What is the translation of " SET OUT IN THIS DECISION " in Polish?

• określonych w niniejszej decyzji
• wymienione w niniejszej decyzji
• określonymi w niniejszej decyzji
• określone w niniejszej decyzji

Examples of using Set out in this decision in English and their translations into Polish

The reasons for accepting this undertaking are set out in this Decision.
Przyczyny przyjęcia tego zobowiązania są wymienione w niniejszej decyzji.

The measures set out in this Decision meet the aims
Środki określone w niniejszej decyzji odpowiadają celom

The reasons for accepting this undertaking are set out in this Decision.
Powody, dla których przyjęto wspomniane zobowiązanie są określone w tej decyzji.

Whereas the measures set out in this Decision are in accordance with the opinion delivered by the Standing Committee on Agricultural Statistics.
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią przedstawioną przez Stały Komitet ds. Statystyki Rolniczej.

The existing joint supervisory bodies have expressed their approval for the principles set out in this Decision.
Istniejące wspólne organy nadzoru zaaprobowały zasady wymienione w niniejszej decyzji.

The scope of the relocation procedure set out in this Decision is limited in two respects.
Zakres procedury relokacji określonej w niniejszej decyzji jest ograniczony w dwojaki sposób.

The strategic phase will be implemented by a grant according to the rules set out in this Decision.
Etap strategiczny będzie realizowany poprzez dotacje zgodnie z zasadami określonymi w niniejszej decyzji.

Whereas the measures set out in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set under Article 19 of Council Regulation(EEC) No 1836/93.
Środki ustanowione w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu powołanego na mocy art. 19 rozporządzenia Rady(EWG) nr 1836/93.

Any Member State may join the Eurostars Joint Programme on the basis of the rules set out in this Decision.
Każde państwo członkowskie może przystąpić do wspólnego programu Eurostars na podstawie zasad określonych w niniejszej decyzji.

The measures set out in this Decision have been developed and adopted under the procedures for the setting of eco-label
Środki określone w niniejszej decyzji opracowano i przyjęto zgodnie z procedurami ustanawiania kryteriów dla oznakowań ekologicznych,

The applicant Member States may object only if the entire quantity set out in this Decision has already been allocated.
Wnioskujące Państwo Członkowskie może się sprzeciwić jedynie, jeśli cała ilość określona w niniejszej decyzji została rozdzielona.

The measures set out in this Decision have been developed
Środki wymienione w niniejszej decyzji zostały opracowane

That the said expenditure complies with the conditions set out in this Decision, in particular in the Annex.
Wydatki te są zgodne z warunkami ustanowionymi w niniejszej decyzji, w szczególności w Załączniku.

its respective actions comply with the criteria set out in this Decision.
jego odpowiednie działania spełniają kryteria określone w niniejszej decyzji.

In addition, applicants should be informed of the relocation procedure set out in this Decision and notified with the relocation decision..
Wnioskodawców należy ponadto poinformować o procedurze relokacji określonej w niniejszej decyzji oraz powiadomić o decyzji dotyczącej relokacji.

in accordance with the procedures set out in this Decision.
zgodnie z procedurami wymienionymi w niniejszej decyzji.

obligations of SNEs and seconded military staff set out in this Decision should ensure that they carry out their duties solely in the interests of the GSC.
oddelegowanego personelu wojskowego określone w niniejszej decyzji powinny zagwarantować, że będą oni wypełniać swoje obowiązki, kierując się wyłącznie interesem Sekretariatu Generalnego.

Any Member State may join the AAL Joint Programme on the basis of the rules set out in this Decision.
Każde państwo członkowskie może przystąpić do wspólnego programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie na podstawie zasad określonych w niniejszej decyzji.

Member States shall present to the Commission the completed formats set out in this Decision, together with an appropriate description of how data have been compiled as well as the main characteristics of the databases from which the data are extracted.
Państwa Członkowskie zobowiązane są przedstawić Komisji wypełnione formaty określone w niniejszej decyzji, wraz z właściwym opisem, w jaki sposób dane zostały zebrane, jak również z opisem podstawowych cech baz danych, z których dane te pochodzą.

new applications for the award of the eco-label for the product group"textile products" shall satisfy the criteria set out in this Decision.
nowe wnioski o przyznanie oznakowania ekologicznego grupie towarowej"wyroby włókiennicze" powinny spełniać kryteria wymienione w niniejszej decyzji.

the data definitions and the functional specifications for data transmission and processes set out in this Decision for the purpose of enabling matching between job vacancies and CVs;
specyfikacje funkcjonalne dotyczące przekazywania danych i stosowania procedur określonych w niniejszej decyzji do celów umożliwienia dopasowywania ofert zatrudnienia i życiorysów;

under the conditions set out in this Decision.
na warunkach ustalonych w niniejszej decyzji.

the Community independent transaction log will need to be able to check consistency of transactions with all Community criteria as set out in this Decision and to accommodate all criteria that may be introduced pursuant to an international agreement.
okres po roku 2012, niezależny dziennik transakcji Wspólnoty będzie musiał sprawdzać spójność transakcji ze wszystkimi kryteriami wspólnotowymi określonymi w niniejszej decyzji oraz dostosowywać wszelkie kryteria, które mogą zostać wprowadzone zgodnie z umową międzynarodową.

under the conditions set out in this Decision.
zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszej decyzji.

shall take the measures set out in this Decision with the following objectives.
podejmuje środki wymienione w niniejszej decyzji w następujących celach.

Member States shall ensure at national level the uninhibited transition between the actions carried out in the context of the previous Civil Protection Financial Instrument and those to be implemented under the new provisions set out in this Decision.
Państwa członkowskie zapewniają na szczeblu krajowym płynne przejście z działań zrealizowanych w kontekście uprzedniego Instrumentu Finansowego Ochrony Ludności na działania realizowane na mocy nowych przepisów określonych w niniejszej decyzji.

the general principles set out in this Decision and by intervening whenever this is not the case;
ogólnymi zasadami określonymi w niniejszej decyzji, a także interwe niowanie we wszystkich przypadkach braku takiej zgodności;

In accordance with the Seventh Framework Programme, the Community should have the right to agree on the conditions relating to its financial contribution to BONUS-169 with regard to the participation by other countries in accordance with the rules and conditions set out in this Decision.
Zgodnie z siódmym programem ramowym Wspólnota powinna mieć prawo do uzgadniania warunków swojego wkładu finansowego do BONUS-169 w odniesieniu do udziału w nim innych krajów na zasadach i warunkach określonych w niniejszej decyzji.

will fulfil all the tasks set out in this Decision in relation to Member States.
realizują wszelkie zadania określone niniejszą decyzją w odniesieniu do Państw Członkowskich.

In accordance with the Seventh Framework Programme, the Community should have the right to agree conditions relating to its financial contribution to the EMRP concerning the participation therein of such other countries in accordance with the rules and conditions set out in this decision.
Zgodnie z siódmym programem ramowym Wspólnota powinna posiadać prawo do uzgadniania warunków swojego wkładu finansowego do EMRP w odniesieniu do udziału w nim wspomnianych innych krajów zgodnie z zasadami i warunkami określonymi w niniejszej decyzji.