What is the translation of " SET OUT IN THIS DIRECTIVE " in Slovak?

• stanovené v tejto smernici
• ustanovené v tejto smernici
• uvedené v tejto smernici
• sa stanovuje v tejto smernici
• stanovené v tomto nariadení
• stanovených v tejto smernici
• stanovenými v tejto smernici
• stanoveným v tejto smernici
• uvedených v tejto smernici
• ustanovených v tejto smernici
• ustanovenými v tejto smernici
• ustanoveným v tejto smernici
• uvedenými v tejto smernici

Examples of using Set out in this directive in English and their translations into Slovak

Those limits will apply before the prohibition set out in this Directive.
Uvedené limity sa budú uplatňovať pred zákazom stanoveným v tejto smernici.

I am pleased with the amendments set out in this directive, which makes the rules relating to vaccination more flexible.
Som spokojná s pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi uvedenými v tejto smernici, ktoré spružňujú pravidlá vakcinácie.

A third-country national who applies to be admitted for the purposes set out in this Directive shall.
Štátny príslušník tretej krajiny, ktorý žiada o prijatie na účely ustanovené v tejto smernici, musí.

(24) The system set out in this Directive should be complemented by the accreditation system provided for in Regulation(EC) No 765/2008.
(24) Systém stanovený v tejto smernici by sa mal doplniť akreditačným systémom stanoveným v nariadení(ES) č. 765/2008.

Good practice in that area should, however, be based on the principles set out in this Directive.
Osvedčené postupy v tejto oblasti by sa však mali opierať o zásady ustanovené v tejto smernici.

(23) The system set out in this Directive should be complemented by the accreditation system provided for in Regulation(EC) No 765/2008.
(23) Systém stanovený v tejto smernici by sa mal doplniť akreditačným systémom ustanoveným v nariadení(ES) č. 765/2008.

(12) When Member States make such determinations, they should take into account the relevant criteria set out in this Directive.
(12) Keď členské štáty rozhodnú takto, mali by zohľadniť relevantné kritériá uvedené v tejto smernici.

The maximum repayment delay set out in this Directive should not prevent DGSs from making earlier repayments to depositors.
Maximálna lehota na vyplatenie náhrad stanovená v tejto smernici by nemala systémom ochrany vkladov brániť v skoršom vyplatení náhrad vkladateľom.

Personal data under this Directive should be processed for the specific purposes set out in this Directive.
Osobné údaje v rámci tohto nariadenia by sa mali spracúvať len na konkrétne účely stanovené v tomto nariadení.

(2d) The requirements set out in this Directive should reflect the national situation and conditions of the water suppliers in the Member States.
(2d) Požiadavky uvedené v tejto smernici by mali odrážať vnútroštátnu situáciu a podmienky dodávateľov vody v členských štátoch.

The necessity and proportionality of collecting and processing PNR data for each of the purposes set out in this Directive.
Potrebe a proporcionalite zhromažďovania a spracúvania údajov PNR v prípade každého účelu ustanoveného v tejto smernici;

They will be used to further define the principles set out in this Directive as to enhance harmonisation and supervisory convergence.
Tieto vykonávacie právomoci sa budú ďalej využívať na vymedzenie zásad ustanovených v tejto smernici s cieľom posilniť zosúladenie a zbližovanie dohľadu.

AIFM should remain responsible for the proper performance of their functions and compliance with the rules set out in this Directive.
AIFS by mali zostať zodpovední za správny výkon svojich funkcií a za dodržiavanie pravidiel ustanovených v tejto smernici.

(21) Regulating comparative advertising is, under the conditions set out in this Directive, necessary for the smooth running of the internal market.
(21) Regulovanie porovnávacej reklamy je, v zmysle podmienok ustanovených v tejto smernici, nevyhnutné pre hladké fungovanie vnútorného trhu.

The providers of ancillary purchasing activities shall be chosen in accordance with the procurement procedures set out in this Directive.
Poskytovatelia vedľajších obstarávacích činností sa vyberú v súlade s obstarávacími konaniami uvedenými v tejto smernici.

The implementing measures will be used to further define the principles set out in this Directive so as to enhance harmonisation and supervisory convergence.
Vykonávacie opatrenia sa budú uplatňovať na ďalšie vymedzenie zásad uvedených v tejto smernici s cieľom zlepšiť zladenie a zbližovanie postupov dohľadu.

