What is the translation of " SET OUT IN THE DIRECTIVE " in Slovak?

• stanovené v smernici
• uvedené v smernici
• ustanovených v smernici
• stanovených v smernici
• stanovenými v smernici
• sa to uvádza v smernici

Examples of using Set out in the directive in English and their translations into Slovak

The common principles set out in the directive are as follows.
Spoločné princípy stanovené v tejto smernici sú tieto.

First generation PSCs comply with the limited requirements set out in the Directive.
Prvá generácia MJK spĺňala obmedzené požiadavky stanovené v smernici.

Acknowledges that the scope and definitions set out in the directive constitute a core component of the proposition;
Súhlasí s tým, že cieľ a definície stanovené v smernici sú ústredným prvkom návrhu.

Exoneration of the producer when he proves the existence of certain facts explicitly set out in the Directive;
Oslobodenie výrobcu, pokiaľ dokáže prítomnosť určitých faktov jasne stanovených v smernici;

The EESC acknowledges that the scope and definitions set out in the directive constitute a core component of the proposition.
EHSV súhlasí s tým, že cieľ a definície stanovené v smernici sú ústredným prvkom návrhu.

The EESC does not agree to the limit of only two of the four products set out in the directive.
EHSV nesúhlasí s obmedzením systému prenesenia len na dva produkty zo štyroch stanovených v smernici.

The limits to this are set out in the Directive, and they are thus based on law, as required by the ECHR and the Charter.
Príslušné obmedzenia sú stanovené v smernici, a teda majú oporu v zákone, ako to EDĽP a Charta vyžadujú.

This definition must be within the categories set out in the Directive.
Táto definícia musí byť stanovená v rámci kategórií stanovených v smernici.

The priorities set out in the directive should be ranked in line with certain priorities which vary from one area concerned to another.
Priority uvedené v smernici sa musia usporiadať podľa určitých priorít, ktoré sa líšia v jednotlivých oblastiach.

The proper execution of the rights and obligations set out in the Directive is not always practicable.
Riadny výkon práv a povinností stanovených v smernici nie je vždy prakticky uskutočniteľný.

The Communication emphasises that Member States need to step up their efforts to enforce the minimum standards set out in the directive.
V oznámení sa zdôrazňuje, že členské štáty musia urýchliť svoje úsilie s cieľom posilniť minimálne štandardy stanovené v smernici.

Via the internet are often not compatible with the rules set out in the Directive(i.e. labelling and ingredients).
Cez internet často nie sú v súlade s pravidlami stanovenými v smernici(týkajúcimi sa napr. označovania a zložiek).

Any boiler manufactured in accordance with harmonised European standards should conform to the essential requirements set out in the directive.
Všetky kotle vyrobené v súlade s harmonizovanými európskymi normami by mali spĺňať základné požiadavky stanovené v smernici.

It acknowledges that the scope and definitions set out in the directive constitute a core component of the proposal, and therefore recommends that.
Uznáva, že rozsah pôsobnosti a definície stanovené v smernici tvoria hlavnú zložku návrhu, a preto odporúča, aby.

Via the internet are often not compatible with the rules set out in the Directive i. e.
Cez internet často nie sú v súlade s pravidlami stanovenými v smernici týkajúcimi sa napr.

The harmonised European standards set out in the Directive aim to enhance the transparency of the activities of alternative investment fund managers(AIFM) and the funds they manage.
Harmonizované európske normy stanovené v smernici majú zlepšiť transparentnosť činností správcov alternatívnych investičných fondov a fondov, ktoré spravujú.

The concept of life-cycle costing of products, services or works set out in the directive is also appropriate.
Pojem nákladov na životný cyklus výrobkov, služieb alebo prác, uvedený v smernici, je takisto vhodne zvolený.

These, among others, feature in the list of measures that may be adopted by the Committee for the intelligent transport systems set out in the directive.
Tieto a tiež iné opatrenia sa objavujú na zozname opatrení, ktoré môže prijať výbor pre inteligentné dopravné systémy stanovený v smernici.

Whilst the members of this federation do not use the measurement methods set out in the Directive, the federation finds that it would not be“necessary” to have a repeal.
I keď členovia tohto zväzu nevyužívajú metódy merania stanovené v smernici, zväz je toho názoru, že zrušenie by nebolo„nevyhnutné“.

Others, who had unlimited detention, will be expected to comply with the time limits set out in the directive.
Od ďalších štátov, ktoré majú zadržanie bez obmedzenia, sa bude očakávať, že dodržia časové lehoty stanovené v smernici.

The European Commission has requested to transpose into national law the requirements set out in the Directive on technical checks during roadside inspections(Directive 2010/47/EU).
Európska komisia žiada o transpozíciu požiadaviek ustanovených v smernici o cestnej technickej kontrole(smernica 2010/47/EÚ) do vnútroštátnych právnych predpisov.

The possibility for permitting authorities to deviate from the AEL levels will be restricted and subject to justification according to strict criteria set out in the Directive.
Možnosť orgánov udeľujúcich povolenia odkloniť sa od týchto úrovní AEL sa obmedzí a bude podliehať odôvodneniu podľa prísnych kritérií ustanovených v smernici.

The conditions for including mobile communications within the scope of universal service(as set out in the Directive) are therefore not fulfilled.
Podmienky na zaradenie mobilnej komunikácie do rozsahu univerzálnej služby(stanovené v smernici) nie sú preto splnené.

The equality bodies in the Member States include Ombudsmen, Labour Inspectorates and Commissions, which sometimes share the tasks set out in the Directive.
Medzi orgány na rovnaké zaobchádzanie patria v členských štátoch ombudsmani, inšpektoráty práce a komisie, ktoré si niekedy delia úlohy ustanovené v smernici.

Therefore it is appropriate that those investment firms remain subject to the provisions set out in the Directive 2013/36/EU and Regulation(EU) No 575/2013.
Preto je vhodné, aby sa na tieto investičné spoločnosti naďalej vzťahovali ustanovenia stanovené v smernici 2013/36/EÚ a nariadení(EÚ) č. 575/2013.

Calls on the Member States not to conflate the issues of migration and THB, highlighting the principle of unconditionality of assistance set out in the directive;
Vyzýva členské štáty, aby nespájali problematiku migrácie a obchodovania s ľuďmi, pričom zdôrazňuje zásadu bezpodmienečného poskytovania pomoci stanovenú v smernici;

Therefore, the conditions for including broadband services within the scope of universal service(as set out in the Directive) are not fulfilled.
Podmienky na zahrnutie širokopásmových služieb do rozsahu univerzálnej služby(ktorý je stanovený v smernici) nie sú preto v súčasnosti splnené.

Based on the Commission's assessment, it can be concluded that the majority of Member States have adopted the measures needed to implement the provisions set out in the Directive.
Na základe hodnotenia Komisie je možné konštatovať, že väčšina členských štátov prijala opatrenia potrebné na vykonávanie ustanovení stanovených v smernici.

Appropriate measures must be in place to sanction foreign service providers when the correct terms and conditions of employment as set out in the Directive are not complied with.
Musia sa zaviesť vhodné opatrenia na postihovanie zahraničných poskytovateľov služieb, ktorí nedodržiavajú správne podmienky zamestnávania, tak ako sú stanovené v smernici.

They only become fully effective in Member States through the adoption of laws to implement them in national legislation within the deadline set out in the Directive.
V členských štátoch nadobúdajú plnú účinnosť až po prijatí právnych predpisov, ktorými sa transponujú do vnútroštátnych právnych predpisov, a to v lehote stanovenej v smernici.