What is the translation of " SET OUT IN THIS COMMUNICATION " in Polish?

• określone w niniejszym komunikacie
• przedstawione w niniejszym komunikacie
• wyznaczonych w niniejszym komunikacie
• określonych w niniejszym komunikacie
• przedstawionych w niniejszym komunikacie
• opisane w niniejszym komunikacie

Examples of using Set out in this communication in English and their translations into Polish

The revised plan is set out in this communication.
Zrewidowany plan został zawarty w niniejszym komunikacie.

Moreover, local multi-stakeholder action appears to be essential to underpin the strategy set out in this Communication.
Ponadto działania lokalne prowadzone przez wiele zainteresowanych stron wydają się być istotne dla wspierania strategii przedstawionej w niniejszym komunikacie.

The principles set out in this Communication apply without prejudice to.
Zasady określone w niniejszym komunikacie mają zastosowanie bez uszczerbku dla.

It will report on progress made in achieving the objectives set out in this Communication.
Będzie ona stanowić sprawozdanie z postępów na rzecz realizacji celów, które określono w niniejszym komunikacie.

The approach set out in this Communication can contribute to this goal.
Podejście przedstawione w niniejszym komunikacie może przyczynić się do osiągnięcia tego celu.

Member States clearly have the main role in tackling the challenges set out in this Communication.
Państwa członkowskie pełnią wyraźnie wiodącą rolę w podejmowaniu wyzwań wymienionych w niniejszym komunikacie.

The new approach to the ENP set out in this Communication is a step in this direction.
Nowe podejście do EPS nakreślone w niniejszym komunikacie stanowi krok w tym kierunku.

In the building sector, this strategy will follow the principles set out in this communication.
Elementy strategii odnoszące się do budynków Komisji pozostaną w zgodzie z zasadami określonymi w niniejszym komunikacie.

The priorities set out in this Communication are part of the response to this new context.
Priorytety określone w niniejszym Komunikacie stanowią część odpowiedzi na te nowe okoliczności.

political support of the Council and the European Parliament to achieve the goals set out in this Communication.
Parlament Europejski do udzielenia politycznego poparcia dla osiągnięcia celów przedstawionych w niniejszym komunikacie.

Review the results of the measures set out in this Communication at the latest in 2007.
Dokonać przeglądu wyników uzyskanych dzieki środkom przedstawionym w niniejszym komunikacie najpóźniej w 2007 r.

review the policy set out in this Communication.
przystąpi do zmiany polityki przedstawionej w niniejszym komunikacie.

The renewed social agenda set out in this Communication is built around opportunities,
Odnowiona agenda społeczna określona w niniejszym komunikacie oparta jest na możliwościach,

In preparation for that meeting the Commission will publish a report on the implementation of the agenda for action set out in this communication.
W ramach przygotowań do tego spotkania Komisja opublikuje sprawozdanie z realizacji programu działań określonego w niniejszym komunikacie.

Endorse the objectives and priorities set out in this Communication as the basis of European Community action;
Poparła cele i priorytety określone w niniejszym komunikacie i uznała je za podstawę działań Wspólnoty Europejskiej;

As set out in this Communication, Joint Programming is about Member States developing common visions
Jak określono w niniejszym komunikacie celem wspólnego planowania jest stworzenie przez państwa członkowskie wspólnych perspektyw

The European Parliament and Council are invited to discuss the common approach set out in this Communication and to endorse the proposed actions.
Zachęca się Parlament Europejski i Radę do dyskusji na temat przedstawionego w niniejszym komunikacie wspólnego podejścia oraz do poparcia proponowanych działań.

The analysis set out in this Communication is compatible with
Analiza przedstawiona w niniejszym komunikacie jest zgodna z takim podejściem

One of the missing elements, as underlined in the Five Presidents' Report and set out in this Communication, is a common deposit insurance scheme.
Jednym z brakujących elementów, jak podkreślono w sprawozdaniu pięciu przewodniczących i przedstawiono w niniejszym komunikacie, jest wspólny system gwarantowania depozytów.

For the reasons set out in this Communication, taking steps towards a single procedure would answer those demands.
Z powodów zawartych w niniejszym komunikacie, rozwiązaniem byłoby podjęcie kroków w kierunku opracowania pojedynczej procedury.

exploration of hydrocarbons set out in this communication apply mutatis mutandis to coal-bed methane CBM.
badanie węglowodorów przedstawione w niniejszym komunikacie stosuje się odpowiednio również dla metanu z pokładów węgla kamiennego CBM.

The strategic orientations set out in this Communication offer a logical framework for the future policy on agricultural product quality.
Określone w niniejszym komunikacie kierunki strategii są logicznymi ramami dla przyszłej polityki jakości produktów rolnych.

the European Parliament to endorse the orientations set out in this Communication and to give their support to the proposals it contains.
Parlament Europejski do zatwierdzenia kierunków działania wyznaczonych w niniejszym komunikacie i udzielenia poparcia dla zawartych w nim propozycji.

The conclusions set out in this Communication are a first assessment of the procedures
Wnioski przedstawione w niniejszym komunikacie stanowią pierwszą ocenę procedur

The Commission invites all interested parties to reply to the questions set out in this Communication, together with any additional comments, by 31 December 2016.
Komisja zachęca wszystkie zainteresowane strony do udzielenia odpowiedzi na pytania postawione w niniejszym komunikacie, a także do przekazania wszelkich dodatkowych uwag do dnia 31 grudnia 2016 r.

The analysis set out in this Communication shows that experience with the targets
Analiza przedstawiona w niniejszym komunikacie pokazuje, że doświadczenie w osiąganiu celów

Internally, the Commission is committing the necessary resources to meet the ambitious work programme set out in this Communication with a view to being able to present a legislative proposal in 2008.
W sferze wewnętrznej Komisja przeznacza niezbędne zasoby na realizację ambitnego programu prac przedstawionego w tym komunikacie mając na celu opracowanie wniosku legislacyjnego w 2008 r.

The guiding principles set out in this Communication will be incorporated in programming
Zasady przewodnie przedstawione w niniejszym komunikacie zostaną uwzględnione przy opracowywaniu

The Commission is willing to assist Member States in developing the principles for co-ordinated solutions set out in this Communication and in improving the practical arrangements for administrative co-operation.
Komisja jest gotowa wspierać państwa członkowskie w opracowywaniu zasad dotyczących skoordynowanych rozwiązań przedstawionych w niniejszym komunikacie oraz w poprawie praktycznych ustaleń w zakresie współpracy administracyjnej.

The policy actions set out in this communication will evolve as Member States detail their national action programmes.
Działania polityczne przedstawione w niniejszym komunikacie będą ewoluowały w miarę, jak Państwa Członkowskie sprecyzują swoje krajowe programy działań.