What is the translation of " PROVIDED FOR IN THE DIRECTIVE " in Slovak?

• stanovené v smernici
• ustanovené v smernici
• uvedené v smernici
• sa uvádza v smernici

Examples of using Provided for in the directive in English and their translations into Slovak

The penalties provided for in the Directive must be reinforced.
Tresty stanovené v smernici sa preto musia sprísniť.

OEMs can use the flexibility scheme provided for in the Directive.
OEM môžu používať pružný systém stanovený v smernici.

The rules on return provided for in the Directive will come into force in December 2010.
V decembri 2010 vstúpia do platnosti pravidlá stanovené v smernici o návrate.

Five Member States do not have a coastline and do not supply the data provided for in the directive.
Päť členských štátov nemá pobrežie a neposkytuje údaje stanovené v tejto smernici.

The roadside checks provided for in the directive must be carried out in accordance with a checklist(Annex I).
Cestné kontroly stanovené v smernici sa musia vykonávať v súlade s kontrolným zoznamom(príloha I).

The reference to money laundering should be added, as provided for in the Directive 2004/18/EC.
Mal by sa doplniť odkaz na pranie špinavých peňazí, ako je stanovené v smernici 2004/18/ES.

Setting up the equality bodies provided for in the Directive will undoubtedly contribute to a better implementation of gender equality legislation.
Ustanovenie orgánov pre rovnosť stanovené v smernici nepopierateľne prispeje k lepšej implementácii právnych predpisov v oblasti rodovej rovnosti.

This would be the case in particular for treatment provided through European reference networks as provided for in the directive.
To by bolo najmä v prípade ošetrenia poskytnutého európskymi referenčnými sieťami, ako sa ustanovuje v tejto smernici.

The application of this additional requirement, not provided for in the Directive, resulted in a high number of complaints.
Uplatňovanie tejto doplňujúcej požiadavky, ktorá nie je stanovená v smernici, viedlo k vysokému počtu sťažností.

These values are directly measurable and indicate a threshold above which employers must take one or more of the actions provided for in the Directive.
Tieto hodnoty sú priamo merateľné a označujú prah, pri prekročení ktorého musia zamestnávatelia prijať jedno alebo viaceré opatrenia uvedené v smernici.

At the same time, we are aware that the flexibility mechanism provided for in the directive includes some untested elements.
Zároveň si uvedomujeme, že mechanizmus flexibility, ktorý smernica poskytuje, zahŕňa niekoľko neoverených prvkov.

This implies that even intermediaries with no direct contractual relationship or connection with the infringer are subject to these measures provided for in the Directive.
To znamená, že aj sprostredkovatelia bez priameho zmluvného vzťahu alebo spojenia s porušovateľom podliehajú opatreniam, ktoré sú ustanovené v smernici.

It can be concluded that the current list of data to be collected, as provided for in the Directive, is not sufficient for the mechanism to work properly.
Z toho možno vyvodiť, že súčasný zoznam zhromaždených údajov, ako je ustanovený v smernici, nie je dostatočný na riadne fungovanie tohto mechanizmu.

However, Member States are asked to take appropriate measures to encourage users and vessels to comply with the equipment requirements provided for in the directive.
Avšak členské štáty budú vyzvané, aby prijali vhodné opatrenia, aby mali všetci používatelia a lode vybavenie, ktoré zodpovedá požiadavkám uvedeným v smernici.

Believes that the cooperation instruments provided for in the directive on renewables imports from third countries should be exploited to the full;
Domnieva sa, že by sa mali v plnej miere využiť nástroje spolupráce uvedené v smernici o dovoze energie z obnoviteľných zdrojov z tretích krajín;

When identifying the measures required, consideration must be given to the measures listed in Section 3 of Part B of Annex XV as provided for in the Directive.
Pri určení požadovaných opatrení je potrebné zohľadniť opatrenia uvedené v oddiele 3 časti B prílohy XV, ako sa stanovuje v smernici.

To that end, all the reasonable administrative measures provided for in the directive enabling the enforcement of entitlements to VAT refunds were to be taken.
V tomto ohľade je potrebné prijať všetky vhodné správne opatrenia stanovené smernicou, ktoré umožňujú realizáciu práv na vrátenie dane z pridanej hodnoty.

