What is the translation of " SET OUT IN THIS DIRECTIVE " in Romanian?

• prevăzute în prezenta directivă
• stabilite în prezenta directivă
• stabilit în prezenta directivă
• enunţate în prezenta directivă
• figurează în prezenta directivă

Examples of using Set out in this directive in English and their translations into Romanian

These procedures shall be bound by the rules set out in this Directive.
Aceste proceduri se supun normelor stabilite de prezenta directivă.

The measures set out in this Directive therefore complement those set out in Directives 2005/29/EC, 2003/33/EC and 2014/40/EU.
Prin urmare, măsurile prevăzute în prezenta directivă le completează pe cele prevăzute în Directivele 2005/29/CE, 2003/33/CE și 2014/40/UE.

Comply with the specific production requirements set out in this Directive.
Respectă cerinţele specifice de producţie stabilite în prezenta directivă.

Market rules set out in this Directive should therefore contribute to creating favourable conditions for electric vehicles of all kinds.
Așadar, normele pieței stabilite în prezenta directivă ar trebui să contribuie la crearea unor condiții favorabile tuturor tipurilor de vehicule electrice.

The list should be based on the thematic categories set out in this Directive.
Lista ar trebui să se bazeze pe categoriile tematice prevăzute în prezenta directivă.

(7) The measures set out in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee set up under Article 15 of Directive 92/51/EEC.
(7) Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului prevăzut art. 15 din Directiva 92/51/CEE.

Those instruments shall not bear the conformity marking as set out in this Directive.
Aceste aparate nu poartă marcajul de conformitate astfel cum este prevăzut în prezenta directivă.

Whereas the measures set out in this Directive are in accordance with the opinion of the committee set up under Article 10 of Directive 92/75/EEC.
Întrucât măsurile stabilite în prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului, constituit prin art. 10 din Directiva 92/75/CEE.

Any cooperation or joint organisation shall be bound by the rules set out in this Directive.
Orice formă de colaborare sau organizare comună este supusă normelor prevăzute în prezenta directivă.

Amendment The rights and obligations set out in this Directive shall apply to existing employment relationships as from[entry into force date+ 2 years].
Textul propus de Comisie Amendamentul Drepturile și obligațiile stabilite în prezenta directivă se aplică raporturilor de muncă existente la[data intrării în vigoare+ 2 ani].

Member States may also decide to go beyond the minimum standards set out in this Directive.
Statele membre pot decide, de asemenea, să meargă dincolo de standardele minime prevăzute în prezenta directivă.

Whereas the measures set out in this Directive are in accordance with the opinion of the committee set up pursuant to Article 29 of Directive 67/548/EEC.
Întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului constituit în baza art. 29 din Directiva 67/548/CEE.

Any refusal of such shipments should be justified on the basis of the criteria set out in this Directive.
Orice refuz al retransferurilor respective trebuie justificat pe baza criteriilor stabilite de prezenta directivă.

The manufacturer shall affix the required conformity markings set out in this Directive to each individual product that satisfies the applicable requirements of this Directive..
Producătorul aplică marcajele de conformitate impuse, stabilite în prezenta directivă, pe fiecare produs care satisface cerințele aplicabile ale prezentei directive..

(f) the guarantees which the third country can give with regard to compliance with the rules set out in this Directive.
(f) garanţiile pe care ţările terţe pot să le dea cu privire la conformitatea cu regulile stabilite în prezenta Directivă.

Public sector bodies should apply the accessibility requirements set out in this Directive to the extent that they do not impose a disproportionate burden on them.
Organismele din sectorul public ar trebui să aplice cerințele privind accesibilitatea prevăzute în prezenta directivă în măsura în care acestea din urmă nu le impun o sarcină disproporționată.

In such cases, Member States may apply a level of taxation below the minimum level set out in this Directive.
În acest caz, statele membre pot aplica un nivel de impozitare inferior nivelului minim stabilit în prezenta directivă.

