What is the translation of " SET OUT IN THE DIRECTIVE " in Romanian?

• stabilite în directivă
• prevăzute în directivă
• stabilit în directivă

Examples of using Set out in the directive in English and their translations into Romanian

Calls on the Commission to meet its reporting obligations as set out in the directive;
Invită Comisia să își îndeplinească obligațiile de raportare prevăzute în directivă;

Acknowledges that the scope and definitions set out in the directive constitute a core component of the proposition;
Recunoaște că domeniul de aplicare și definițiile stabilite în directivă reprezintă o componentă esențială a propunerii;

Issue general guidance on the implementation of the provisions set out in the Directive; and.
Să emită orientări generale cu privire la punerea în aplicare a dispozițiilor stabilite în directivă și.

The limits to this are set out in the Directive, and they are thus based on law, as required by the ECHR and the Charter.
Limitele acesteia sunt stabilite prin directivă, fiind astfel prevăzute de lege, astfel cum impun CEDO și carta.

The proper execution of the rights and obligations set out in the Directive is not always practicable.
Îndeplinirea corespunzătoare a drepturilor şi obligaţiilor stabilite în directivă nu pare a fi întotdeauna posibilă.

However, several provisions have been transposed incorrectly or only partially, including lower standards than set out in the directive.
Totuşi, unele prevederi au fost transpuse incorect sau doar parţial, inclusiv prin standarde mai reduse decât cele stabilite în directivă.

The failure to meet the deadlines for the evaluations set out in the directive is a major source of concern.
Nerespectarea termenelor de evaluare stabilite de directivă reprezintă un motiv serios de îngrijorare.

Validated methods of analysis are, therefore, necessary for correct verification of compliance with the restrictions set out in the Directive.
În consecinţă, sunt necesare metode validate de analiză pentru verificarea corectă a conformităţii cu restricţiile stabilite în directivă.

It acknowledges that the scope and definitions set out in the directive constitute a core component of the proposal, and therefore recommends that.
Comitetul recunoaște că domeniul de aplicare și definițiile stabilite în directivă reprezintă o componentă esențială a propunerii și de aceea recomandă următoarele.

The EESC does not agree to the limit of only two of the four products set out in the directive.
CESE nu este de acord cu este cu limitarea la doar două din cele patru produse stabilite de directivă.

However, those rules are set out in the directive and their application is not conditional on the adoption of such a decision pursuant to Article 16 of the directive..
Or, aceste norme sunt prevăzute în directiva menționată și aplicarea acestora nu este supusă condiției adoptării unei asemenea decizii în temeiul articolului 16 din directiva respectivă.

Others, who had unlimited detention, will be expected to comply with the time limits set out in the directive.
Altele, care aveau o perioadă nelimitată de luare în custodie publică, vor trebui să respecte limitele de timp prevăzute de directivă.

Member States had to review and assess these requirements against certain criteria set out in the Directive to see if they should be maintained, needed to be modified, or had to be abolished.
Statele membre au trebuit să revizuiască și să evalueze aceste cerințe în raport cu anumite criterii stabilite în directivă, pentru a vedea dacă acestea trebuie păstrate, modificate sau eliminate.

Intense" is defined as a level of suffering or fear above that of"severe" in the classes of severity set out in the directive.
Intens” este definit ca fiind un nivel de suferinţă sau spaimă superior celui„grav” în clasificarea pe grupe de intensitate stabilită de directivă.

The European Commission has requested to transpose into national law the requirements set out in the Directive on technical checks during roadside inspections(Directive 2010/47/EU).
Comisia Europeană a solicitat Lituaniei să transpună integral în legislația națională toate cerințele stabilite în Directiva 2010/48/UE privind inspecția tehnică auto pentru autovehicule și remorcile acestora.

The need to provide for effective and sufficiently dissuasive sanctions for non-compliance with the obligations set out in the Directive.
Necesitatea de a prevedea un sistem de sancţionare eficient şi suficient de disuasiv pentru prevenirea neîndeplinirii obligaţiilor prevăzute în directivă.

If the results of a roadside check show that it does not meet the standards set out in the directive(Annex II: Braking systems, exhaust emissions), or.
Rezultatele unui control în trafic arată că vehiculul nu îndeplinește standardele stabilite în directivă(anexa II: Sisteme de frânare, emisii de gaze de eșapament), sau-.

Any boiler manufactured in accordance with harmonised European standards should conform to the essential requirements set out in the directive.
Standardizare și marcajul„CE” Orice cazan fabricat în conformitate cu standardele europene armonizate trebuie să se conformeze cu cerințele esențiale prevăzute în Directivă.

