What is the translation of " REFERRED TO IN DIRECTIVE " in Slovak?

• uvedené v smernici
• sa uvádza v smernici
• uvedených v smernici
• uvedený v smernici
• uvedeného v smernici

Examples of using Referred to in directive in English and their translations into Slovak

The representative may also be the representative referred to in Directive 2013/33/EU;
Zástupca môže byť zároveň zástupcom uvedeným v smernici 2013/33/EÚ;

If an environmental quality standard referred to in Directive 96/61/EC is not met, the authorisations granted for the use of the substance concerned may be reviewed.
Ak nie je splnená norma kvality životného prostredia uvedená v smernici 96/61/ES, autorizácie udelené na používanie príslušnej látky sa môžu preskúmať.

Approval" means any category of approval referred to in Directive 2007/46/EC;
Schválenie“ znamená akúkoľvek kategóriu schválenia uvedenú v smernici 2007/46/ES;

It is therefore appropriate to replace the reference to Directive 91/692/EEC with a reference to the procedure referred to in Directive 2003/87/EC.
Preto je vhodné nahradiť odkaz na smernicu 91/692/EHS odkazom na postup uvedený v smernici 2003/87/ES.

(a) animal shall mean any animal of the species referred to in Directive 64/432/EEC(17) other than bovine animals.".
Zviera znamená každé zviera druhu uvedeného v smernici 64/432/EHS( 17), iné ako hovädzí dobytok.

Terrorist offence' means an offence which corresponds or is equivalent to one of the offences referred to in Directive(EU) 2017/541;
Teroristické trestné činy“ sú trestné činy, ktoré zodpovedajú alebo sú rovnocenné trestným činom uvedeným v smernici(EÚ) 2017/541;

A common set of rights including working conditions as referred to in Directive 1996/71 and an enlarged set of further socio-economic rights.
Spoločný súbor práv vrátane pracovných podmienok, ako sa uvádza v smernici 1996/71, a rozšírený súbor ďalších sociálno-ekonomických práv.

(ha) for publicly listed companies, in accordance with the periodical statements referred to in Directive 2013/34.
Ha pre spoločnosti kótované na burze v súlade s pravidelnými vyhláseniami uvedenými v smernici 2013/34/EÚ.

However, the definitions of seafarers' certificates referred to in Directive 2005/45/EC have become obsolete following the 2010 amendments to the STCW Convention.
Vymedzenia osvedčení námorníkov uvedené v smernici 2005/45/ES sa však po zmenách dohovoru STCW z roku 2010 stali zastaranými.

The Commission shall be assisted by the Roadworthiness Committee referred to in Directive 2014/45/EU.
Komisii pomáha Výbor pre spôsobilosť na cestnú premávku uvedený v smernici 2014/45/EÚ.

Article 11 The old‘comitology' procedure referred to in Directive 2004/40/EC has been replaced by new rules on delegating powers introduced by the Lisbon Treaty.
Článok 11 postup podľa starej„komitológie“ uvedený v smernici 2004/40/ES bol nahradený novými pravidlami týkajúcimi sa delegovania právomocí zavedenými na základe Lisabonskej zmluvy.

A durable medium incorporating digital content where it has been used exclusively as carrier of the digital content to the consumer as referred to in Directive(EU) N/XXX39.".
Trvanlivého nosiča s digitálnym obsahom, ak sa používa výhradne ako nosič digitálneho obsahu pre spotrebiteľa, ako sa uvádza v smernici(EÚ) N/XXX39.“.

Insurance undertakings or undertakings carrying out the reinsurance and retrocession activities referred to in Directive 2009/138/EC when carrying out the activities referred to in that Directive;
Poisťovne alebo podniky vykonávajúce zaisťovanie alebo retrocesné činnosti uvedené v smernici 2009/138/ES, keď vykonávajú činnosti uvedené v uvedenej smernici;

The Decision setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Directive 98/8/EC.
Rozhodnutie, ktorým sa stanovuje nový termín na predkladanie dokumentácie pre niektoré látky, ktoré sa majú preskúmať v rámci 10-ročného pracovného programu uvedeného v smernici 98/8/ES.

The MHR should be comparable and complementary to the safety and health document referred to in Directive 92/91/EC and it should also include provisions on environmental risk assessment, emergency plans.
MHR by mala dopĺňať dokument o bezpečnosti a ochrane zdravia uvedený v smernici 92/91/EC a mala by s ním byť porovnateľná, pričom by mala tiež obsahovať ustanovenia o posúdení rizika pre životné prostredie a plány pre núdzové situácie.

A durable medium incorporating digital content where it has been used exclusively as carrier of the digital content to the consumer as referred to in Directive(EU) N/XXX 39.".
Trvanlivého nosiča s digitálnym obsahom, ak sa používa výhradne ako nosič digitálneho obsahu pre spotrebiteľa, ako sa uvádza v smernici(EÚ) N/XXX 39.“.

Furthemore, the rules on posting should also apply to the road leg of the combined transport, as referred to in Directive 1992/106/EC, provided that the road leg is carried out within the same Member State.
Okrem toho by sa pravidlá vysielania pracovníkov mali vzťahovať aj na úsek kombinovanej dopravy vykonaný cestnou dopravou, ako sa uvádza v smernici 1992/106/ES, ak sa tento úsek vykonáva v tom istom členskom štáte.

Members of the family of nationals of third countries enjoying the right of free movement under Union law who hold a residence card referred to in Directive 2004/38/EC;
Rodinní príslušníci štátnych príslušníkov tretích krajín využívajúcich právo na voľný pohyb podľa právnych predpisov Únie, ktorí majú pobytový preukaz uvedený v smernici 2004/38/ES.

