What is the translation of " PROVIDED FOR IN THIS DIRECTIVE " in Slovak?

• stanovené v tejto smernici
• ustanovené v tejto smernici
• uvedených v tejto smernici
• sa stanovuje v tejto smernici
• sa v tejto smernici neustanovuje
• stanovených v tomto nariadení
• táto smernica poskytuje
• upravená v tejto smernici
• stanovených v tejto smernici
• ustanovených v tejto smernici
• stanovenými v tejto smernici
• stanoveného v tejto smernici
• uvedené v tejto smernici
• ustanoveným v tejto smernici
• ustanovený v tejto smernici

Examples of using Provided for in this directive in English and their translations into Slovak

The protection provided for in this directive applies to.
Ochrana zabezpečená v tejto smernici sa vzťahuje na.

In general terms, the operation of the mutual assistance arrangements provided for in this Directive.
Všeobecného fungovania opatrení vzájomnej pomoci stanovených v tomto nariadení.

Therefore, in respect of some of the rights provided for in this Directive, specific procedural safeguards should be established.
Preto by sa v súvislosti s niektorými právami uvedenými v tejto smernici mali zaviesť osobitné procesné záruky.

Ensure the smooth operation of the administrative cooperation arrangements provided for in this Directive.
Zabezpečiť plynulé fungovanie opatrení v oblasti administratívnej spolupráce ustanovených v tejto smernici.

With regard to the criminal offences provided for in this Directive, the notion of intention must apply to all the elements constituting those offences.
Pokiaľ ide o trestné činy uvedené v tejto smernici, pojem úmysel sa musí vzťahovať na všetky prvky, ktoré tvoria tieto trestné činy.

Member States shall designate the competent authority or authorities to carry out tasks provided for in this Directive.
Členské štáty určia príslušný orgán alebo príslušné orgány, ktoré vykonávajú úlohy uvedené v tejto smernici.

(44) When applying the exceptions and limitations provided for in this Directive, they should be exercised in accordance with international obligations.
(44) Ak sa uplatňujú výnimky a obmedzenia uvedené v tejto smernici, musia sa vykonávať v súlade s medzinárodnými záväzkami.

Authorisation should be granted only if standards equivalent to those provided for in this Directive are met.
Povolenie by sa malo udeliť len v prípade splnenia noriem ekvivalentných normám ustanoveným v tejto smernici.

Accessing content covered by an exception provided for in this Directive shall not confer on users any entitlement to use it pursuant to another exception.
Prístup k obsahu, na ktorý sa vzťahuje výnimka stanovená v tejto smernici, nedáva používateľom žiaden nárok na jeho využitie na základe inej výnimky.

Each Member State shall designate the competent authorities which are to carry out each of the duties provided for in this Directive.
Každý členský štát určí príslušné orgány, ktoré majú vykonávať každú z povinností ustanovených v tejto smernici.

Since the primary purpose of all other measures provided for in this Directive is the protection of the environment, they are based on Article 175(1) of the Treaty.
Keďže hlavným účelom všetkých ostatných opatrení ustanovených v tejto smernici je ochrana životného prostredia, sú založené na článku 175 ods. 1 zmluvy.

This should be taken into account when applying the measures, procedures and remedies provided for in this Directive.
Toto je potrebné brať do úvahy pri uplatňovaní opatrení, postupov a prostriedkov nápravy ustanovených v tejto smernici.

The harmonised level of coverage provided for in this Directive should not affect schemes protecting the credit institution itself unless they repay depositors.
Zosúladená úroveň krytia stanovená v tejto smernici by nemala ovplyvňovať systémy na ochranu samotnej úverovej inštitúcie, pokiaľ sa z nich nevyplácajú vkladatelia.

To that end, allocation of free allowances should be more dynamic in accordance with thresholds provided for in this Directive.
Na tento účel by prideľovanie bezplatných kvót malo byť dynamickejšie v súlade s prahovými hodnotami stanovenými v tejto smernici.

(7a) The procedure for the settlement of double taxation disputes provided for in this Directive consists, among other options, of dispute resolution for the taxpayer.
(7a) Postup urovnávania sporov o dvojitom zdanení stanovený v tejto smernici zahŕňa okrem iných možností riešenie sporov pre daňovníka.

