive.
Αυτά, μεταξύ άλλων, εμφανίζονται στον κατάλογο των μέτρων που μπορεί να εγκριθούν από την Επιτροπή για τα ευφυή συστήματα μεταφορών τα οποία προβλέπονται στην οδηγία.

The European Commission has requested to transpose into national law the requirements set out in the Directive on technical checks during roadside inspections(Directive 2010/47/EU).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε να μεταφερθούν στο εθνικό δίκαιο οι απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία σχετικά με τους οδικούς τεχνικούς ελέγχους(οδηγία 2010/47/ΕΕ).

Compliance with Directive 91/271/EEC implies both the construction of the waste water infrastructure and its proper functioning according to the emission controls set out in the directive.
Η συμμόρφωση με την οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου συνεπάγεται τόσο την κατασκευή της υποδομής επεξεργασίας των λυμάτων όσο και την εύρυθμη λειτουργία της σύμφωνα ελέγχους εκπομπών που καθορίζονται στην οδηγία.

The only material for which the recycling rate is below the rate set out in the Directive is plastic: COM(99) 596 fin.
Το μόνο υλικό γιο το οποίο το ποσοστό ανακύκλωσης είναι χαμηλότερο από το ποσοστό που ορίζεται στην οδηγία είναι το πλαστικό: COM(99) 596 τελικό.

The harmonised European standards set out in the Directive aim to enhance the transparency of the activities of alternative investment fund managers(AIFM) and the funds they manage.
Τα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα που ορίζονται στην οδηγία αποσκοπούν στην ενίσχυση της διαφάνειας των δραστηριοτήτων των διαχειριστών οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων(ΔΟΕΕ) και των κονδυλίων που διαχειρίζονται.

The European Commission has requested Lithuania to fully transpose into national law all requirements set out in the directive on periodic roadworthiness tests and their trailers(Directive 2010/48/EU).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε από τη Λιθουανία να μεταφέρει πλήρως στο εθνικό δίκαιο όλες τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία σχετικά με τους περιοδικούς τεχνικούς ελέγχους των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους(Οδηγία 2010/48/EΕ).

Discharge of debt: over-indebted entrepreneurs will have access to at least one procedure that can lead to a full discharge of their debt after a maximum period of 3 years, under the conditions set out in the directive.
Απαλλαγή από τα χρέη: οι υπερχρεωμένοι επιχειρηματίες θα έχουν πρόσβαση σε τουλάχιστον μία διαδικασία που μπορεί να οδηγήσει σε πλήρη απαλλαγή από τα χρέη τους μετά από μέγιστη χρονική περίοδο 3 ετών, υπό τους όρους που παρατίθενται στην οδηγία.

Or the circumstances under which hunting is permitted do not fulfil the conditions set out in the Directive; or the measures designed to ensure habitats protection are insufficient.
Ενδέχεται οι συνθήκες υπό τις οποίες επιτρέπεται η θήρα να μην πληρούν τους όρους που καθορίζονται στην οδηγία· ή ακόμη, τα μέτρα για την εξασφάλιση της προστασίας των ενδιαιτημάτων να είναι ανεπαρκή.

Reply of the Commission 58 49 The Commission considers that the fact that Member States set stricter concentration limits than the UWWTD does not necessarily lead to the need to review the statutory limits set out in the Directive.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι το γεγονός ότι τα κράτη μέλη έθεσαν αυστηρότερα όρια συγκέντρωσης από αυτά της οδηγίας αστικών λυμάτων δεν συνεπάγεται κατ' ανάγκη ότι πρέπει να επανεξεταστούν τα θεσμο- θετημένα όρια που καθορίζονται στην οδηγία.

Member States had to review and assess these requirements against certain criteria set out in the Directive to see if they should be maintained, needed to be modified, or had to be abolished.
Τα κράτη μέλη όφειλαν να επανεξετάσουν και να εκτιμήσουν τις εν λόγω απαιτήσεις βάσει ορισμένων κριτηρίων που ορίζονται στην οδηγία για να αποφασίσουν αν θα έπρεπε να τις διατηρήσουν, να τις τροποποιήσουν, ή να τις καταργήσουν.

It is, after all, settled case-law that direct discrimination within the meaning of Article 2(2)(a) of Directive 2000/78 always exists where a person suffers a disadvantage which is directly linked to one of the grounds for a difference of treatment set out in the Directive.
Στη νομολογία έχει διευκρινισθεί ότι άμεση διάκριση κατά την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, της οδηγίας 2000/78 υφίσταται και όταν σε ένα πρόσωπο επιφυλάσσεται μειονεκτική μεταχείριση συνδεόμενη άμεσα με έναν από τους λόγους δυσμενούς διακρίσεως που παρατίθενται στην οδηγία(59).

This is going to be very difficult to achieve and we feel that the totals and timescales set out in the directive tend to represent, as so often in this House, the triumph of hope over experience.
Η επίτευξη αυτού του στόχου θα είναι πολύ δύσκολη και έχουμε την αίσθηση ότι οι ποσότητες και τα χρονοδιαγράμματα που ορίζονται στην οδηγία τείνουν να αποτελέσουν, όπως συμβαίνει συχνά σε αυτό το Σώμα, τον θρίαμβο της ελπίδας επί της εμπειρίας.