Moreover, the Commission must ensure that the national lists do not provide for a greater derogation from fundamental freedoms than that provided for in the directive.
Komisia je okrem toho povinná dbať na to, aby tieto vnútroštátne zoznamy neobsahovali väčšie obmedzenia základných slobôd, ako určuje smernica.

Similar measures to those provided for in the Directive are also applied in Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino and Switzerland, under specific agreements concluded with the EU.
Analogicky sa uplatňujú opatrenia, ktoré stanovuje smernica, na Andorru, Lichtenštajnsko, Monako, San Maríno a Švajčiarsko v zmysle dohôd uzatvorených s EÚ.

In so far as allowances are paid in individual Member States which exceed those provided for in the Directive, such allowances are, of course, retained.
Pokiaľ sú dávky vyplácané v jednotlivých členských štátoch vyššie ako dávky, ktoré ustanovuje smernica, tieto dávky sa pochopiteľne zachovávajú.

It therefore supports the possibility provided for in the directive that the Member States adjust tax rates so that the tax burden is neither raised nor lowered.
Výbor preto podporuje možnosť stanovenú v smernici, podľa ktorej môžu členské štáty prispôsobiť daňové sadzby tak, aby nedošlo ani k vyššiemu, ani k nižšiemu daňovému zaťaženiu.

The average weekly working time of Danish offshore workers covered by a collective agreement is around 33 hours(rather than the 48 provided for in the Directive).
Priemerná dĺžka týždenného pracovného času dánskych pracovníkov na otvorenom mori, na ktorých sa vzťahuje kolektívna zmluva, je približne 33 hodín(namiesto 48 stanovených v smernici).

According to the regular reporting cycle provided for in the Directive, the 2015 data will only be reported to the Commission early in 2018, together with 2016 data.
Podľa pravidelného cyklu podávania správ stanoveného v smernici budú údaje za rok 2015 oznámené Komisii až v roku 2018 spolu s údajmi za rok 2016.

Such platforms will in principle have to obtain a licence for copyright protected works uploaded by users unless a number of conditions provided for in the directive are met.
Takéto platformy budú v zásade musieť získať licenciu na diela chránené autorským právom, ktoré nahrali používatelia, pokiaľ nie sú splnené viaceré podmienky stanovené v smernici.

Imprisoning a third-country national for reasons other than those provided for in the directive amounts in effect to a unilateral temporary suspension of the directive by the Member State concerned.
Odňatie slobody štátnemu príslušníkovi tretej krajiny z iných dôvodov ako sú stanovené v smernici vskutku znamená jednostranné dočasné pozastavenie uplatňovania tejto smernice zo strany dotknutého členského štátu.

These action values are levels expressed in values which are directly measurable and indicate a threshold above which employers must take one or more of the actions provided for in the Directive.
Sú to úrovne vyjadrené v priamo merateľných hodnotách, pri prekročení ktorých zamestnávateľ musí prijať jedno alebo niekoľko opatrení ustanovených v smernici.

Thus, the proposal for the creation of an inventory of information on disasters would make it possible to draw up risk maps, as provided for in the directive on floods, which would require preventive action by the competent authorities.
Návrh na vytvorenie katalógu informácií o katastrofách by tak umožnil vypracovanie máp rizika, ako sa uvádza v smernici o povodniach, ktorá vyžaduje preventívnu činnosť zo strany príslušných orgánov.

Within this context of marine environmental protection, it is therefore necessary also to think in terms of maritime basins and the marine regions and sub-regions provided for in the Directive.
V tomto kontexte ochrany morského životného prostredia je preto tiež nutné zohľadňovať jednotlivé pomoria, morské regióny a menšie regionálne celky ustanovené v uvedenej smernici.

Online content sharing platforms will in principle have to obtain a licence for copyright protected works uploaded by users unless a number of conditions provided for in the directive are met.
Takéto platformy budú v zásade musieť získať licenciu na diela chránené autorským právom, ktoré nahrali používatelia, pokiaľ nie sú splnené viaceré podmienky stanovené v smernici.