What is the translation of " SET OUT IN THIS DIRECTIVE " in Polish?

• określonych w niniejszej dyrektywie
• wymienionych w niniejszej dyrektywie
• ustanowionych w niniejszej dyrektywie
• zawartych w niniejszej dyrektywie
• przewidziane w niniejszej dyrektywie
• ustalonymi w niniejszej dyrektywie
• określone w niniejszej dyrektywie
• określonymi w niniejszej dyrektywie
• wymienione w niniejszej dyrektywie
• podane w niniejszej dyrektywie
• przedstawione w niniejszej dyrektywie

Examples of using Set out in this directive in English and their translations into Polish

These procedures shall be bound by the rules set out in this Directive.
Procedury te będą ograniczone przez zasady podane w niniejszej dyrektywie.

The governance requirements set out in this Directive aim at achieving this objective.
Określone w niniejszej dyrektywie wymogi w zakresie zarządzania służą osiągnięciu tego celu.

Comply with the specific production requirements set out in this Directive.
Spełniać szczególne wymogi dotyczące produkcji wymienione w niniejszej dyrektywie.

The regulations set out in this Directive holds UK licenced tour operators to a set of standards.
Przepisy określone w niniejszej dyrektywie obejmują licencjonowanych organizatorów wycieczek z Wielkiej Brytanii.

joint organisation shall be bound by the rules set out in this Directive.
wspólna organizacja będzie ograniczona przez zasady podane w niniejszej dyrektywie.

I am pleased with the amendments set out in this directive, which makes the rules relating to vaccination more flexible.
Z zadowoleniem przyjmuję poprawki zawarte w przedmiotowej dyrektywie, zwiększające elastyczność przepisów dotyczących szczepień.

The guarantees which the third country can give with regard to compliance with the rules set out in this Directive.
Gwarancje jakie państwo trzecie może udzielić co do zgodności z zasadami ustalonymi w niniejszej dyrektywie.

The manufacturer shall affix the required conformity markings set out in this Directive to each individual product that satisfies the applicable requirements of this Directive..
Producent umieszcza wymagane oznakowanie zgodności określone w niniejszej dyrektywie na każdym egzemplarzu produktu spełniającego odnośne wymagania niniejszej dyrektywy.

Operations in derivatives may never be used to circumvent the principles and rules set out in this Directive.
Operacje instrumentami pochodnymi nie mogą być nigdy wykorzystane do obchodzenia zasad i reguł określonych w niniejszej dyrektywie.

Member States may extend the rights set out in this Directive in order to afford a higher level of protection in situations not explicitly dealt with in this Directive..
Państwa członkowskie mogą rozciągnąć prawa określone w niniejszej dyrektywie na sytuacje nieprzewidziane w niej w sposób wyraźny, aby zapewnić wyższy poziom ochrony.

Member States should comply with the emission reduction commitments set out in this Directive for 2020 and 2030.
Państwa członkowskie powinny przestrzegać zobowiązań do redukcji emisji określonych w niniejszej dyrektywie na 2020 i 2030 r.

In order to ensure that the requirements set out in this Directive or the measures implementing this Directive are applied in practice, any infringement of those requirements should be subject to penalties.
W celu zapewnienia zastosowania w praktyce wymogów określonych w niniejszej dyrektywie lub środkach przyjętych w celu jej wdrożenia każde naruszenie tych wymogów powinno podlegać karze.

In such cases, Member States may apply a level of taxation below the minimum level set out in this Directive.
W takich przypadkach Państwa Członkowskie mogą stosować poziom opodatkowania niższy od minimalnego poziomu ustalonego w niniejszej dyrektywie.

The Community's trading partners have been consulted about the levels set out in this Directive through the World Trade Organisation and their comments on these levels have been considered.
Za pośrednictwem Światowej Organizacji Handlu odbyte zostały konsultacje z partnerami handlowymi Wspólnoty na temat poziomów określonych w niniejszej dyrektywie i ich opinie w tej sprawie zostały uwzględnione.

they should take into account the relevant criteria set out in this Directive.
powinny brać pod uwagę odpowiednie kryteria wymienione w niniejszej dyrektywie.

