What is the translation of " SET OUT IN THIS DIRECTIVE " in Dutch?

• in deze richtlijn vastgestelde
• de in deze richtlijn vastgestelde
• de in deze richtlijn vervatte
• de in deze richtlijn uiteengezette
• de in deze richtlijn omschreven
• de in deze richtlijn neergelegde
• de in deze richtlijn vermelde
• de in deze richtlijn opgenomen
• de deze richtlijn vastgestelde
• in deze richtlijn gestelde

Examples of using Set out in this directive in English and their translations into Dutch

However, the rates set out in this directive are not such a great success.
Toch stelt de richtlijn geen tarieven vast.

Those limits will apply before the prohibition set out in this Directive.
Die grenzen gelden voor het in de onderhavige richtlijn ingestelde verbod.

The limits set out in this Directive should always be respected for mobile workers in civil aviation.
De in deze richtlijn vastgestelde beperkingen moeten door mobiel personeel in de burgerluchtvaart te allen tijde in acht worden genomen.

The list should be based on the thematic categories set out in this Directive.
De lijst moet worden gebaseerd op de in deze richtlijn vastgestelde thematische categorieën.

The system set out in this Directive should be complemented by the accreditation system provided for in Regulation(EC) No 765/2008.
Het in deze richtlijn beschreven systeem moet worden aangevuld door het accreditatiesysteem van Verordening(EG) nr. 765/2008.

The guarantees which the third country can give with regard to compliance with the rules set out in this Directive.
De waarborgen die het derde land ten aanzien van de inachtneming van de in deze richtlijn vervatte regeling kan bieden.

Without the measures set out in this Directive, emissions from shipping would soon have been higher than emissions from all land-based sources.
Zonder de in deze richtlijn vervatte maatregelen zouden de zeevaartemissies spoedig de uitstoot van alle landbronnen tezamen overtreffen.

In such cases, Member States may apply a level of taxation below the minimum level set out in this Directive.
In dergelijke gevallen kunnen de lidstaten een lager belastingniveau dan het in deze richtlijn vastgestelde minimumniveau toepassen.

Regulating comparative advertising is, under the conditions set out in this Directive, necessary for the smooth running of the internal market.
Het reguleren van vergelijkende reclame onder de in deze richtlijn vastgestelde voorwaarden is noodzakelijk voor de goede werking van de interne markt.

Operations in derivatives may never be used to circumvent the principles and rules set out in this Directive.
Derivatentransacties mogen in geen geval worden gebruikt om de in deze richtlijn neergelegde beginselen en voorschriften te omzeilen.

The implementing measures will be used to further define the principles set out in this Directive so as to enhance harmonisation and supervisory convergence.
De uitvoeringsmaatregelen zullen worden gebruikt om de in deze richtlijn uiteengezette beginselen nader te definiëren teneinde de harmonisatie en toezichtconvergentie te bevorderen.

revoked except on the grounds set out in this directive.
geschorst of ingetrokken om de in deze richtlijn vermelde redenen.

The measures set out in this Directive therefore complement those set out in Directives 2005/29/EC,
Dientengevolge vormen de in deze richtlijn vastgestelde maatregelen een aanvulling op de in Richtlijn 2005/29/EG,

Such derogations should be based on well defined criteria and should not exceed emission limit values set out in this Directive.
Dergelijke afwijkingen dienen gebaseerd te zijn op welomschreven criteria, en de in deze richtlijn vastgestelde emissiegrenswaarden mogen daarbij niet worden overschreden.

The Community's trading partners will be consulted about the levels set out in this Directive through the World Trade Organisation and their comments on these levels will be considered.
De handelspartners van de Gemeenschap worden via de Wereldhandelsorganisatie over de in deze richtlijn vastgestelde gehalten geraadpleegd en met hun opmerkingen wordt rekening gehouden.

should the conditions set out in this Directive not be met.
indien niet aan de in deze richtlijn vastgestelde voorwaarden is voldaan.