The provisions on transfers of portfolios must be in line with the single legal authorisation system provided for in this Directive.
Ustanovenia týkajúce sa prevodov kmeňa zaistných zmlúv by mali byť v súlade s režimom jediného povolenia upraveného v tejto smernici.

The deployment of LNG infrastructure provided for in this Directive should not hamper the development of other potentially upcoming energy-efficient alternative fuels.
Zavedením infraštruktúry pre LNG stanovenej v tejto smernici by sa nemal obmedzovať vývoj ďalších potenciálnych budúcich energeticky účinných alternatívnych palív.

Such a document should not constitute an additional condition to benefit from the rights provided for in this Directive and should only be of a declaratory nature.
Takýto doklad by nemal predstavovať dodatočnú podmienku požívania práv ustanovených v tejto smernici a mal by mať len deklaratórnu povahu.

(6) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the adaptation to technical progress established by Directive 70/156/EEC.
(6) Opatrenia uvedené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa technickému pokroku, ktorý bol ustanovený smernicou 70/156/EHS.

This Directive shall not prevent traders from offering consumers contractual arrangements which go beyond the protection provided for in this Directive.
Táto smernica nebráni predávajúcim v tom, aby spotrebiteľom ponúkli zmluvné podmienky, ktoré presahujú rámec ochrany ustanovený v tejto smernici.

In that perspective, Member States shall secure the leave provided for in this Directive shall not affect the worker's pension entitlements during all this period.
V tejto súvislosti by členské štáty mali zabezpečiť, aby dovolenka stanovená v tejto smernici neovplyvnila nárok pracovníka na dôchodok počas celého tohto obdobia.

Member States shall ensure that competent authorities keep records of every report received, in compliance with the confidentiality requirements provided for in this Directive.
Členské štáty zabezpečia, aby príslušné orgány uchovávali záznamy o každom prijatom hlásení v súlade s požiadavkami dôvernosti stanovenými v tejto smernici.

This Directive should not regulate the conditions under which the liability period, as provided for in this Directive, or a limitation period can be suspended or interrupted.
(44) Táto smernica by nemala upravovať podmienky, podľa ktorých sa môže doba zodpovednosti stanovená v tejto smernici alebo premlčacia doba pozastaviť alebo prerušiť.

Subject to the conditions set out in Article 18, unaccompanied minors shall be granted free legal assistance with respect to all procedures provided for in this Directive.
S výhradou podmienok stanovených v článku 18 sa maloletým bez sprievodu poskytne bezplatná právna pomoc v súvislosti so všetkými konaniami ustanovenými v tejto smernici.

The powers to impose administrative penalties provided for in this Directive shall be attributed to resolution authorities or, where different, to competent authorities, depending on the type of infringement.
Právomoci na ukladanie administratívnych sankcií uvedená v tejto smernici sa prideľuje orgánom pre riešenie krízových situácií, prípadne príslušným orgánom, a to podľa druhu porušenia.

Those arrangements may in particular include the means to supply adequate information on the rights provided for in this Directive and to offer relevant assistance and guidance.
Uvedené opatrenia môžu zahŕňať najmä spôsoby poskytovania primeraných informácií o právach ustanovených v tejto smernici a poskytovania príslušnej pomoci a poradenstva.

With the exception of derogations provided for in this Directive, all the provisions of Directive 2003/86/EC should apply, including grounds for rejection or withdrawal or refusal of renewal.
Okrem výnimiek ustanovených v tejto smernici by sa mali uplatňovať všetky ustanovenia smernice 2003/86/ES vrátane dôvodov na zamietnutie alebo odňatie, či obnovenie povolenia.

Revenues, expenses and all other deductible items shall be recognised in the tax year in which they accrue or are incurred, unless otherwise provided for in this Directive.
Príjmy, výdavky a všetky ostatné odpočítateľné položky sa zaznamenávajú v daňovom roku, v ktorom vznikli, pokiaľ sa v tejto smernici neustanovuje inak.