What is the translation of " SET OUT IN DIRECTIVE " in Slovak?

• stanovené v smernici
• uvedené v smernici
• ustanovených v smernici
• sa stanovuje v smernici
• stanovených v smernici
• stanovenými v smernici
• stanoveným v smernici
• uvedeným v smernici
• uvedenými v smernici
• ustanovenými v smernici

Examples of using Set out in directive in English and their translations into Slovak

The definition of“food supplement” set out in Directive 2002/46/EC shall apply as well.
Sa uplatňuje vymedzenie pojmu„potravinový doplnok“ uvedené v smernici 2002/46/ES;

It follows for vehicles which are already in circulation that they are not subject to the obligations set out in Directive 2003/97/EC.
To znamená, že vozidlá, ktoré sú už v prevádzke, nepodliehajú povinnostiam stanoveným v smernici 2003/97/ES.

In addition to the definitions set out in Directive 2005/32/EC, the following definitions shall apply.
Vymedzenie pojmov Popri vymedzeniach pojmov uvedených v smernici 2005/32/ES sa uplatňujú aj tieto vymedzenia pojmov.

It is therefore appropriate to delete the reporting requirements set out in Directive 87/217/EEC.
Je preto vhodné vypustiť požiadavky na podávanie správ stanovené v uvedenej smernici.

The reporting requirement set out in Directive 94/63/EC is no longer necessary for the purposes of monitoring implementation of that Directive..
Požiadavka na podávanie správ stanovená v smernici 94/63/ES už nie je potrebná na účely monitorovania vykonávania uvedenej smernice..

For the purposes of this Recommendation the definitions set out in Directive 95/46/EC should apply.
Na účely tohto odporúčania by sa mali uplatňovať definície uvedené v smernici 95/46/ES.

(c) no longer meets the conditions under which authorisation was granted, such as compliance with the conditions set out in Directive 93/6/EEC;
Prestala spĺňať podmienky, na základe ktorých bolo povolenie udelené, ako napríklad splnenie podmienok ustanovených v smernici 93/6/ES;

This is without prejudice to the provisions on overdrafts set out in Directive 2008/48/EC of the European Parliament and the Council(8).
Tým nie sú dotknuté ustanovenia o službách povoleného prečerpania uvedené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES(8).

On 16 April 2014, EU legislation was adopted to strengthen the quality of the environmental impact procedure set out in Directive 2011/92/EU.
Dňa 16. apríla 2014 bol prijatý právny predpis EÚ na posilnenie kvality postupu environmentálneho vplyvu stanoveného v smernici 2011/92/EÚ.

However, such a provider should remain subject to the liability rules set out in Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council(34).
Takýto poskytovateľ by však mal aj naďalej podliehať pravidlám zodpovednosti stanoveným v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/31/ES(34).

Do the spouse and children only enjoy a right of residence in the United Kingdom if they satisfy the conditions set out in Directive 2004/38…?
Majú manželka a deti právo na pobyt v Spojenom kráľovstve len vtedy, ak spĺňajú podmienky uvedené v smernici 2004/38…?

Member States shall notify, in accordance with the procedure set out in Directive 98/34/EC, the radio interfaces which they intend to regulate except.
Členské štáty musia v súlade s postupom stanoveným v smernici 98/34/ES oznámiť, ktoré rádiové rozhrania majú v úmysle regulovať s výnimkou.

(1) does the EU citizen only enjoy a right of residence in the United Kingdom if she satisfies the conditions set out in Directive 2004/38…?
Má občianka Únie právo na pobyt v Spojenom kráľovstve len v prípade, že spĺňa podmienky uvedené v smernici 2004/38…?

Type-approval requirements for motor vehicles and their trailers are currently set out in Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council(the‘Framework Directive')1.
Požiadavky na typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel sú v súčasnosti uvedené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES(„rámcová smernica“)1.

Whatever their legal status, entities providing postal services are not currently subject to the rules set out in Directive 93/38/EEC.
Subjekty, ktoré poskytujú poštové služby, bez ohľadu na ich právne postavenie, v súčasnosti nepodliehajú pravidlám uvedeným v smernici 93/38/EHS.