The Authority shall contribute to promote the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors referred to in Directive 2006/48/ EC and foster the coherence of the application of Community legislation across colleges.
Orgán pre bankovníctvo prispieva k podpore účinného a konzistentného fungovania kolégií orgánov dohľadu uvedených v smernici 2006/48/ ES a posilňuje súdržnosť uplatňovania právnych predpisov Spoločenstva v kolégiách.

Article 9 of the Common Position incorporates the request to establish a CIRS and obliges the Commission, Member States and the European railway agency to cooperate in order to develop a Technical Specification of Interoperability as referred to in Directive 2001/16/EC on information and ticketing.
Článok 9 spoločnej pozície obsahuje požiadavku na zriadenie CIRS a ukladá Komisii, členským štátom a Európskej železničnej agentúre povinnosť spolupracovať na vytvorení technických podmienok interoperability, ako sa uvádza v smernici 2001/16/ES o informáciách a prepravných dokladoch.

Whereas odometer fraud represents a threat to roadworthiness, which is also referred to in Directive 2014/45/EU, which requires Member States to impose effective, proportionate and dissuasive penalties on such manipulations;
Keďže podvody spojené s počítadlom kilometrov predstavujú hrozbu pre technický stav vozidla, čo je tiež uvedené v smernici 2014/45/EÚ, ktorá žiada členské štáty, aby zaviedli účinné, primerané a odrádzajúce pokuty za takúto manipuláciu;

The Committee welcomes the introduction of differentiated regime based on the risk assessment for substances classified as carcinogenic, mutagenic or reprotoxic("CMR") referred to in Directive 67/548/EEC(Article 12 item 2).
Výbor víta zavedenie diferencovaných pravidiel založených na rizikovom manažmente pre látky klasifikované ako karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu(„CMR“), uvedené v smernici 67/548/EHS(článok 12, bod 2).

The provisions of Chapter V, Regulation 14, paragraph 4 of the SOLAS Convention(as referred to in Directive 2001/25/EC on the minimum level of training of seafarers) should be enforced as Member States are Contracting Parties to the SOLAS Convention.
Mali by sa uplatniť ustanovenia kapitoly V nariadenia 14 odseku 4 dohovoru SOLAS(ako sa uvádza v smernici 2001/25/ES o minimálnej úrovni prípravy námorníkov), keďže členské štáty sú zmluvné strany dohovoru SOLAS.

The Council and the Commission have agreed, however, that beneficiaries of international protection should be entitled to the long-term resident status referred to in Directive 2003/109/EC in all the Member States on comparable conditions.
Rada a Komisia sa však dohodli, že osoby požívajúce medzinárodnú ochranu by mali mať nárok na právne postavenie osoby s dlhodobým pobytom uvedené v smernici 2003/109/ES vo všetkých členských štátoch za porovnateľných podmienok.

Calls on the Commission to make mandatory all exceptions and limitations referred to in Directive 2001/29/EC, to allow equal access to cultural diversity across borders within the internal market and to improve legal security;
Vyzýva Komisiu, aby preskúmala uplatňovanie minimálnych noriem, pokiaľ ide o výnimky a obmedzenia, a aby ďalej zabezpečovala riadne uplatňovanie výnimiek a obmedzení uvedených v smernici 2001/29/ES a rovnaký prístup ku kultúrnej rozmanitosti naprieč hranicami v rámci vnútorného trhu a aby zlepšila právnu istotu;

The management of procurement and contracts with a value below the thresholds referred to in Directive 2004/18/EC should be further facilitated.
Je potrebné ešte viac zjednodušiť riadenie metód verejného obstarávania a zmlúv s hodnotou pod prahovými úrovňami uvedenými v smernici 2004/18/ES.

In the latter case, it is necessary for the evaluation of the environmental risk to comply with the requirements referred to in Directive 2001/18/EC and for the national competent authorities designated by Member States for this purpose to be consulted by the Authority.
V druhom prípade je na posúdenie enviromentálneho rizika potrebné splniť požiadavky, ktoré sú uvedené v smernici[2001/18] a pre príslušné vnútroštátne orgány určené členskými štátmi na tento účel, uskutočniť konzultácie s úradom.

For the purpose of Article 133, the contracting authority shall accept the European Single Procurement Document(ESPD) referred to in Directive 2014/24/EU, or, failing that, a declaration on honour signed and dated.
Na účely článku 133 verejný obstarávateľ akceptuje jednotný európsky dokument pre obstarávanie uvedený v smernici 2014/24/EÚ alebo, ak to nie je možné, podpísané a datované čestné vyhlásenie.

The Community legislature wished to assign a central role to NRAs in order to achieve the objectives referred to in Directive 2002/21, amongst which, as Article 8(2) thereof states, is the promotion of competition on the electronic communications markets.
Normotvorca Spoločenstva mal v úmysle priznať NRO ústrednú úlohu na dosiahnutie cieľov uvedených v smernici 2002/21, medzi ktoré, ako uvádza článok 8 ods. 2 uvedenej smernice, patrí podpora hospodárskej súťaže na trhoch s elektronickými komunikáciami.

The project supervisor, or where appropriate the client, shall take account of the general principles of prevention concerning safety and health referred to in Directive 89/391/EEC during the various stages of designing and preparing the project, in particular.
Stavebný dozor alebo tam, kde je to vhodné, stavebník berie do úvahy všeobecné zásady prevencie týkajúce sa bezpečnosti a ochrany zdravia, uvedené v smernici 89/391/EHS, počas rôznych etáp navrhovania a prípravy projektu, najmä.