Moreover, as the limits set out in the Directive may eventually become outdated, in order to take account of the technical developments in the financial markets and to ensure uniform application of the Directive, the Commission shall be empowered to adopt implementing measures in relation to these limits.
Επιπλέον, δεδοµένου ότι τα όρια που καθορίζονται στην οδηγία µπορεί να καταλήξει να είναι παρωχηµένο, προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις στις χρηµατοπιστωτικές αγορές και να διασφαλιστεί η οµοιόµορφη εφαρµογή της οδηγίας, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να υιοθετήσει µέτρα εφαρµογής σχετικά µε τα όρια αυτά.

Considers that service quality should be judged in the light of the standards set out in the Directive and reflect consumers' needs in order to increase interoperability and improve service quality;
Θεωρεί ότι η ποιότητα των υπηρεσιών θα πρέπει να κρίνεται υπό το φως των προτύπων που καθορίζονται στην οδηγία και να αντανακλά τις ανάγκες των καταναλωτών προκειμένου να αυξηθεί η διαλειτουργικότητα και να βελτιωθεί η ποιότητα των υπηρεσιών·.

Laying down any transitional adjustments in order to address difficulties faced by Member States in adhering to the WEEE collection rates set out in the Directive, as provided for in Article 7(4);
Τον καθορισμό μεταβατικών διατάξεων για την αντιμετώπιση των δυσχερειών που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη ως προς την επίτευξη των ποσοστών συλλογής ΑΗΗΕ που ορίζονται στην οδηγία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4·.

Such training must comply with the minimum requirements set out in the directive and, in particular, the minimum length of specialist training courses laid down in Articles 26 and 27, for which the simplified legislative procedure is now being proposed.
Το επίπεδο εκπαίδευσης θα πρέπει να σέβεται τις ελάχιστες προϋποθέσεις που προβλέπει η οδηγία και, ειδικότερα, την ελάχιστη διάρκεια της εκπαίδευσης για την απόκτηση ειδικότητας, που καθορίζεται στα άρθρα 26 και 27, για την οποία προτείνεται η ίδια απλοποιημένη νομοθετική διαδικασία.

(b) Article 30 in conjunction with Articles 4 and 5, inasmuch as substances classified as'very toxic','toxic' and'harmful' may, in addition to the provisions set out in the Directive, also be subject to specific registration procedures('Österreichische Giftliste').
Το άρθρο 30 σε συνδυασμό με τα άρθρα 4 και 5, στο βαθμό που ουσίες που ταξινομούνται ως«πολύ τοξικές»,«τοξικές» και«επιβλαβείς» μπορούν, επιπροσθέτως των διατάξεων που καθορίζονται στην οδηγία, να υπαχθούν και σε ειδικές διαδικασίες καταχώρησης(Österreichische Giftliste).

I believe that an effective European cohesion policy and the fulfilment of the objectives set out in the directive will help to ensure the viability of the regions, but viable regions will increase the viability of the European Union as a whole and, at the same time, this will help prevent the marginalisation of border regions.
Πιστεύω ότι η αποτελεσματική ευρωπαϊκή πολιτική συνοχής και η εκπλήρωση των στόχων που καθορίζονται στην οδηγία θα συμβάλουν ώστε να διασφαλισθεί η βιωσιμότητα των περιφερειών, ενώ οι βιώσιμες περιφέρειες θα αυξήσουν και τη βιωσιμότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνολικά και, ταυτόχρονα, αυτό θα συμβάλει στην αποτροπή της περιθωριοποίησης των παραμεθόριων περιφερειών.

In line with LCP Directive member states were required to reduce emissions by 1 January 2008 either individually, by complying with the emission limits set out in the Directive, or by including these plants in national plans for the reduction of emissions.
Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία για τις εκπομπές μεγάλων μονάδων καύσης(οδηγία LCP), τα κράτη μέλη έπρεπε να μειώσουν τις εκπομπές μέχρι την 1η Ιανουαρίου του 2008 είτε μεμονωμένα, με τη συμμόρφωσή τους με τα όρια εκπομπών που καθορίζονταν στην οδηγία, είτε συμπεριλαμβάνοντας τις μονάδες αυτές στα εθνικά τους σχέδια για τη μείωση των εκπομπών.

This Article is without prejudice to Member States' requirements restricting the types of assets or reference values to which policy benefits may be linked. Any such rules shall be applied only where the investment risk is borne by a policy holder who is a natural person and shall not be more restrictive than those set out in the Directive 85/611/EEC.
Το παρόν άρθρο ισχύει με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που καθορίζουν τα κράτη μέλη σχετικά με περιορισμούς όσον αφορά τα στοιχεία ενεργητικού ή τις τιμές αναφοράς με τα οποία συνδέονται ενδεχομένως ασφαλιστικά οφέλη· Τέτοιοι κανόνες πρέπει να εφαρμόζονται μόνο σε περιπτώσεις στις οποίες φέρουν τον επενδυτικό κίνδυνο αντισυμβαλλόμενοι που είναι φυσικά πρόσωπα, και δεν μπορούν να είναι περιοριστικότεροι από εκείνους που καθορίζονται στην οδηγία 85/611/ΕΟΚ.