Examples of using Set out in directive in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
For the purposes of this Regulation, the definitions set out in Directive 2005/32/EC shall apply.
The transitional provisions set out in Directive 2009/138/EC should further specify non-essential elements to be determined by delegated acts.
Prehodne določbe, navedene v Direktivi 2009/138/ES, morajo podrobneje opredeliti nebistvene elemente, ki naj bi bili določeni z delegiranimi akti.Rules governing the procedure for the decentralised system are set out in Directive 2001/83/EC.
Alternatively, the temporary registrationcertificate may substantially differ from the model set out in Directive 1999/37/EC.
Druga možnost pa je,da se potrdilo o začasni registraciji znatno razlikuje od vzorca, določenega v Direktivi 1999/37/ES.
People also translate
Type-approval requirements for newvehicles of the L category are currently set out in Directive 2002/24/ECError: Reference source not found of the European Parliament and of the Council(the‘Framework Directive').
Zahteve za homologacijo novihvozil kategorije L so trenutno določene v Direktivi 2002/24/ES1 Evropskega parlamenta in Sveta(„okvirni direktivi“).(1) does the EU citizen only enjoy a right ofresidence in the United Kingdom if she satisfies the conditions set out in Directive 2004/38….
Ima pravico do prebivanja The definitions set out in Directive 76/756/EEC(grouped lamps, combined lamps, light source with regard to filament lamps, etc.) are also applicable to Directive 77/538/EEC.
Opredelitve pojmov, določene v Direktivi 76/756/EGS(združene svetilke, kombinirane svetilke, vir svetlobe glede na žarnice z žarilno nitko itn.), veljajo tudi za Type-approval requirements for new L-category vehicles are currently set out in Directive 2002/24/EC(the‘Framework Directive').
Zahteve za homologacijo novih vozil kategorije L so trenutno določene v Direktivi 2002/24/ES(„okvirni direktivi“).(6) The methodology set out in Directive 2000/60/EC enables, as a most practical option, the application of a simplified risk-based assessment procedure based on scientific principles taking particular account of:.
(6) Metodologija, določena v Direktivi 2000/60/ES, kot najbolj praktična možnost omogoča uporabo poenostavljenega postopka presoje tveganja po znanstvenih načelih, ki zlasti upoštevajo:.Do the spouse and children only enjoy a right ofresidence in the United Kingdom if they satisfy the conditions set out in Directive 2004/38….
Ima pravico do prebivanja The scope and content of the right of access to a lawyer are set out in Directive 2013/48/EU and nothing in this Recommendation should be construed as limiting the rights as provided for in that Directive. .
Obseg in vsebina pravice do dostopa do odvetnika sta določena v Direktivi 2013/48/EU in to poročilo On 16 April 2014, EU legislation was adopted tostrengthen the quality of the environmental impact procedure set out in Directive 2011/92/EU.
Aprila 2014 je bila sprejeta zakonodaja EU, dabi se povečala kakovost postopka presoje vplivov na okolje, določenega v Direktivi 2011/92/EU.For those reasons and in the light of the current reflections on a general revision of the values andquantities of goods set out in Directive 69/169/EEC, it is appropriate to authorize Finland to apply the requested derogation for a further year until 31st December 2006.
Iz teh razlogov in z vidika trenutnih premislekov o splošni spremembi vrednosti inkoličin blaga, določenih v Direktivi 69/169/EGS, je primerno, da se Finski dovoli uporabo zahtevanega odstopanja za nadaljnje leto do 31. decembra 2006.Do the spouse and children only enjoy a right ofresidence in the United Kingdom if they satisfy the conditions set out in Directive 2004/38…?
Zakonec in otroci uživajo pravico do prebivanjaFourth, the Parliament submitsthat the decision on adequacy entails certain restrictions on and exemptions from the principles set out in Directive 95/46, even though Article 13 of that directive reserves the power to adopt such measures solely for the Member States.
Četrtič, Parlament poudarja,da odločba o ustreznosti povzroča nekatere omejitve in izjeme od načel, določenih v Direktivi 95/46, čeprav člen 13 navedene The purpose of Article 7 is to supplement the provisions which exist at Europeanlevel with regard to the information to be supplied, as set out in Directive 2003/41/EC.