The rights set out in this Directive apply to children suspected or accused in a non-discriminatory manner, including with regard to their residential status.
Drepturile prevăzute în prezenta directivă se aplică în mod nediscriminatoriu în cazul copiilor suspectați sau acuzați, inclusiv în ceea ce privește statutul lor în materie de ședere.

(13) Operations in derivatives may never be used to circumvent the principles and rules set out in this Directive.
(13) Operaţiunile asupra instrumentelor derivate nu pot fi niciodată utilizate pentru alterarea principiilor şi normelor enunţate în prezenta directivă.

A check the compliance of services listed in Article 1(2) with the requirements set out in this Directive and the assessment of the exceptions provided for in Article 12;
A a controla conformitatea serviciilor enumerate la articolul 1 alineatul(2) cu cerințele prevăzute în prezenta directivă și evaluarea excepțiilor prevăzute la articolul 12;

Such derogations should be based on well defined criteria and should not exceed emission limit values set out in this Directive.
Astfel de derogări trebuie să se bazeze pe criterii bine definite şi nu trebuie să depăşească valorile limită de emisie stabilite în prezenta directivă.

A market may be such as to justify the imposition of regulatory obligations set out in this Directive if the following three criteria are cumulatively met.
O piață prezintă caracteristici care pot justifica impunerea obligațiilor în materie de reglementare prevăzute în prezenta directivă dacă următoarele trei criterii sunt îndeplinite cumulativ.

AIFM should remain responsible for the proper performance of their functions and compliance with the rules set out in this Directive.
AFIA trebuie însă să rămână responsabil pentru executarea corespunzătoare a funcțiilor sale și respectarea normelor stabilite în prezenta directivă.

From the date set out in Article 22(1), presume compliance with all essential requirements set out in this Directive including Annex II in the case of packaging which complies.
Alin.(1), respectarea tuturor cerinţelor esenţiale prevăzute de prezenta directivă, inclusiv Anexa II, în cazul ambalajelor care se conformează.

The providers of ancillary purchasing activities shall be chosen in accordance with the procurement procedures set out in this Directive.
Furnizorii de activități de achiziție auxiliare sunt aleși în conformitate cu procedurile de achiziție prevăzute în prezenta directivă.

The Dublin Regulation applies should enjoy access to the basic principles and guarantees set out in this Directive and to the special guarantees pursuant to Regulation(EU) No[…/…].
Regulamentul Dublin ar trebui să aibă acces la principiile și garanțiile de bază prevăzute de prezenta directivă și de garanțiile speciale în temeiul Regulamentului(UE) nr.

An authorization to market a medicinal product shall not be refused, suspended or revoked except on the grounds set out in this Directive.
O autorizaţia de comercializare a unui produs medicinal nu se refuză, suspendă sau revocă decât în temeiul motivelor stabilite în prezenta directivă.

The Dublin Regulation applies should enjoy access to the basic principles and guarantees set out in this Directive and to the special guarantees pursuant to Regulation EC No[…/…].
Regulamentul Dublin ar trebui să beneficieze de principiile și garanțiile de bază prevăzute de prezenta directivă și de garanțiile speciale prevăzute de Regulamentul(CE) nr.

(13) Reproductive material intended for export or re-export to third countries should not be covered by the measures set out in this Directive;
(13) Materialul de reproducere destinat exportului şi re-exportului către ţări terţe nu ar trebui să fie cuprins în măsurile precizate în prezenta directivă.

The Commission should accordingly be empowered to adopt implementing measures, provided that these do not modify the essential elements of this Directive and the Commission acts according to the principles set out in this Directive, after consulting the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC(8).
În consecinţă, Comisia trebuie să fie abilitată să adopte măsurile de aplicare, cu condiţia ca acestea să nu modifice elementele esenţiale ale prezentei directive şi Comisia să acţioneze în conformitate cu principiile enunţate în prezenta directivă după consultarea Comitetului european pentru valori mobiliare instituit prin Decizia 2001/528/CE a Comisiei8.