The Community's trading partners have been consulted aobut the levels set out in this Directive through the World Trade Organisation and their comments on these levels have been considered.
Za pośrednictwem Światowej Organizacji Handlu odbyły się konsultacje z partnerami handlowymi Wspólnoty w zakresie poziomów wymienionych w niniejszej dyrektywie i uwzględniono ich opinie w sprawie danych poziomów.

The providers of ancillary purchasing activities shall be chosen in accordance with the procurement procedures set out in this Directive.
Jednostki realizujące pomocnicze działania zakupowe są wybierane zgodnie z procedurami udzielania zamówień określonymi w niniejszej dyrektywie.

A market may be such as to justify the imposition of regulatory obligations set out in this Directive if the following three criteria are cumulatively met.
Rynek może być tego rodzaju, że uzasadnia nałożenie obowiązków regulacyjnych określonych w niniejszej dyrektywie, jeżeli łącznie spełnione są następujące trzy kryteria.

re-export to third countries should not be covered by the measures set out in this Directive;
powroty wywóz do państw trzecich nie powinien podlegać działaniom przewidzianym w niniejszej dyrektywie.

The Community's trading partners will be consulted about the levels set out in this Directive through the World Trade Organisation
Partnerzy handlowi Wspólnoty będą udzielali konsultacji w odniesieniu do poziomów określonych w niniejszej dyrektywie, za pośrednictwem Światowej Organizacji Zdrowia,

revoked except on the grounds set out in this Directive.
jak tylko z przyczyn określonych w niniejszej dyrektywie.

The Community's trading partners have been consulted about the levels set out in this Directive through the World Trade Organisation and their comments on these levels have been considered.
Za pośrednictwem Światowej Organizacji Handlu partnerzy handlowi we Wspólnocie byli konsultowani w zakresie poziomów ustanowionych w niniejszej dyrektywie i ich uwagi odnośnie do tych poziomów zostały uwzględnione.

should not exceed emission limit values set out in this Directive.
nie powinny umożliwiać przekraczania dopuszczalnych wielkości emisji określonych w niniejszej dyrektywie.

remedies in respect of infringements of the rights and obligations set out in this Directive and shall take all the measures necessary to ensure that those sanctions and remedies are applied.
środki naprawcze w przypadku naruszenia praw i obowiązków wymienionych w niniejszej dyrektywie i podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia ich realizacji.

applied only under the circumstances set out in this Directive.
być stosowane wyłącznie w okolicznościach określonych w niniejszej dyrektywie.

For the purpose of seeking improved alternatives to certain provisions set out in this Directive, it may be decided to organise temporary experiments under specified conditions at Community level in accordance with the procedure referred to in Article 263.
Dla poszukiwania alternatywnych, lepszych rozwiązań w stosunku do niektórych przepisów zawartych w niniejszej dyrektywie, może zostać podjęta decyzja o prowadzeniu na poziomie Wspólnoty, pod określonymi warunkami, czasowych badań, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 3.

It is desirable to organise temporary experiments for the purpose of seeking improved alternatives to certain provisions set out in this Directive.
Pożądane jest zorganizowanie czasowych doświadczeń w celu poszukiwania ulepszonych alternatyw dla niektórych przepisów ustalonych w niniejszej dyrektywie.

The Commission should be informed of the providers under each Member State's jurisdiction in application of the rules on establishment set out in this Directive and in Directive 2000/31/EC.
Komisja powinna być informowana o dostawcach podlegających jurysdykcji poszczególnych państw członkowskich w ramach stosowania przepisów dotyczących siedziby określonych w niniejszej dyrektywie oraz w dyrektywie 2000/31/WE.

It is desirable to organise temporary experiments for the purpose of seeking improved alternatives to certain provisions set out in this Directive.
Jest pożądane organizowanie okresowych eksperymentów w celu znalezienia lepszych rozwiązań, jeśli idzie o niektóre przepisy wymienione w niniejszej dyrektywie.

Furthermore, any undertaking which considers that its applications for the granting of rights to install facilities have not been dealt with in accordance with the principles set out in this Directive should be entitled to appeal against such decisions.
Ponadto, każde przedsiębiorstwo, które uzna, iż jego wniosek o przyznanie prawa instalowania urządzeń nie został rozpatrzony zgodnie z zasadami zawartymi w niniejszej dyrektywie, winien mieć prawo zaskarżenia takich decyzji.