Cilj člena 7 je dopolniti določbe,ki veljajo na evropski ravni na področju dolžnosti obveščanja, določene v Direktivi 2003/41/ES.(9a) Despite the implementation of the safeguards set out in Directive 2013/34/EU guaranteeing the independence of the infrastructure manager, vertically integrated undertakings could use their structure to give railway operators belonging to such undertakings an undue competitive edge.
(9a) Kljub izvajanju varoval, določenih v Direktivi 2013/34/EU, ki zagotavljajo neodvisnost upravljavca infrastrukture, bi lahko vertikalno povezana podjetja uporabila svojo strukturo za zagotavljanje nedovoljene konkurenčne prednosti prevoznikom Member States may issue a temporary registration certificatethat does not differ, or only slightly differs from the model set out in Directive 1999/37/EC.
Države članice lahko izdajo začasno potrdilo o registraciji,ki se ne razlikuje ali se samo malo razlikuje od vzorca, določenega v Direktivi 1999/37/ES.Reporting formalities for ships making a portcall in the Member States are currently set out in Directive 2010/65/EU- the Reporting Formalities Directive(RFD).
Formalnosti poročanja za ladje, ki opravijo postanekThe purpose of such special upgrading programme should be to enable participants in that programme to upgrade their professional qualification tosuccessfully satisfy all the minimum training requirements set out in Directive 2005/36/EC.
Namen takšnega posebnega dopolnilnega programa bi moral omogočiti udeležencem programa, da nadgradijo svoje poklicne kvalifikacije,da bodo uspešno izpolnili vse minimalne zahteve usposabljanja, določene v Direktivi 2005/36/ES.The maximum dimensions of HGVs and trailers for use in national andinternational transport are set out in Directive 96/53/EC of 25 July 1996, as amended by Directive 2002/7/EC.
Največje dovoljene mere težkih tovornih vozil in priklopnikov za uporabo Amendment(1b) Paragraph 1 shall not undermine contractual freedom in the field of copyright law andshall be without prejudice to the rights set out in Directive 2001/29/EC.
Predlog spremembe(1b) Odstavek 1 ne ovira pogodbene svobode na področju avtorskega pravater ne posega Reporting formalities for ships arriving in and/or departing fromports of the Member States are currently set out in Directive 2010/65/EU- the Reporting Formalities Directive(RFD).
Formalnosti poročanja za ladje, ki opravijo postanek Those penalties shall be effective, proportionate, dissuasive and non-discriminatory,and shall be in compliance with the categories of infringements set out in Directive 2006/22/EC.
Te kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne,odvračilne in nediskriminatorne ter so skladne s kategorijami kršitev, opredeljenimi v Direktivi 2006/22/ES.The Committee wishes the proposal to be withdrawn and calls on the Commission, in its future work,to update references to the codes in the Common Nomenclature set out in Directive 92/83 and revise the methods of classification.".
Odbor želi, da se predlog umakne, od Komisije pa zahteva,da EU countries agreed that penalties must be effective, proportionate, dissuasive and non-discriminatory,and in compliance with the categories of infringements set out in Directive 2006/22/EC.
Te kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne,odvračilne in nediskriminatorne ter so skladne s kategorijami kršitev, opredeljenimi v Direktivi 2006/22/ES.Such arrangements should be established in compliance with the general principles for issuing visas andwith the data protection requirements set out in Directive 95/46/EC.
Takšno ureditev bi bilo treba vzpostaviti The conditions in which a third-country national lawfully residing in the territory of a Member State mayexercise his right to family reunification are set out in Directive 2003/86.
Pogoji, pod katerimi državljan tretje države, ki zakonito prebiva na ozemlju države članice, lahko uveljavljasvojo pravico do združitve družine, so določeni v Direktivi 2003/86.The vehicles carrying the goods are owned by the undertaking, have been bought by it on deferred terms or have been hired, provided that,in the last case, they meet the conditions set out in Directive 2006/1/EC; and.
Vozila, ki prevažajo blago, so last podjetja oziroma jih je podjetje kupilo z odloženim plačilom ali najelo, pod pogojem,da 
