What is the translation of " PROVIDED FOR IN THE DIRECTIVE " in Swedish?

• föreskrivs i direktivet
• fastställs i direktivet
• anges i direktivet

Examples of using Provided for in the directive in English and their translations into Swedish

The penalties provided for in the Directive must be reinforced.
De påföljder som föreskrivs i direktivet bör således skärpas.

The minimum rate of the withholding tax provided for in the Directive is 25.
Den lägsta källskattesats som föreskrivs enligt direktivet är 25.

The roadside checks provided for in the directive must be carried out in accordance with a checklist(Annex I).
Vägkontrollerna som föreskrivs i direktivet måste utföras enligt en förteckning över punkter som ska kontrolleras(bilaga I)..

Like transport workers, seafarers can make use of the derogations provided for in the directive.
Precis som transportörer kan sjömännen använda sig av de avvikelser som anges i direktivet.

The levels of market opening provided for in the directive are merely minima.
De tröskelvärden som föreskrivs i direktivet är endast minimivärden.

Furthermore these excluded intermediaries would not be able to make use of the advantages provided for in the directive.
Vidare skulle de förmedlare som undantas inte kunna dra nytta av de fördelar de ges i direktivet.

not provided for in the Directive, resulted in a high number of complaints.
som inte föreskrivs i direktivet, har lett till många klagomål.

must take one or more of the actions provided for in the Directive.
anger ett tröskelvärde över vilket arbetsgivaren måste vidta en eller flera av de åtgärder som fastställs i direktivet.

Whereas the measures provided for in the Directive are in accordance with the opinion of the Committee provided by Article 9 of Directive 94/55/EC.
De åtgärder som avses i direktivet överensstämmer med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 9 i direktiv 94/55/EG.

vessels to comply with the equipment requirements provided for in the directive.
fartygen följer de utrustningskrav som föreskrivs i direktivet.

The sanctions provided for in the directive for private individuals are irrelevant to farmers,
De sanktioner som i direktivet föreskrivs för enskilda individer saknar relevans för bönder,

In so far as allowances are paid in individual Member States which exceed those provided for in the Directive, such allowances are, of course, retained.
I den mån det i enskilda medlemsstater utgår ersättningar som överstiger vad som föreskrivs i direktivet, skall dessa ersättningsnivåer givetvis behållas.

must take one or more of the actions provided for in the Directive.
vid vilka arbetsgivaren måste vidta en eller flera av de åtgärder som fastställs i direktivet.

Therefore, Member States may not adopt stricter rules than those provided for in the directive, even in order to achieve a higher level of consumer protection.
Medlemsstaterna får således inte vidta åtgärder som är mer restriktiva än vad som föreskrivs i direktivet, även om detta skulle ske i syfte att säkerställa en högre konsumentskyddsnivå.

satisfy the resistance tests provided for in the directive of 1974.
godkännas i de motståndskraftstester som föreskrivs i direktivet från 1974.

The mechanisms and procedures provided for in the directive update the existing ones
De mekanismer och förfaranden som föreskrivs i direktivet innebär att de befintliga uppdateras,

the marine regions and sub-regions provided for in the Directive.
marina regioner och delregioner som föreskrivs i direktivet.

It therefore supports the possibility provided for in the directive that the Member States adjust tax rates
Kommittén stöder därför den möjlighet som erbjuds i direktivförslaget, och som innebär att medlemsstaterna anpassar skattesatserna så

The experience on the 1st motor Directive shows that the adoption of an agreement between the bureaux is a precondition for the mechanism provided for in the Directive.
Erfarenheterna från första motorfordonsdirektivet visar att antagandet av ett avtal mellan byråerna är en förutsättning för den mekanism som föreskrivs i direktivet.

In Ireland, in order for the control procedures provided for in the Directive to be implemented, the Department of the Environment was designated provisional Competent Authority in August 1992.
I Irland utsågs i augusti 1992 miljöministeriet som tillfällig behörig myndighet när det gäller de kontroller som föreskrivs i direktivet.

returning any sums or property received than provided for in the Directive.
varor som de mottagit än vad som föreskrivs i direktivet, om de ångrar att de ingått ett avtal.

In some Member States the right of information provided for in the Directive seems to be granted very restrictively,
I vissa medlemsstater verkar den rätt till information som föreskrivs i direktivet beviljas mycket restriktivt, vilket främst beror

Member States would not be allowed to require video-sharing platform providers under their jurisdiction to apply stricter measures than the ones provided for in the Directive, as amended.
Medlemsstaterna skulle inte ha rätt att tvinga leverantörer av videodelningsplattformar under deras jurisdiktion att tillämpa åtgärder som är striktare än de som föreskrivs i direktivet i dess ändrade lydelse.

other sanctions provided for in the directive will, I am sure,
andra påföljder som föreskrivs i direktivet kommer att vara avskräckande,

national regulatory authorities should at the same time consider whether it is actually using that power before imposing obligations provided for in the directive.
ett betydande marknadsinflytande eller inte bedöma hur denna ställning faktiskt utnyttjas när man skall införa de skyldigheter som anges i direktivet.

Imprisoning a third-country national for reasons other than those provided for in the directive amounts in effect to a unilateral temporary suspension of the directive by the Member State concerned.
Att fängsla en tredjelandsmedborgare av andra skäl än de som anges i direktivet innebär de facto att den berörda medlemsstaten, unilateralt, tillfälligt skjuter upp genomförandet av direktivet..

The Commission considered that Sweden was not correctly applying the security measures needed in ports- in particular in Malmö- for the purpose of implementing the port security assessments and plans provided for in the Directive.
Kommissionen ansåg att Sverige inte tillämpade de nödvändiga skyddsbestämmelserna korrekt i sina hamnar- särskilt i Malmö- i fråga om de hamnskyddsutredningar och‑planer som föreskrivs i direktivet.

However, in order to benefit from the protection provided for in the Directive, the services need to use some form of conditional access for the purpose of obtaining remuneration for the service provider concerned.
För att en tjänst skall omfattas av det rättsliga skydd som direktivet ger krävs emellertid att den använder någon form av villkorad tillgång i syfte att garantera betalning till den berörda tjänsteleverantören.

subject to excise duty lays down the form and content of the accompanying document provided for in the Directive 92/12/EEC.5.
nr 2719/92 av den 11 september 1992 om ledsagardokument för flyttning av varor med punktskatteuppskov5 infördes det administrativa dokument som föreskrivs i direktiv 92/12/EEG.

With the multiple sanctions provided for in the directive and the system of inspections of employers being introduced, the problem of employment of illegal immigrants and of illegal immigration
Med de många påföljder som föreskrivs i direktivet och när systemet med inspektioner av arbetsgivare har införts kommer problemet med anställning av olagliga invandrare