Whereas the measures set out in this Directive are in accordance with the opinion of the committee set up under Article 10 of Directive 92/75/EEC.
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 92/75/EEG opgerichte comité.

For common fabrics, the test methods to be used in demonstrating conformity with the rules set out in this Directive are established in the Annex.
De beproevingsmethoden om de overeenstemming met de in deze richtlijn vervatte regels aan te tonen, zijn voor courante materialen in de bijlage omschreven.

Member States may extend the rights set out in this Directive in order to afford a higher level of protection in situations not explicitly dealt with in this Directive..
De lidstaten kunnen de in deze richtlijn vastgestelde rechten uitbreiden om ook in situaties die niet uitdrukkelijk onder deze richtlijn vallen een hoger beschermingsniveau te bieden.

these additional tools and powers, however, should comply with the resolution principles and objectives as set out in this Directive.
deze andere instrumenten en bevoegdheden moeten echter de bij deze richtlijn vastgestelde afwikkelingsbeginselen en-doelstellingen in acht worden genomen.

The Community's trading partners have been consulted about the levels set out in this Directive through the World Trade Organisation and their comments on these levels have been considered.
De handelspartners van de Gemeenschap zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de in deze richtlijn vastgestelde gehalten geraadpleegd en hun opmerkingen over deze gehalten zijn bestudeerd.

applied only under the circumstances set out in this Directive.
alleen te worden toegepast in de omstandigheden die in deze richtlijn worden beschreven.

Member States should be able to extend the rights set out in this Directive in order to provide a higher level of protection also in situations not explicitly dealt with in this Directive..
De lidstaten moeten de in deze richtlijn vastgestelde rechten kunnen uitbreiden, zodat ook in situaties die niet in deze richtlijn aan bod komen, een hoger beschermingsniveau kan worden geboden.

That Member State may issue national certificates of qualification which may be obtained under conditions that differ from the general conditions set out in this Directive.
In dat geval mogen die lidstaten nationale kwalificatiecertificaten afgeven onder voorwaarden die afwijken van de in deze richtlijn uiteengezette algemene voorwaarden.

If a national regulatory authority considers that a licensee no longer complies with the conditions set out in this Directive it may take appropriate measures to ensure compliance with these conditions.
Wanneer een nationale regelgevende autoriteit van mening is dat een vergunninghouder niet meer aan de overeenkomstig deze richtlijn vastgestelde voorwaarden voldoet, kan zij passende maatregelen treffen om de naleving van bedoelde voorwaarden te waarborgen.

environmental effects of the driving restrictions on HGVs as set out in this Directive.
ecologische gevolgen van de rijbeperkingen voor zware vrachtwagens zoals uiteengezet in deze Richtlijn.

The Community's trading partners have been consulted about the levels set out in this Directive through the World Trade Organisation and their comments on these levels have been considered and discussed by the Standing Committee on Plant Health.
De handelspartners van de Gemeenschap zijn via de Wereldhandelsorganisatie geraadpleegd over de in deze richtlijn vastgestelde gehalten en hun opmerkingen betreffende deze gehalten zijn door het Permanent Plantenziektekundig Comité onderzocht en besproken.

The competent authorities shall approve the publication of listing particulars only if they are of the opinion that they satisfy all the requirements set out in this Directive.
De bevoegde autoriteiten verlenen slechts goedkeuring voor de publicatie van het prospectus, wanneer zij oordelen dat dit aan alle door deze richtlijn gestelde eisen voldoet.

remedies in respect of infringements of the rights and obligations set out in this Directive and shall take all the measures necessary to ensure that those sanctions
in passende sancties en rechtsmiddelen met betrekking tot inbreuken op de in deze richtlijn omschreven rechten en verplichtingen en dragen er zorg voor,

Member States shall notify to the Commission by 31 December 2001 at the latest the national regulatory authorities responsible for the tasks set out in this Directive.
De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 31 december 2001 ervan in kennis welke nationale regelgevende instanties met de in deze richtlijn omschreven taken zijn belast.