Member States and/or the social partners may maintain or introduce more favourable provisions for workers than those set out in this Directive.
Členské štáty a/alebo sociálni partneri môžu pre pracovníkov zaviesť alebo zachovajú výhodnejšie ustanovenia, ako sú ustanovenia stanovené v tejto smernici.

These measures are set out in this directive 2006/118/EC, which is why it is known as the‘daughter directive' to the Framework Directive..
Tieto opatrenia sú vymedzené v tejto smernici 2006/118/ES, a preto je táto smernica známa ako dcérska smernica k rámcovej smernici..

The Dublin Regulation applies should enjoy access to the basic principles and guarantees set out in this Directive and to the special guarantees pursuant to Regulation EC No[…/…].
Dublinské nariadenie by mali mať prístup k základným zásadám a zárukám stanoveným v tejto smernici a osobitným zárukám podľa nariadenia(ES) č.

Freedom to provide port services in sea ports shall apply to Community providers of port services under the provisions set out in this Directive.
Sloboda poskytovať prístavné služby v námorných prístavoch sa bude vzťahovať na poskytovateľov prístavných služieb spoločenstva podľa ustanovení ustanovených v tejto smernici.

(19) The conformity assessment procedures set out in this Directive require the intervention of conformity assessment bodies, which are notified by the Member States to the Commission.
(19) Postupy posudzovania zhody ustanovené v tejto smernici vyžadujú zásah orgánov posudzovania zhody, ktoré členské štáty oznámili Komisii.

Whereas this Directive allows the principle of public access to official documents to be taken into account when implementing the principles set out in this Directive.
(72) keďže táto smernica povoľuje princíp verejného prístupu k oficiálnym dokladom, ktoré je potrebné vziať do úvahy, pri zavádzaní princípov uvedených v tejto smernici.

One of the conformity assessment procedures set out in this Directive requires the intervention of conformity assessment bodies, which are notified by the Member States to the Commission.
(45) Postupy posudzovania zhody stanovené v tomto nariadení vyžadujú zásah orgánov posudzovania zhody, ktoré členské štáty oznámili Komisii.

Depositary receipts and convertible notes, e.g. securities convertible at the option of the investor, fall within the definition of non-equity securities set out in this Directive.
Vkladné potvrdenky a prevoditeľné poukážky, napríklad cenné papiere voľne vymeniteľné podľa výberu investora, spadajú pod definíciu nemajetkových cenných papierov stanovenú v tejto smernici.

(36) Certain conformity assessment procedures set out in this Directive require the intervention of conformity assessment bodies, which are notified by the Member States to the Commission.
(42) Určité postupy posudzovania zhody stanovené v tomto nariadení si vyžadujú zapojenie orgánov posudzovania zhody, ktoré členské štáty notifikujú Komisii.

With a view to optimising the competitiveness of international rail services, infrastructure managers shall establish appropriate procedures, subject to the rules set out in this Directive.
S cieľom optimalizovať konkurencieschopnosť medzinárodnej železničnej dopravy manažéri infraštruktúry zavedú na tento účel primerané postupy, v súlade s pravidlami ustanovenými v tejto smernici.

Infrastructure managers shall establish appropriate procedures, subject to the rules set out in this Directive, and organise train paths crossing more than one network accordingly.
Manažéri infraštruktúry stanovia primerané postupy na základe pravidiel ustanovených v tejto smernici a zodpovedajúcim spôsobom organizujú vlakové trasy prekračujúce viac ako jednu sieť.

Member States may extend the rights set out in this Directive in order to afford a higher level of protection in situations not explicitly dealt with in this Directive..
Členské štáty môžu práva ustanovené v tejto smernici rozšíriť tak, aby poskytli vyššiu úroveň ochrany aj v situáciách, ktorými sa táto smernica výslovne nezaoberá.

The technical specifications and standards developed in relation to the accessibility requirements set out in this Directive should, moreover, take into account the conceptual and technical specificities of mobile devices.
Technické špecifikácie a normy vypracované vo vzťahu k požiadavkám na prístupnosť stanoveným v tejto smernici by navyše mali zohľadňovať koncepčné a technické osobitosti mobilných zariadení.