In addition, all use of animals for scientific purposes must comply with the provisions set out in Directive 2010/63/EU, which entered into force on 1 January 2013.
Každé použitie zvierat na vedecké účely musí byť navyše v súlade s ustanoveniami uvedenými v smernici 2010/63/EÚ, ktorá nadobudla účinnosť 1. januára 2013.

(1a) Paragraph 1 shall not undermine the principle of territorial exploitation of rights or contractual freedom in copyright law, and shall be without prejudice to the rights set out in Directive 2001/29/EC.
(1b) Odsekom 1 sa neobmedzuje zmluvná sloboda v oblasti autorských práv ani ním nie sú dotknuté práva uvedené v smernici 2001/29/ES.

For the purposes of this Directive, the definitions set out in Directive 2002/21/EC apply.
Na účely tejto smernice sa uplatňujú vymedzenia pojmov uvedené v smernici 2002/21/ES.

Certain Member States have been granted transitional periods in order to smoothly adapt to the levels of taxation set out in Directive 2003/96/CE.
Určitým členským štátom boli udelené prechodné obdobia, aby sa mohli hladko prispôsobiť úrovni zdaňovania stanovenej v smernici 2003/96/ES.

(g) apply data protection standards at least equivalent to those set out in Directive 95/46/EC;
Uplatňuje normy týkajúce sa ochrany údajov, ktoré zodpovedajú aspoň normám stanoveným v smernici 95/46/ES;

The reduction of risks arising from exposure to electromagnetic fields shall be based on the general principles of prevention set out in Directive 89/391/EEC.
Zníženie rizík vznikajúcich vystavením umelému optickému žiareniu sa zakladá na všeobecných zásadách prevencie ustanovených v smernici 89/391/EHS.

This Decision establishes the criteria and procedures for the acceptance of waste at landfills in accordance with the principles set out in Directive 1999/31/EC and in particular Annex II thereto.
Toto rozhodnutie stanovuje kritériá a postupy pre prijímanie odpadov na skládky odpadu v súlade so zásadami uvedenými v smernici 1999/31/ES, najmä v jej prílohe II.

Member States may issue a temporary registration certificate that does not differ, or only slightly differs from the model set out in Directive 1999/37/EC.
Členské štáty môžu vydať dočasné osvedčenie o registrácii, ktoré sa neodlišuje, alebo sa len mierne odlišuje od vzoru stanoveného v smernici 1999/37/ES.

Calls on the Member States to make full provision for appropriate and sufficient training courses for keepers, as set out in Directive 2007/43/EC;
Vyzýva členské štáty, aby v plnej miere zabezpečili primerané a dostatočné kurzy odbornej prípravy pre chovateľov, ako sa stanovuje v smernici 2007/43/ES;

Given the complexity of the"Omnibus II" proposal, there is a risk that it will not have entered into force before the relevant dates set out in Directive 2009/138/EC.
Vzhľadom na zložitosť návrhu smernice„Omnibus II“ existuje riziko, že nenadobudne účinnosť pred príslušnými termínmi stanovenými v smernici 2009/138/ES.

(1b) Paragraph 1 shall not undermine contractual freedom in the field of copyright law and shall be without prejudice to the rights set out in Directive 2001/29/EC.
(1b) Odsekom 1 sa neobmedzuje zmluvná sloboda v oblasti autorských práv ani ním nie sú dotknuté práva uvedené v smernici 2001/29/ES.

EU countries agreed that penalties must be effective, proportionate, dissuasive and non-discriminatory, and in compliance with the categories of infringements set out in Directive 2006/22/EC.
Tieto sankcie sú účinné, primerané, odrádzajúce a nediskriminačné a zodpovedajú kategóriám porušení predpisov stanoveným v smernici 2006/22/ES.

Such arrangements should be established in compliance with the general principles for issuing visas and with the data protection requirements set out in Directive 95/46/EC.
Takéto opatrenia by sa mali prijímať v súlade so všeobecnými zásadami udeľovania víz a požiadavkami na ochranu údajov ustanovenými v smernici 95/46/ES.

However, the rules concerning eligible liabilities introduced in this Regulation should apply to all institutions, in line with the complementary adjustments and requirements set out in Directive 2014/59/EU.
Pravidlá týkajúce sa oprávnených záväzkov zavedených týmto nariadením by sa však mali uplatňovať sa všetky inštitúcie v súlade s doplňujúcimi úpravami a požiadavkami uvedenými v smernici 2014/59/EÚ.