The European Commission has requested Lithuania to fully transpose into national law all requirements set out in the directive on periodic roadworthiness tests and their trailers(Directive 2010/48/EU).
Comisia Europeană a solicitat Lituaniei să transpună integral în legislația națională toate cerințele stabilite în Directiva 2010/48/UE privind inspecția tehnică auto pentru autovehicule și remorcile acestora.

The provisions of the directive do not prevent EU countries from issuing permanent residence permits on terms that are more favourable than those set out in the directive.
Prevederile directivei nu împiedică statele membre UE să emită permise de şedere permanentă în condiţii mai favorabile decât cele stabilite în directivă.

The Committee agrees with enhancing students' access to the labour market, under the conditions set out in the directive, by enabling them to work a minimum of 20 hours per week.
Comitetul agreează îmbunătăţirea accesului studenților pe piața muncii, în conformitate cu condițiile stabilite de directivă, prin posibilitatea de a lucra cel puțin 20 de ore pe săptămână.

Calls on the Member States not to conflate the issues of migration and THB, highlighting the principle of unconditionality of assistance set out in the directive;
Invită statele membre să nu amestece aspectele legate de migrație cu cele legate de traficul de ființe umane, subliniind principiul caracterului necondiționat al asistenței, prevăzut în directivă;

Long-term resident status may be withdrawn only on certain grounds that are set out in the directive(absence from the EU territory for more than 12 consecutive months, fraudulent acquisition of the status or adoption of a measure to expel the person concerned).
Statutul de rezident pe termen lung poate fi retras numai din anumite motive care sunt stabilite în directivă(absenţa de pe teritoriul UE timp de peste 12 luni consecutive, dobândirea frauduloasă a statutului sau adoptarea unei măsuri de expulzare a persoanei în cauză).

However, the risk of absconding is not one of the two conditions for extending detention set out in the Directive.
Cu toate acestea, cu privire la prelungirea unei măsuri de luare în custodie publică, riscul sustragerii nu este una dintre cele două condiții de prelungire prevăzute de directivă.

Under Article 63 penultimate subparagraph of the EC Treaty, Member States are free to maintain or introduce measures other than those set out in the Directive provided they are compatible with the Treaty and with international agreements.
În temeiul articolului 63 penultimul paragraf din Tratatul CE, statele membre sunt libere să menţină sau să introducă alte măsuri decât cele stabilite în directivă, sub rezerva ca acestea să fie compatibile cu tratatul şi cu acordurile internaţionale.

Based on the Commission's assessment, it can be concluded that the majority of Member States have adopted the measures needed to implement the provisions set out in the Directive.
Pe baza evaluării Comisiei, se poate concluziona că majoritatea statelor membre au adoptat măsurile necesare pentru a pune în aplicare dispozițiile prevăzute în directivă.

The title,"Priority to safety" may lead to confusion since it suggests that Member States which do not adopt measures stricter than those set out in the directive are not giving priority to safety, or that the directive itself does not do so.
Titlul„Prioritatea acordată securităţii” poate cauza confuzie, deoarece sugerează că statele membre care nu introduc măsuri mai restrictive decât cele stabilite în directivă nu ar acorda prioritate securităţii, sau că însăşi directiva nu ar face acest lucru.

The 2001 opinion of the European Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy20 also highlighted the"lowest acceptable level of consumer protection measures" set out in the directive.
Avizul din 2001 al Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi protecţia consumatorului20 a Parlamentului European a subliniat, de asemenea,„nivelul minim acceptabil al măsurilor de protecţie a consumatorilor” stabilit în directivă.

The Committee considers that the Commission should provide for an effective system of sanctions, aimed not only at deterring practices that infringe the obligations set out in the directive, but also for reasons of legal certainty and security32.
Potrivit Comitetului, Comisia ar trebui să asigure un sistem eficient de sancţiuni, destinat nu numai descurajării practicilor care încalcă obligaţiile stabilite în directivă, dar şi din motive de certitudine şi securitate juridică32.

Until 2009, most Member States having introduced national or local electronic toll systems did so without paying due attention to the future European dimension of this service with a view to respect the timetable set out in the Directive.
Până în 2009, majoritatea statelor membre care introduseseră sisteme de taxare electronică naționale sau locale au făcut acest lucru fără să acorde atenția cuvenită viitoarei dimensiuni europene a acestui serviciu, urmărind să respecte calendarul stabilit în directivă.